Merge branch 'master' into master_internal
[enigma2-plugins.git] / easymedia / po / de.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: EasyMedia\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2009-09-24 16:10+0200\n"
6 "PO-Revision-Date: 2011-01-11 09:41+0100\n"
7 "Last-Translator: \n"
8 "Language-Team: none\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13 msgid "MerlinMusicPlayer"
14 msgstr "MerlinMusicPlayer"
15
16 msgid "Enabled"
17 msgstr "Eingeschaltet"
18
19 msgid "Not easy way to start EasyMedia"
20 msgstr "Der schwere Weg EasyMedia zu starten"
21
22 msgid "Music player:"
23 msgstr "Musik Player:"
24
25 msgid "Files browser:"
26 msgstr "Datei Browser:"
27
28 msgid "Show bookmarks:"
29 msgstr "Lesezeichen zeigen:"
30
31 msgid "YouTube player:"
32 msgstr "YouTube Player:"
33
34 msgid "VLC player:"
35 msgstr "VLC Player:"
36
37 msgid "DVD player:"
38 msgstr "DVD Player:"
39
40 msgid "Weather plugin:"
41 msgstr "Wetter Plugin:"
42
43 msgid "NetRadio player:"
44 msgstr "Internet Radio-Player:"
45
46 msgid "Show Merlin-iDream:"
47 msgstr "Merlin iDream zeigen:"
48
49 msgid "ZDFmediathek player:"
50 msgstr "ZDFmediathek Player:"
51
52 msgid "Movies"
53 msgstr "Filme"
54
55 msgid "Bookmarks"
56 msgstr "Lesezeichen"
57
58 msgid "Pictures"
59 msgstr "Bilder"
60
61 msgid "Music"
62 msgstr "Musik"
63
64 msgid "DVD Player"
65 msgstr "DVD Player"
66
67 msgid "Weather"
68 msgstr "Wetter"
69
70 msgid "Files"
71 msgstr "Dateien"
72
73 msgid "SHOUTcast"
74 msgstr "SHOUTcast"
75
76 msgid "iDream"
77 msgstr "iDream"
78
79 msgid "MyTube Player"
80 msgstr "MyTube Player"
81
82 msgid "VLC Player"
83 msgstr "VLC Player"
84
85 msgid "ZDFmediathek"
86 msgstr "ZDFmediathek"
87
88 msgid "Filebrowser"
89 msgstr "Datei Browser"
90
91 msgid "DreamExplorer"
92 msgstr "DreamExplorer"
93
94 msgid "Picture-player is not installed!"
95 msgstr "Keine Bildbetrachter installiert!"
96
97 msgid "No Music-Player installed!"
98 msgstr "Keine Musik Player installiert!"
99
100 msgid "No File-Manager installed!"
101 msgstr "Keine Datei-Manager installiert!"
102
103 msgid "Weather Plugin is not installed!"
104 msgstr "Wetter Plugin ist nicht  installiert!"
105
106 msgid "DVDPlayer Plugin is not installed!"
107 msgstr "DVD Player ist nicht  installiert!"
108
109 msgid "MyTube Plugin is not installed!"
110 msgstr "MyTube ist nich installiert!"
111
112 msgid "SHOUTcast Plugin is not installed!"
113 msgstr "SHOUTcast Plugin ist nicht  installiert!"
114
115 msgid "ZDFmediathek Plugin is not installed!"
116 msgstr "ZDFmediathek Plugin ist nicht  installiert!"
117
118 msgid "VLC Player is not installed!"
119 msgstr "VLC Player ist nicht  installiert!"
120
121 msgid "Merlin iDream is not installed!"
122 msgstr "Merlin iDream ist nicht  installiert!"
123
124 msgid "EasyMedia settings..."
125 msgstr "EasyMedia Einstellungen..."
126
127 msgid "Select bookmark..."
128 msgstr "Lesezeichen selektieren..."
129
130 msgid "Tv/Radio"
131 msgstr "TV/Radio"
132
133 msgid "Show tv/radio switch:"
134 msgstr "Tv/Radio Umschalter zeigen:"
135
136 msgid "TV-mode"
137 msgstr "TV-Modus"
138
139 msgid "Radio-mode"
140 msgstr "Radio-Modus"
141
142 msgid "Nothing"
143 msgstr "Abbrechen"
144
145 msgid "MyVideo Player is not installed!"
146 msgstr "MyVideo Player ist nicht  installiert!"
147
148 msgid "MyVideo"
149 msgstr "MyVideo"
150
151 msgid "MyVideo player:"
152 msgstr "MyVideo Player:"
153
154 msgid "Add/remove plugin"
155 msgstr "Plugin hinzufügen/entfernen"
156
157 msgid " removed from EasyMedia"
158 msgstr " vom EasyMedia entfernt"
159
160 msgid " added to EasyMedia"
161 msgstr " in EasyMedia aufgenohmen"
162
163 msgid "VideoDB is not installed!"
164 msgstr "VideoDB ist nicht  installiert!"
165
166 msgid "PicturePlayer:"
167 msgstr "Bildbetrachter"
168
169 msgid "Video database:"
170 msgstr "Video Datenbank"
171
172 msgid "VideoDB"
173 msgstr "Video-DB"
174