Add eParted plugin from IHAD
[enigma2-plugins.git] / eparted / po / de.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: eParted 0.0.1\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-05-11 10:44+0000\n"
6 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 10:19+0200\n"
7 "Last-Translator: mechatron\n"
8 "Language-Team: mechatron\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Language: de\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
14 "X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
15 "X-Poedit-Language: German\n"
16 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
17 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
18
19 msgid "creating and manipulating partition tables"
20 msgstr "Erstellen und Verändern der Partitionstabelle"
21
22 msgid "partition(s)"
23 msgstr "Partition(en)"
24
25 msgid "add partition"
26 msgstr "Partition hinzuf."
27
28 msgid "size in %s (max %d %s):"
29 msgstr "Größe in %s (max %d %s):"
30
31 msgid "filesystem:"
32 msgstr "Dateisystem:"
33
34 msgid "cancel"
35 msgstr "Abbruch"
36
37 msgid "ok"
38 msgstr "Ok"
39
40 msgid "add"
41 msgstr "Hinzufügen"
42
43 msgid "delete"
44 msgstr "Löschen"
45
46 msgid "free"
47 msgstr "frei"
48
49 msgid "create partition %s"
50 msgstr "Partition %s erstellen"
51
52 msgid "make filesystem '%s' on partition %s (%d %s)"
53 msgstr "Dateisystem '%s' in Partition %s erstellen (%d %s)"
54
55 msgid "delete partition %s"
56 msgstr "Partition %s löschen"
57
58 msgid "execute"
59 msgstr "Ausführen"
60
61 msgid "Start"
62 msgstr "Start"
63
64 msgid "End"
65 msgstr "Ende"
66
67 msgid "Nr"
68 msgstr ""
69
70 msgid "Size"
71 msgstr "Größe"
72
73 msgid "Type"
74 msgstr "Typ"
75
76 msgid "Error command '%s'"
77 msgstr "Fehler beim Befehl '%s'"
78
79 msgid "quit"
80 msgstr "Verlassen"
81
82 msgid "Please Wait"
83 msgstr "Bitte warten"