Elektro: update for italian locale - add readme-it.txt
[enigma2-plugins.git] / elektro / src / readme-it.txt
1 ====================================================
2 Elektro Power Save prr Dreambox 
3 Versione 1 & 2 by gutemine
4 Versione 3 by Morty <morty@gmx.net>
5 Profili, HDD, IP, NAS Mod by joergm6
6 ====================================================
7 Informazioni sulle versioni
8 ====================================================
9 1.0   Prima versione, come di consueto assolutamente
10       non testata - buon divertimento!
11 1.1   Dopo l'avvio il Dreambox viene posto
12       immediatamente in standby.
13 1.2   Alcuni bugfix e inserita la possibilità
14       di configurare lo standby all'avvio.
15 2.0   Realizzato il kit ipk, aggiunte info prima dello
16       standby e prevenuto il deepstandby in presenza
17       di timer.
18 2.1   Bugfix e supporto di immagini con mainloop
19       TryQuit (presente in CVS da gennaio 2007).
20 2.2   Ci sono ancora...
21 2.3   Aggiornata compatibilità con CVS recenti.
22       Probabilmente l'ultima versione by gutemine.
23 3.0   Riscrittura by Morty, introdotte nuove funzioni.
24 3.0.2 Persistenza schermata di shutdown configurabile.
25 3.0.4 Bugfix.
26 3.0.5 Risolto il problema dello spegnimento nel caso
27       il box si avvii troppo rapidamente.
28 3.1.0 Rimosse dipendenze non necessarie.
29       Evitato lo spegnimento su avvio manuale.      
30 3.2.0 Rilevazione registrazioni corretta.
31       Modalità "vacanza" implementata.
32 3.2.1 Bugfix mancato riconoscimento riavvio da Elektro. 
33 3.2.2 Aggiunta la traduzione italiana by Spaeleus.     
34 3.2.3 Risolto il problema con auto-timer.
35 3.3.0 Aggiunta opzione per scegliere se porre in 
36       standby su avvio manuale.
37 3.3.1 Risolto problema nel caso global session non
38       fosse disponibile.
39 3.3.2 Risolto un problema di arresto sulle versioni
40       recenti di enigma2.
41 3.3.3 Aggiunta una patch per all'installler per
42       correggere enigma2. E' ora possibile utilizzare
43       Elektro e EPGRefresh contemporaneamente.
44 3.3.4 Aggiunta la traduzione turca by MytHoLoG.
45 3.4.0 Nessun arresto su HDD attivo (joergm6).
46 3.4.1 Fix errore Multi-Language (traduzioni).
47 3.4.2 Interfaccia avanzata (menu configurazione).
48 3.4.3 2 Profili; attesa risposta indirizzo IP.
49 3.4.5 Possibilità di arrestare un NAS/server via Telnet.
50
51 1) Prerequisiti
52 ----------------
53
54 Dovrebbe funzionare su tutti i sistemi che utilizzano Enigma2, 
55 ma non è possibilie garantirlo in assoluto.
56 DM7025, DM800SE  + DM8000: Compatibili.
57 DM800: Non è in grado di auto avviarsi. Non lo si può
58 pertanto considerare realmente compatibile.
59
60 2) Installazione
61 ---------------
62
63 Se è disponibile una connessione diretta a Internet access,
64 Elektro può essere installato via Plugin-Browser.
65 O attraverso gli Addon, se l'immagine dispone di Blue Panel.
66
67 In alternativa, semplicemente copiare il file elektro*.ipk in
68 /tmp via FTP (TCP/IP must be working already) o da una penna
69 USB usando un browser file.
70
71 Quindi installarlo da "Installare estensioni locali" (Menu 
72 Configurazione Gestione software), oppure utilizzando i
73 seguenti comandi in una sessione telnet:
74
75 cd /
76 ipkg install /tmp/elektro*.ipk
77
78 Per assicurarsi che Elektro funzioni correttamente, riavviare
79 (reboot) il Dreambox. 
80
81
82 3) Uso    
83 --------------------
84 Il plugin Elektro Power Save gestisce il passaggio da standby
85 alla modalità "sleep" (Deep Standby) a orari configurabili.
86 Ciò avviene solo se il box si trova in modalità Standby e
87 non ci sono registrazioni in corso o programmate entro i 20
88 minuti seguenti.
89
90 Il Dreambox provvederà a riavviarsi automaticamente per
91 registrare o al termine del tempo di riposo prefissato.
92 at the end of the specified sleep time. Di conseguenza non sarà
93 necessario attendere per il suo avvio.
94
95 4) Opzioni
96 ----------
97 Menu principale -> Estensioni -> Elektro Power Save
98
99  - Mostrare in:
100    determina se Elektro debba essere disponibile nel menu Plugin
101    o in quello Estensioni (riavvio della GUI necessario).
102
103
104  - Nome:
105    Determina il nome da associare al plugin nel menu (riavvio
106    della GUI necessario).
107
108  - Descrizione:
109    Determina la descrizione del plugin utilizzata nel menu 
110    (riavvio della GUI necessario).
111
112  - Profilo orario attivo
113    Verranno utilizzati gli orari inseriti nel profilo selezionato.
114
115  - Utilizzare entrambi i profili alternativamente
116    Entrambi i profili saranno usati alernativamente. A ogni
117    spegnimento il profilo attivo sarà cambiato. Ciò consente
118    due cicli al giorno. Non sovrapporre gli orari.
119
120  - Verificare IP (Ok >> modificare)
121    La lista IP verrà verificata. Elektro attenderà sino a che
122    gli indirizzi cesseranno di rispondere al ping.
123
124  - Abilitare Elektro Power Save
125    Non abilitando l'opzione, il plugin non potrà avviarsi
126    automaticamente..
127    
128  - Standby all'avvio:
129    Pone il box in standby dopo l'avvio.  
130    
131  - Standby su avvio manuale:
132    Opzione per porre il box in standby dopo un avvio manuale.
133    In caso di avvio manuale, il box non verrà posto in standby
134    fino al successivo intervallo di deep standby, anche se
135    questa opzione è stata attivata. Inoltre, l'opzione è attiva
136    solo se anche la funzione standby all'avvio è stata
137    opportunamente configurata.  
138    
139  - Timeout standby su schermata di avvio:
140    Persistenza della richiesta di standby sullo schermo.
141    Configurare questo valore in modo da scongiurare il rischio
142    di un nuovo deep standby troppo precipitoso quando in
143    modalità standby.   
144    
145  - Forzare spegnimento (anche se non in standby):
146    Forza la modalità deep standby, anche quando non in standby.
147    Le registrazioni programmate non saranno alterate.   
148  
149  - Evitare deep standby su attività HDD (es.: FTP):
150    Attendere che l'HDD sia posto in modalità sleep.
151    Attenzione: una configurazione non congruente potrebbe
152    impedire del tutto la messa in deep standby.   
153    
154  - Non accendere:
155    Non riavviare al termine del prossimo intervallo
156    di deep standby.
157    
158  - Modalità vacanza (sperimentale):
159    Porre sempre il box in deep standby, se non ci sono
160    in corso registrazioni.
161    
162  - "Il prossimo giorno inizia alle" e altri orari:
163    Se è previsto che il box entri in deep standby ad es.
164    lunedì notte alla 01:00, va considerato che è
165    già martedì. Per ottenere comunque il risulato previsto,
166    forzare qui l'ora di inizio del nuovo giorno.   
167    
168    Si confida che il resto sia autoesplicativo... 
169
170
171 =============================================================
172 Buon divertimento con il risparmio energetico e la 
173 protezione degli apprati di Elektro nell'uso del Dreambox!!!!
174 =============================================================