Add eParted plugin from IHAD
[enigma2-plugins.git] / eparted / po / it.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: eParted 0.0.1\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-05-11 10:44+0000\n"
6 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 10:19+0200\n"
7 "Last-Translator: mechatron\n"
8 "Language-Team: mechatron\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Language: de\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
14 "X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
15 "X-Poedit-Language: German\n"
16 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
17 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
18
19 msgid "creating and manipulating partition tables"
20 msgstr "compilare e cambiare la tabella della partizione "
21
22 msgid "partition(s)"
23 msgstr "partizione"
24
25 msgid "add partition"
26 msgstr "aggiungere partizione"
27
28 msgid "size in %s (max %d %s):"
29 msgstr "capacitÓ in %s (max %d %s):"
30
31 msgid "filesystem:"
32 msgstr "sistema di file:"
33
34 msgid "cancel"
35 msgstr "sospensione"
36
37 msgid "ok"
38 msgstr "ok"
39
40 msgid "add"
41 msgstr "aggiungere"
42
43 msgid "delete"
44 msgstr "cancella"
45
46 msgid "free"
47 msgstr "libro"
48
49 msgid "create partition %s"
50 msgstr "compilare partizione %s "
51
52 msgid "make filesystem '%s' on partition %s (%d %s)"
53 msgstr "compilare sistema di file '%s' nella partizione %s  (%d %s)"
54
55 msgid "delete partition %s"
56 msgstr "cancellare partizione %s "
57
58 msgid "execute"
59 msgstr "sviluppare"
60
61 msgid "Start"
62 msgstr "avvio"
63
64 msgid "End"
65 msgstr "fine"
66
67 msgid "Nr"
68 msgstr "numero"
69
70 msgid "Size"
71 msgstr "capacitÓ"
72
73 msgid "Type"
74 msgstr "tipo"
75
76 msgid "Error command '%s'"
77 msgstr "errore al comando '%s'"
78
79 msgid "quit"
80 msgstr "chiudere"
81
82 msgid "Please Wait"
83 msgstr "aspetta per piacere"