[AspectRatioSwitch]Initial checkin
[enigma2-plugins.git] / aspectratioswitch / po / de.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: Aspect Ratio Switch V.1.0\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2012-09-12 12:09+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: JuSt611 <Software@Strasdas.de>\n"
8 "Language-Team: JuSt611\n"
9 "Language: de_DE\n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "X-Poedit-KeywordsList: _(\n"
14 "X-Poedit-Basepath: .\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
16 "X-Poedit-SearchPath-0: ../src\n"
17
18 #: ../src/plugin.py:64 ../src/plugin.py:79
19 msgid "4:3 Letterbox"
20 msgstr "4:3 Letterbox"
21
22 #: ../src/plugin.py:65 ../src/plugin.py:79
23 msgid "4:3 PanScan"
24 msgstr "4:3 PanScan"
25
26 #: ../src/plugin.py:66 ../src/plugin.py:79
27 msgid "16:9"
28 msgstr "16:9"
29
30 #: ../src/plugin.py:67 ../src/plugin.py:79
31 msgid "16:9 always"
32 msgstr "16:9 immer"
33
34 #: ../src/plugin.py:68 ../src/plugin.py:79
35 msgid "16:10 Letterbox"
36 msgstr "16:10 Letterbox"
37
38 #: ../src/plugin.py:69 ../src/plugin.py:79
39 msgid "16:10 PanScan"
40 msgstr "16:10 PanScan"
41
42 #: ../src/plugin.py:70 ../src/plugin.py:79
43 msgid "16:9 Letterbox"
44 msgstr "16:9 Letterbox"
45
46 #: ../src/plugin.py:77
47 msgid "Bouquet +/- long"
48 msgstr "Bouquet +/- lang"
49
50 #: ../src/plugin.py:77
51 msgid "Help key long"
52 msgstr "Help-Taste lang"
53
54 #: ../src/plugin.py:77
55 msgid "Radio key long"
56 msgstr "Radio-Taste lang"
57
58 #: ../src/plugin.py:77
59 msgid "PVR key long"
60 msgstr "PVR-Taste lang"
61
62 #: ../src/plugin.py:82
63 msgid "Plugin menu"
64 msgstr "Plugin-Menü"
65
66 #: ../src/plugin.py:82
67 msgid "Extensions menu"
68 msgstr "Erweiterungs-Menü"
69
70 #: ../src/plugin.py:104 ../src/plugin.py:134
71 msgid "AspectRatioSwitch Setup"
72 msgstr "AspectRatioSwitch Einstellungen"
73
74 #: ../src/plugin.py:107
75 msgid "Quick switching via remote control"
76 msgstr "Schnellumschaltung per Fernbedienung"
77
78 #: ../src/plugin.py:108
79 msgid "Key mapping"
80 msgstr "Tastenzuordnung"
81
82 #: ../src/plugin.py:109
83 msgid "Show switch message"
84 msgstr "Umschalt-Info zeigen"
85
86 #: ../src/plugin.py:111
87 #, python-format
88 msgid "Include %s"
89 msgstr "% s inkludieren"
90
91 #: ../src/plugin.py:112
92 msgid "Set aspect ratio on startup"
93 msgstr "Start-Einstellung bestimmen"
94
95 #: ../src/plugin.py:113
96 msgid "Startup aspect ratio"
97 msgstr "Start-Einstellung"
98
99 #: ../src/plugin.py:114
100 msgid "Show Setup in"
101 msgstr "Setup zeigen in"
102
103 #: ../src/plugin.py:119
104 msgid "Cancel"
105 msgstr "Abbrechen"
106
107 #: ../src/plugin.py:120
108 msgid "Save"
109 msgstr "Speichern"
110
111 #: ../src/plugin.py:121
112 msgid ""
113 "Use the configured key(s) on your remote control to switch aspect ratio "
114 "modes. If any 'Quickbutton' actions were assigned to these keys, they will "
115 "be disabled as long as this plugin is activated!"
116 msgstr ""
117 "Zur Umschaltung der Darstellung die eingestellte(n) Taste(n) drücken. Falls "
118 "diesen Tasten andere 'Quickbutton'  Funktionen zugeordnet waren, sind sie "
119 "deaktiviert, wenn dieses Plugin aktiviert ist!"
120
121 #: ../src/plugin.py:134
122 msgid "Ver."
123 msgstr "Ver."
124
125 #: ../src/plugin.py:140
126 #, python-format
127 msgid "You need to include at least %d aspect ratio modes!"
128 msgstr "Es müssen mindestens %d Darstellungs-Modi ausgewählt werden!"
129
130 #: ../src/plugin.py:174
131 #, python-format
132 msgid "Changing keymap failed (%s)."
133 msgstr "Laden der keymap nicht möglich (%s)."
134
135 #: ../src/plugin.py:225
136 #, python-format
137 msgid ""
138 "Aspect ratio switched from:\n"
139 "   %s\n"
140 "to:\n"
141 "   %s"
142 msgstr ""
143 "Darstellung umgeschaltet von:\n"
144 "   %s\n"
145 "auf:\n"
146 "   %s"
147
148 #: ../src/plugin.py:258 ../src/plugin.py:262
149 msgid "Aspect Ratio Switch setup"
150 msgstr "Aspect Ratio Switch einrichten"
151
152 #: ../src/plugin.py:258 ../src/plugin.py:262
153 msgid "Quick switching of aspect ratio setting"
154 msgstr "Schnellumschaltung der Darstellung"