Podcast: added plugin icon
[enigma2-plugins.git] / birthdayreminder / po / de.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: BirthdayReminder 1.0\n"
4 "POT-Creation-Date: 2011-09-14 19:42+CEST\n"
5 "PO-Revision-Date: \n"
6 "Last-Translator: Shaderman <shaderman@dreambox-tools.info>\n"
7 "Language-Team:  <shaderman@dreambox-tools.info>\n"
8 "MIME-Version: 1.0\n"
9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11 "X-Poedit-Language: German\n"
12 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
13 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
14
15 #: BirthdayReminder.py:73
16 #: BirthdayReminder.py:102
17 #: BirthdayReminder.py:430
18 msgid ""
19 "Error reading file %s.\n"
20 "\n"
21 "Error: %s, %s"
22 msgstr ""
23 "Fehler beim Lesen der Datei %s.\n"
24 "\n"
25 "Fehler: %s, %s"
26
27 #: BirthdayReminder.py:86
28 #: BirthdayReminder.py:126
29 msgid ""
30 "Error writing file %s.\n"
31 "\n"
32 "Error: %s, %s"
33 msgstr ""
34 "Fehler beim Schreiben der Datei %s.\n"
35 "\n"
36 "Fehler: %s, %s"
37
38 #: BirthdayReminder.py:183
39 msgid "Birthday Reminder"
40 msgstr "Birthday Reminder"
41
42 #: BirthdayReminder.py:194
43 msgid "Exit the plugin"
44 msgstr "Plugin beenden"
45
46 #: BirthdayReminder.py:199
47 msgid "Add a birthday"
48 msgstr "Geburtstag hinzufügen"
49
50 #: BirthdayReminder.py:200
51 msgid "Open the extras menu"
52 msgstr "Extras menu öffnen"
53
54 #: BirthdayReminder.py:206
55 msgid "Edit the selected entry"
56 msgstr "Gewählten Eintrag bearbeiten"
57
58 #: BirthdayReminder.py:207
59 msgid "Remove the selected entry"
60 msgstr "Gewählten Eintrag löschen"
61
62 #: BirthdayReminder.py:212
63 msgid "Sorting next"
64 msgstr "Sortierung vor"
65
66 #: BirthdayReminder.py:213
67 msgid "Sorting previous"
68 msgstr "Sortierung zurück"
69
70 #: BirthdayReminder.py:216
71 msgid "Add"
72 msgstr "Hinzufügen"
73
74 #: BirthdayReminder.py:219
75 msgid "Extras"
76 msgstr "Extras"
77
78 #: BirthdayReminder.py:221
79 #: plugin.py:47
80 msgid "Name"
81 msgstr "Name"
82
83 #: BirthdayReminder.py:222
84 msgid "Birthday"
85 msgstr "Geburtstag"
86
87 #: BirthdayReminder.py:223
88 #: plugin.py:49
89 msgid "Age"
90 msgstr "Alter"
91
92 #: BirthdayReminder.py:257
93 msgid "Do you really want to delete the entry for %s?"
94 msgstr "Wollen Sie den Eintrag für %s wirklich löschen?"
95
96 #: BirthdayReminder.py:267
97 msgid "Edit"
98 msgstr "Bearbeiten"
99
100 #: BirthdayReminder.py:268
101 msgid "Remove"
102 msgstr "Entfernen"
103
104 #: BirthdayReminder.py:272
105 msgid "Distribute birthdays to other Dreamboxes"
106 msgstr "Geburtstagsliste an andere Boxen verteilen"
107
108 #: BirthdayReminder.py:272
109 msgid "Export CSV file"
110 msgstr "CSV- Datei exportieren"
111
112 #: BirthdayReminder.py:272
113 msgid "Import CSV file"
114 msgstr "CSV- Datei importieren"
115
116 #: BirthdayReminder.py:273
117 msgid "What do you want to do?"
118 msgstr "Was wollen Sie tun?"
119
120 #: BirthdayReminder.py:415
121 msgid "Wrote CSV file %s."
122 msgstr "Die CSV- Datei %s wurde gespeichert."
123
124 #: BirthdayReminder.py:417
125 msgid "Can't write CSV file %s."
126 msgstr "Die CSV- Datei %s konnte nicht gespeichert werden."
127
128 #: BirthdayReminder.py:423
129 msgid "Can't find CSV file %s!"
130 msgstr "Die CSV- Datei %s konnte nicht gefunden werden!"
131
132 #: BirthdayReminder.py:449
133 msgid "Can't import CSV data from file %s."
134 msgstr "Die Daten der CSV- Datei %s konnten nicht importiert werden."
135
136 #: BirthdayReminder.py:464
137 msgid "CSV import successful!"
138 msgstr "Die Daten der CSV- Datei wurden erfolgreich importiert."
139
140 #: BirthdayReminder.py:527
141 msgid "Add birthday"
142 msgstr "Geburtstag hinzufügen"
143
144 #: BirthdayReminder.py:533
145 msgid "Edit birthday"
146 msgstr "Geburtstag bearbeiten"
147
148 #: BirthdayReminder.py:540
149 #: BirthdayReminder.py:560
150 #: BirthdayReminder.py:565
151 #: BirthdayReminder.py:600
152 #: BirthdayReminder.py:623
153 #: BirthdayReminder.py:629
154 #: BirthdayReminder.py:707
155 msgid "Cancel"
156 msgstr "Abbrechen"
157
158 #: BirthdayReminder.py:541
159 #: BirthdayReminder.py:601
160 #: BirthdayReminder.py:630
161 msgid "Save"
162 msgstr "Speichern"
163
164 #: BirthdayReminder.py:542
165 msgid "Invalid date!"
166 msgstr "Ungültiges Datum!"
167
168 #: BirthdayReminder.py:546
169 msgid "Name:"
170 msgstr "Name:"
171
172 #: BirthdayReminder.py:548
173 #: BirthdayReminder.py:552
174 msgid "Month:"
175 msgstr "Monat:"
176
177 #: BirthdayReminder.py:549
178 #: BirthdayReminder.py:551
179 msgid "Day:"
180 msgstr "Tag:"
181
182 #: BirthdayReminder.py:553
183 msgid "Year:"
184 msgstr "Jahr:"
185
186 #: BirthdayReminder.py:566
187 msgid "Accept changes"
188 msgstr "Änderungen übernehmen"
189
190 #: BirthdayReminder.py:593
191 msgid "Birthday Reminder Settings"
192 msgstr "Birthday Reminder Einstellungen"
193
194 #: BirthdayReminder.py:602
195 msgid "Birthdays"
196 msgstr "Geburtstage"
197
198 #: BirthdayReminder.py:609
199 msgid "Path to birthday file:"
200 msgstr "Pfad zur Geburtstagsdatei:"
201
202 #: BirthdayReminder.py:610
203 msgid "Birthday filename:"
204 msgstr "Dateiname:"
205
206 #: BirthdayReminder.py:611
207 msgid "Date format:"
208 msgstr "Datumsformat:"
209
210 #: BirthdayReminder.py:612
211 msgid "Remind before birthday:"
212 msgstr "Vor Geburtstag erinnern:"
213
214 #: BirthdayReminder.py:613
215 msgid "Notification time:"
216 msgstr "Zeit für Benachrichtigungen:"
217
218 #: BirthdayReminder.py:614
219 msgid "Sort birthdays by:"
220 msgstr "Sortiere Geburtstage nach:"
221
222 #: BirthdayReminder.py:615
223 msgid "Show plugin in extensions menu:"
224 msgstr "Zeige Plugin im Erweiterungsmenu:"
225
226 #: BirthdayReminder.py:616
227 msgid "Networking port (default: 7374):"
228 msgstr "Netzwerk Port (Standard: 7374):"
229
230 #: BirthdayReminder.py:624
231 msgid "Change path"
232 msgstr "Pfad ändern"
233
234 #: BirthdayReminder.py:631
235 msgid "Edit birthdays"
236 msgstr "Geburtstage bearbeiten"
237
238 #: BirthdayReminder.py:708
239 msgid "OK"
240 msgstr "OK"
241
242 #: BirthdayReminder.py:742
243 msgid "Invalid Location"
244 msgstr "Fehlerhafter Ort"
245
246 #: BirthdayTimer.py:57
247 msgid "%s will turn %s in %s!"
248 msgstr "%s wird %s in %s!"
249
250 #: BirthdayTimer.py:67
251 msgid ""
252 "Today is %s's birthday!\n"
253 "\n"
254 "She/he was born on %s and is now %s year(s) old."
255 msgstr ""
256 "Heute ist %s's Geburtstag!\n"
257 "\n"
258 "Sie/er wurde am %s geboren und ist jetzt %s Jahr(e) alt."
259
260 #: BirthdayTimer.py:249
261 msgid "Birthday Reminder received %s birthdays from %s."
262 msgstr "Birthday Reminder hat %s Geburtstage von %s empfangen."
263
264 #: plugin.py:42
265 msgid "1 day"
266 msgstr "1 Tag"
267
268 #: plugin.py:42
269 msgid "1 week"
270 msgstr "1 Woche"
271
272 #: plugin.py:42
273 msgid "3 days"
274 msgstr "3 Tage"
275
276 #: plugin.py:42
277 msgid "Disabled"
278 msgstr "Deaktiviert"
279
280 #: plugin.py:48
281 msgid "Next birthday"
282 msgstr "Nächstem Geburtstag"
283
284 #: plugin.py:71
285 #: plugin.py:73
286 msgid "Helps to remind of birthdays"
287 msgstr "Erinnert an Geburtstage"
288