AutoTimer: Fixed include / exclude check
[enigma2-plugins.git] / autoresolution / po / fa.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: auto resolution Persian Translation\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2011-06-10 16:57+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: Persian Prince <persianprince@persianpros.org>\n"
8 "Language-Team: Persian Professionals <persianpros@yahoo.com>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Poedit-KeywordsList: _(\n"
13 "X-Poedit-Basepath: .\n"
14 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
15 "Language: Persian\n"
16 "X-Poedit-SearchPath-0: ../src\n"
17
18 #: ../src/plugin.py:24
19 msgid "SD 25/50HZ Interlace Mode"
20 msgstr "مد در هم آمیختن برای فرکانس های 25 /50 هرتز اس دی"
21
22 #: ../src/plugin.py:24
23 msgid "SD 30/60HZ Interlace Mode"
24 msgstr "مد در هم آمیختن برای فرکانس های 60 /30 هرتز اس دی"
25
26 #: ../src/plugin.py:25
27 msgid "SD 25/50HZ Progressive Mode"
28 msgstr "مد تصاعدی برای فرکانس های 25/50 هرتز اس دی"
29
30 #: ../src/plugin.py:25
31 msgid "SD 30/60HZ Progressive Mode"
32 msgstr "مد تصاعدی برای فرکانس های 30/60 هرتز اس دی"
33
34 #: ../src/plugin.py:26
35 msgid "HD Interlace Mode"
36 msgstr "مد در هم آمیختن برای تصاویر اچ دی"
37
38 #: ../src/plugin.py:26
39 msgid "HD Progressive Mode"
40 msgstr "مد تصاعدی برای تصاویر اچ دی"
41
42 #: ../src/plugin.py:27
43 msgid "Enable 720p24 Mode"
44 msgstr "720p24  فعال سازی مد"
45
46 #: ../src/plugin.py:27
47 msgid "Enable 1080p24 Mode"
48 msgstr "1080p24 فعال سازی مد"
49
50 #: ../src/plugin.py:28
51 msgid "Enable 1080p25 Mode"
52 msgstr "1080p25 فعالسازی مد"
53
54 #: ../src/plugin.py:28
55 msgid "Enable 1080p30 Mode"
56 msgstr "1080p30 فعال سازی"
57
58 #: ../src/plugin.py:35 ../src/plugin.py:37
59 msgid "off"
60 msgstr "خاموش"
61
62 #: ../src/plugin.py:35 ../src/plugin.py:37
63 msgid "auto"
64 msgstr "خودکار"
65
66 #: ../src/plugin.py:35 ../src/plugin.py:37
67 msgid "on"
68 msgstr "روشن"
69
70 #: ../src/plugin.py:35 ../src/plugin.py:37
71 msgid "bob"
72 msgstr "تند و سریع"
73
74 #: ../src/plugin.py:39
75 msgid "second"
76 msgstr "ثانیه"
77
78 #: ../src/plugin.py:39 ../src/plugin.py:40 ../src/plugin.py:41
79 msgid "seconds"
80 msgstr "ثانیه ها"
81
82 #: ../src/plugin.py:117
83 msgid "default"
84 msgstr "پیش فرض"
85
86 #: ../src/plugin.py:227
87 #, python-format
88 msgid ""
89 "Autoresolution Plugin Testmode:\n"
90 "Is %s OK?"
91 msgstr ""
92
93 #: ../src/plugin.py:276
94 msgid "Autoresolution videomode setup"
95 msgstr "راه اندازی  رزولیشن خودکار برای تصاویر ویدئویی"
96
97 #: ../src/plugin.py:288
98 msgid "OK"
99 msgstr "اوکی"
100
101 #: ../src/plugin.py:289
102 msgid "Cancel"
103 msgstr "لغو کردن"
104
105 #: ../src/plugin.py:295
106 msgid "Autoresolution settings"
107 msgstr "تنظیمات خودکار رزولوشن"
108
109 #: ../src/plugin.py:298
110 msgid "Enable Autoresolution"
111 msgstr "فعال سازی خودکار رزولوشن"
112
113 #: ../src/plugin.py:304 ../src/plugin.py:305
114 msgid "Refresh Rate"
115 msgstr "نرخ بازخوانی"
116
117 #: ../src/plugin.py:306
118 msgid "Show info screen"
119 msgstr "نمایش اطلاعات صفحه نمایش"
120
121 #: ../src/plugin.py:307
122 msgid "Delay x seconds after service started"
123 msgstr "ثانیه بعد از راه اندازس سرویس x تاخیر به میزان"
124
125 #: ../src/plugin.py:308
126 msgid "Running in testmode"
127 msgstr "راه اندازی در حالت آزمایشی"
128
129 #: ../src/plugin.py:309
130 msgid "Deinterlacer mode for interlaced content"
131 msgstr ""
132
133 #: ../src/plugin.py:310
134 msgid "Deinterlacer mode for progressive content"
135 msgstr ""
136
137 #: ../src/plugin.py:313
138 msgid "Autoresolution is not working in Scart/DVI-PC Mode"
139 msgstr " کار نمی کندScart/DVI-PC رزولیشن خودکار برای مد"
140
141 #: ../src/plugin.py:357
142 msgid "Autoresolution"
143 msgstr "رزولوشن خودکار"
144
145 #: ../src/plugin.py:365
146 msgid "Autoresolution Switch"
147 msgstr "تغییر رزولوشن خودکار"