easymedia/po/it.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: enigma2 - easymedia\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2012-10-24 15:10+0100\n"
   6 "PO-Revision-Date: \n"
   7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
   8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
   9 "Language: \n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  14 "X-Poedit-Language: Italian\n"
  15 "X-Poedit-Country: ITAY\n"
  16 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  17 "X-Poedit-Basepath: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia\n"
  18 "X-Poedit-SearchPath-0: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia\n"
  19
  20 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:55
  21 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:56
  22 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:57
  23 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:58
  24 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:59
  25 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:60
  26 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:61
  27 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:62
  28 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:63
  29 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:64
  30 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:65
  31 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:66
  32 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:67
  33 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:68
  34 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:69
  35 msgid "Disabled"
  36 msgstr "Disabilitato"
  37
  38 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:55
  39 msgid "MediaPlayer"
  40 msgstr "MediaPlayer"
  41
  42 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:55
  43 msgid "MerlinMusicPlayer"
  44 msgstr "MerlinMusicPlayer"
  45
  46 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:56
  47 msgid "Filebrowser"
  48 msgstr "Browser file"
  49
  50 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:56
  51 msgid "DreamExplorer"
  52 msgstr "DreamExplorer"
  53
  54 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:56
  55 msgid "TuxCom"
  56 msgstr "TuxCom"
  57
  58 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:57
  59 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:58
  60 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:59
  61 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:60
  62 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:61
  63 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:62
  64 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:63
  65 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:64
  66 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:65
  67 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:66
  68 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:67
  69 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:68
  70 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:69
  71 msgid "Enabled"
  72 msgstr "Abilitato"
  73
  74 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:75
  75 msgid "Not easy way to start EasyMedia"
  76 msgstr "Via complessa per avviare EasyMedia"
  77
  78 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:177
  79 msgid "EasyMedia settings..."
  80 msgstr "Configurazione EasyMedia..."
  81
  82 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:180
  83 msgid "Video database:"
  84 msgstr "Database video:"
  85
  86 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:181
  87 msgid "Music player:"
  88 msgstr "Player musicale:"
  89
  90 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:182
  91 msgid "Files browser:"
  92 msgstr "Browser file:"
  93
  94 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:183
  95 msgid "Show bookmarks:"
  96 msgstr "Mostrare segnalibri:"
  97
  98 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:184
  99 msgid "Timer:"
 100 msgstr "Timer:"
 101
 102 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:185
 103 msgid "PicturePlayer:"
 104 msgstr "PicturePlayer:"
 105
 106 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:186
 107 msgid "Show tv/radio switch:"
 108 msgstr "Mostrare commutatore tv/radio:"
 109
 110 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:187
 111 msgid "YouTube player:"
 112 msgstr "Player YouTube:"
 113
 114 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:188
 115 msgid "VLC player:"
 116 msgstr "Player VLC:"
 117
 118 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:189
 119 msgid "DVD player:"
 120 msgstr "Player DVD:"
 121
 122 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:190
 123 msgid "Weather plugin:"
 124 msgstr "Plugin meteo:"
 125
 126 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:191
 127 msgid "InternetRadio player:"
 128 msgstr "Player InternetRadio:"
 129
 130 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:192
 131 msgid "Show Merlin-iDream:"
 132 msgstr "Mostrare Melin-iDream:"
 133
 134 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:193
 135 msgid "ZDFmediathek player:"
 136 msgstr "Player ZDFmediathek:"
 137
 138 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:194
 139 msgid "MyVideo player:"
 140 msgstr "Player MyVideo:"
 141
 142 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:234
 143 msgid "Add/remove plugin"
 144 msgstr "Aggiungere/Rimuovere plugin"
 145
 146 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:251
 147 msgid "Some plugins are not available:\n"
 148 msgstr "Alcuni plugin non sono disponibili:\n"
 149
 150 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:253
 151 #, python-format
 152 msgid "%s (%s)\n"
 153 msgstr "%s (%s)\n"
 154
 155 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:271
 156 msgid " added to EasyMedia"
 157 msgstr " aggiunto a EasyMedia"
 158
 159 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:277
 160 msgid " removed from EasyMedia"
 161 msgstr "Rimosso da EasyMedia"
 162
 163 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:301
 164 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:345
 165 msgid "Movies"
 166 msgstr "Film"
 167
 168 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:348
 169 msgid "Bookmarks"
 170 msgstr "Segnalibri"
 171
 172 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:351
 173 msgid "Timer"
 174 msgstr "Timer"
 175
 176 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:354
 177 msgid "VideoDB"
 178 msgstr "VideoDB"
 179
 180 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:357
 181 msgid "Pictures"
 182 msgstr "Immagini"
 183
 184 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:360
 185 msgid "Music"
 186 msgstr "Musica"
 187
 188 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:364
 189 msgid "Tv/Radio"
 190 msgstr "Tv/Radio"
 191
 192 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:366
 193 msgid "Radio"
 194 msgstr "Radio"
 195
 196 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:369
 197 msgid "DVD Player"
 198 msgstr "Player DVD"
 199
 200 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:372
 201 msgid "Weather"
 202 msgstr "Meteo"
 203
 204 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:375
 205 msgid "Files"
 206 msgstr "File"
 207
 208 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:378
 209 msgid "InternetRadio"
 210 msgstr "InternetRadio"
 211
 212 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:381
 213 msgid "iDream"
 214 msgstr "iDream"
 215
 216 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:384
 217 msgid "MyTube Player"
 218 msgstr "Player MyTube"
 219
 220 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:387
 221 msgid "VLC Player"
 222 msgstr "Player VLC"
 223
 224 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:390
 225 msgid "ZDFmediathek"
 226 msgstr "ZDFmediathek"
 227
 228 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:393
 229 msgid "MyVideo"
 230 msgstr "MyVideo"
 231
 232 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:484
 233 msgid "TV-mode"
 234 msgstr "Modalit� TV"
 235
 236 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:485
 237 msgid "Radio-mode"
 238 msgstr "Modalit� Radio"
 239
 240 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:486
 241 msgid "Nothing"
 242 msgstr "Nulla"
 243
 244 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:498
 245 msgid "Select bookmark..."
 246 msgstr "Selezionare segnalibro..."
 247
 248 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:504
 249 msgid "Picture-player is not installed!"
 250 msgstr "PicturePlayer non installato!"
 251
 252 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:514
 253 msgid "No Music-Player installed!"
 254 msgstr "Nessun player musicale installato!"
 255
 256 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:526
 257 msgid "No File-Manager installed!"
 258 msgstr "Nessun file manager installato!"
 259
 260 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:532
 261 msgid "Weather Plugin is not installed!"
 262 msgstr "Weather plugin non installato!"
 263
 264 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:538
 265 msgid "DVDPlayer Plugin is not installed!"
 266 msgstr "Plugin DVDPlayer non installato!"
 267
 268 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:544
 269 msgid "MyTube Plugin is not installed!"
 270 msgstr "Plugin MyTube non installato!"
 271
 272 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:550
 273 msgid "SHOUTcast Plugin is not installed!"
 274 msgstr "Plugin SHOUTcast non installato!"
 275
 276 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:556
 277 msgid "ZDFmediathek Plugin is not installed!"
 278 msgstr "Plugin ZDFmediathek non installato!"
 279
 280 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:562
 281 msgid "VLC Player is not installed!"
 282 msgstr "VLCPlayer non installato!"
 283
 284 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:569
 285 msgid "Merlin iDream is not installed!"
 286 msgstr "Merlin iDream non installato!"
 287
 288 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:575
 289 msgid "MyVideo Player is not installed!"
 290 msgstr "Player MyVideo non installato!"
 291
 292 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:581
 293 msgid "VideoDB is not installed!"
 294 msgstr "VideoDB non installato!"
 295
 296 #~ msgid "SHOUTcast"
 297 #~ msgstr "SHOUTcast"