Podcast: added plugin icon
[enigma2-plugins.git] / birthdayreminder / po / it.po
1 msgid ""\r
2 msgstr ""\r
3 "Project-Id-Version: enigma2 plugin - birthday reminder\n"\r
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
5 "POT-Creation-Date: 2011-12-13 22:31+0100\n"\r
6 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 23:25+0100\n"\r
7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"\r
8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"\r
9 "Language: \n"\r
10 "MIME-Version: 1.0\n"\r
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"\r
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"\r
13 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"\r
14 "X-Poedit-Basepath: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder\n"\r
15 "X-Poedit-Language: Italian\n"\r
16 "X-Poedit-Country: Italy\n"\r
17 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"\r
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"\r
19 "X-Poedit-SearchPath-0: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder\n"\r
20 \r
21 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:73\r
22 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:102\r
23 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:452\r
24 #, python-format\r
25 msgid ""\r
26 "Error reading file %s.\n"\r
27 "\n"\r
28 "Error: %s, %s"\r
29 msgstr ""\r
30 "%s: errore in lettura file.\n"\r
31 "\n"\r
32 "Errore: %s, %s"\r
33 \r
34 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:86\r
35 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:126\r
36 #, python-format\r
37 msgid ""\r
38 "Error writing file %s.\n"\r
39 "\n"\r
40 "Error: %s, %s"\r
41 msgstr ""\r
42 "%s: errore in scrittura file.\n"\r
43 "\n"\r
44 "Errore: %s, %s"\r
45 \r
46 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:183\r
47 msgid "Birthday Reminder"\r
48 msgstr "Birthday Reminder"\r
49 \r
50 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:194\r
51 msgid "Exit the plugin"\r
52 msgstr "Uscire"\r
53 \r
54 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:199\r
55 msgid "Add a birthday"\r
56 msgstr "Agg. compleanno"\r
57 \r
58 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:200\r
59 msgid "Open the extras menu"\r
60 msgstr "Aprire menu extra"\r
61 \r
62 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:206\r
63 msgid "Edit the selected entry"\r
64 msgstr "Mod. voce selezionata"\r
65 \r
66 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:207\r
67 msgid "Remove the selected entry"\r
68 msgstr "Rimuov. voce selezionata"\r
69 \r
70 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:212\r
71 msgid "Sorting next"\r
72 msgstr "Crescente"\r
73 \r
74 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:213\r
75 msgid "Sorting previous"\r
76 msgstr "Decrescente"\r
77 \r
78 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:216\r
79 msgid "Add"\r
80 msgstr "Agg."\r
81 \r
82 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:219\r
83 msgid "Extras"\r
84 msgstr "Extra"\r
85 \r
86 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:221\r
87 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/plugin.py:47\r
88 msgid "Name"\r
89 msgstr "Nome"\r
90 \r
91 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:222\r
92 msgid "Birthday"\r
93 msgstr "Compleanno"\r
94 \r
95 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:223\r
96 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/plugin.py:49\r
97 msgid "Age"\r
98 msgstr "EtÓ"\r
99 \r
100 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:257\r
101 #, python-format\r
102 msgid "Do you really want to delete the entry for %s?"\r
103 msgstr "%s: RIMUOVERE la voce?"\r
104 \r
105 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:267\r
106 msgid "Edit"\r
107 msgstr "Mod."\r
108 \r
109 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:268\r
110 msgid "Remove"\r
111 msgstr "Rimuov."\r
112 \r
113 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:272\r
114 msgid "Export CSV file"\r
115 msgstr "Esportare come CVS"\r
116 \r
117 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:272\r
118 msgid "Import CSV file"\r
119 msgstr "Importare CVS"\r
120 \r
121 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:272\r
122 msgid "Distribute birthdays to other Dreamboxes"\r
123 msgstr "Distribuire compleanni ad altri Dreambox"\r
124 \r
125 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:273\r
126 msgid "What do you want to do?"\r
127 msgstr "Cosa si desidera fare?"\r
128 \r
129 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:437\r
130 #, python-format\r
131 msgid "Wrote CSV file %s."\r
132 msgstr "Scritto file CVS %s."\r
133 \r
134 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:439\r
135 #, python-format\r
136 msgid "Can't write CSV file %s."\r
137 msgstr "Impossibile scrivere file CVS %s."\r
138 \r
139 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:445\r
140 #, python-format\r
141 msgid "Can't find CSV file %s!"\r
142 msgstr "Impossibile trovare file CVS %s."\r
143 \r
144 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:471\r
145 #, python-format\r
146 msgid "Can't import CSV data from file %s."\r
147 msgstr "Impossible importare dati dal file %s."\r
148 \r
149 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:486\r
150 msgid "CSV import successful!"\r
151 msgstr "Importazione CVS corretta."\r
152 \r
153 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:549\r
154 msgid "Add birthday"\r
155 msgstr "Aggiungere compleanno"\r
156 \r
157 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:555\r
158 msgid "Edit birthday"\r
159 msgstr "Modificare compleanno"\r
160 \r
161 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:562\r
162 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:582\r
163 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:587\r
164 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:622\r
165 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:645\r
166 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:651\r
167 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:729\r
168 msgid "Cancel"\r
169 msgstr "Annullare"\r
170 \r
171 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:563\r
172 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:623\r
173 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:652\r
174 msgid "Save"\r
175 msgstr "Salvare"\r
176 \r
177 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:564\r
178 msgid "Invalid date!"\r
179 msgstr "Data non valida."\r
180 \r
181 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:568\r
182 msgid "Name:"\r
183 msgstr "Nome:"\r
184 \r
185 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:570\r
186 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:574\r
187 msgid "Month:"\r
188 msgstr "Mese:"\r
189 \r
190 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:571\r
191 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:573\r
192 msgid "Day:"\r
193 msgstr "Giorno:"\r
194 \r
195 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:575\r
196 msgid "Year:"\r
197 msgstr "Anno:"\r
198 \r
199 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:588\r
200 msgid "Accept changes"\r
201 msgstr "Conf. modifiche"\r
202 \r
203 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:615\r
204 msgid "Birthday Reminder Settings"\r
205 msgstr "Configurazione Birthday Reminder"\r
206 \r
207 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:624\r
208 msgid "Birthdays"\r
209 msgstr "Compleanni"\r
210 \r
211 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:631\r
212 msgid "Path to birthday file:"\r
213 msgstr "Percorso file compleanni:"\r
214 \r
215 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:632\r
216 msgid "Birthday filename:"\r
217 msgstr "Nome file compleanni:"\r
218 \r
219 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:633\r
220 msgid "Date format:"\r
221 msgstr "Formato data"\r
222 \r
223 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:634\r
224 msgid "Remind before birthday:"\r
225 msgstr "Avvisare con un anticipo di:"\r
226 \r
227 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:635\r
228 msgid "Notification time:"\r
229 msgstr "Ora notifica:"\r
230 \r
231 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:636\r
232 msgid "Sort birthdays by:"\r
233 msgstr "Ordinare per:"\r
234 \r
235 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:637\r
236 msgid "Show plugin in extensions menu:"\r
237 msgstr "Mostrare nel menu estensioni:"\r
238 \r
239 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:638\r
240 msgid "Networking port (default: 7374):"\r
241 msgstr "Porta (predefinita: 7374):"\r
242 \r
243 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:646\r
244 msgid "Change path"\r
245 msgstr "Mod. percorso"\r
246 \r
247 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:653\r
248 msgid "Edit birthdays"\r
249 msgstr "Mod. compleanni"\r
250 \r
251 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:730\r
252 msgid "OK"\r
253 msgstr "Ok"\r
254 \r
255 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayReminder.py:764\r
256 msgid "Invalid Location"\r
257 msgstr "estinazione non valida"\r
258 \r
259 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayTimer.py:57\r
260 #, python-format\r
261 msgid "%s will turn %s in %s!"\r
262 msgstr "%s compirÓ %s anni fra %s."\r
263 \r
264 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayTimer.py:67\r
265 #, python-format\r
266 msgid ""\r
267 "Today is %s's birthday!\n"\r
268 "\n"\r
269 "She/he was born on %s and is now %s year(s) old."\r
270 msgstr ""\r
271 "Oggi Ŕ il compleanno di %s!\n"\r
272 "\n"\r
273 "Data di nascita: %s - EtÓ: %s."\r
274 \r
275 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/BirthdayTimer.py:243\r
276 #, python-format\r
277 msgid "Birthday Reminder received %s birthdays from %s."\r
278 msgstr "Birthday Reminder: ricevuti %s compleanni da %s."\r
279 \r
280 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/plugin.py:42\r
281 msgid "Disabled"\r
282 msgstr "Disabilitato"\r
283 \r
284 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/plugin.py:42\r
285 msgid "1 day"\r
286 msgstr "1 giorno"\r
287 \r
288 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/plugin.py:42\r
289 msgid "3 days"\r
290 msgstr "3 giorni"\r
291 \r
292 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/plugin.py:42\r
293 msgid "1 week"\r
294 msgstr "1 settimana"\r
295 \r
296 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/plugin.py:48\r
297 msgid "Next birthday"\r
298 msgstr "Prossimo compleanno"\r
299 \r
300 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/plugin.py:71\r
301 #: /media/TREKSTOR/enigma2/BirthdayReminder/BirthdayReminder/plugin.py:73\r
302 msgid "Helps to remind of birthdays"\r
303 msgstr "Un aiuto per ricordare i compleanni"\r
304 \r