Revert "[AutomaticCleanup]Fix Typo in configure.ac"
[enigma2-plugins.git] / automaticcleanup / po / de.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: Automatic System Cleanup V. 0.1.0\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 15:51+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: JuSt611 <Software@Strasdas.de>\n"
8 "Language-Team: JuSt611\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Poedit-KeywordsList: _(\n"
13 "X-Poedit-Basepath: .\n"
14 "X-Poedit-Language: German\n"
15 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
16 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
17 "X-Poedit-SearchPath-0: ../src\n"
18
19 #: ../src/plugin.py:59
20 #: ../src/plugin.py:63
21 #: ../src/plugin.py:67
22 msgid "cleanup disabled"
23 msgstr "nicht bereinigen"
24
25 #: ../src/plugin.py:59
26 #: ../src/plugin.py:63
27 #: ../src/plugin.py:67
28 msgid "older than 4 weeks"
29 msgstr "älter als 4 Wochen"
30
31 #: ../src/plugin.py:59
32 #: ../src/plugin.py:63
33 #: ../src/plugin.py:67
34 msgid "older than 2 weeks"
35 msgstr "älter als 2 Wochen"
36
37 #: ../src/plugin.py:59
38 #: ../src/plugin.py:63
39 #: ../src/plugin.py:67
40 msgid "older than 1 week"
41 msgstr "älter als 1 Woche"
42
43 #: ../src/plugin.py:59
44 #: ../src/plugin.py:67
45 msgid "older than 3 days"
46 msgstr "älter als 3 Tage"
47
48 #: ../src/plugin.py:59
49 #: ../src/plugin.py:67
50 msgid "older than 1 day"
51 msgstr "älter als 1 Tag"
52
53 #: ../src/plugin.py:61
54 #: ../src/plugin.py:65
55 msgid "all"
56 msgstr "alle"
57
58 #: ../src/plugin.py:61
59 #: ../src/plugin.py:65
60 msgid "last 10"
61 msgstr "die letzten 10"
62
63 #: ../src/plugin.py:61
64 #: ../src/plugin.py:65
65 msgid "last 5"
66 msgstr "die letzten 5"
67
68 #: ../src/plugin.py:61
69 #: ../src/plugin.py:65
70 msgid "last 3"
71 msgstr "die letzten 3"
72
73 #: ../src/plugin.py:61
74 #: ../src/plugin.py:65
75 msgid "only last one"
76 msgstr "nur die letzte"
77
78 #: ../src/plugin.py:63
79 msgid "older than 6 months"
80 msgstr "älter als 6 Monate"
81
82 #: ../src/plugin.py:63
83 msgid "older than 3 months"
84 msgstr "älter als 3 Monate"
85
86 #: ../src/plugin.py:65
87 msgid "last 2"
88 msgstr "die letzten 2"
89
90 #: ../src/plugin.py:67
91 msgid "older than 6 weeks"
92 msgstr "älter als 6 Wochen"
93
94 #: ../src/plugin.py:67
95 msgid "immediately after recording"
96 msgstr "sofort nach der Aufnahme"
97
98 #: ../src/plugin.py:89
99 #: ../src/plugin.py:144
100 #: ../src/plugin.py:401
101 msgid "Automatic System Cleanup Setup"
102 msgstr "Automatische Systembereinigung einrichten"
103
104 #: ../src/plugin.py:94
105 msgid "Delete system setting backups"
106 msgstr "Einstellungs-Sicherungen löschen"
107
108 #: ../src/plugin.py:95
109 msgid "Specify, how long system setting backups shall be kept at most (even if maximum number is not yet exceeded). Latest backup will be kept anyway!"
110 msgstr "Wie lange sollen Einstellungs-Sicherungen aufbewahrt werden (auch wenn die maximale Anzahl noch nicht erreicht ist)? Die letzte Sicherung wird niemals gelöscht!"
111
112 #: ../src/plugin.py:96
113 msgid "Maximum number of system setting backups"
114 msgstr "Maximale Anzahl Einstellungs-Sicherungen"
115
116 #: ../src/plugin.py:97
117 msgid "Maximum number of system setting backups to keep, regardless of retention period."
118 msgstr "Höchstzahl der aufzuhebenden Einstellungs-Sicherungen, ungeachtet der Aufbewahrungsfrist."
119
120 #: ../src/plugin.py:98
121 msgid "Delete timerlist entries"
122 msgstr "Timerlisten-Einträge löschen"
123
124 #: ../src/plugin.py:99
125 msgid "Specify, how long expired timer list entries shall be kept at most."
126 msgstr "Wie lange sollen abgelaufene Timer längstens aufbewahrt werden?"
127
128 #: ../src/plugin.py:103
129 msgid "Delete crashlogs"
130 msgstr "Crashlogs löschen"
131
132 #: ../src/plugin.py:104
133 msgid "Specify, how long crashlogs shall be kept at most (even if maximum number is not yet exceeded)."
134 msgstr "Wie lange sollen Crashlogs aufbewahrt werden (auch wenn die maximale Anzahl noch nicht erreicht ist)?"
135
136 #: ../src/plugin.py:105
137 msgid "Maximum number of crashlogs"
138 msgstr "Maximale Anzahl Crashlogs "
139
140 #: ../src/plugin.py:106
141 msgid "Maximum number of crashlogs to keep, regardless of retention period."
142 msgstr "Höchstzahl der aufzuhebenden Crashlogs, ungeachtet der Aufbewahrungsfrist."
143
144 #: ../src/plugin.py:123
145 msgid "Cancel"
146 msgstr "Abbrechen"
147
148 #: ../src/plugin.py:124
149 msgid "OK"
150 msgstr "OK"
151
152 #: ../src/plugin.py:144
153 msgid "Ver."
154 msgstr "Ver."
155
156 #: ../src/plugin.py:398
157 msgid "System cleanup"
158 msgstr "Systembereinigung"
159
160 #~ msgid "Show crashlogs"
161 #~ msgstr "Crashlogs zeigen"
162
163 #~ msgid "Really close without saving settings?"
164 #~ msgstr "Wirklich beenden ohne Sicherung?"
165
166 #~ msgid ""
167 #~ "Maximum number of system setting backups to keep, regardless of retention "
168 #~ "period.\n"
169 #~ "Latest backup will be kept anyway!"
170 #~ msgstr ""
171 #~ "Höchstzahl der aufzuhebenden Einstellungs-Sicherungen ungeachtet der "
172 #~ "Aufbewahrungsfrist.\n"
173 #~ "Die letzte Sicherung wird nie gelöscht!"