add/modify turkish po files
[enigma2-plugins.git] / epgsearch / po / tr.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 EPGSearch plugin Turkish Locale\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2009-09-24 16:16+0200\n"
6 "PO-Revision-Date: 2012-12-30 12:47+0100\n"
7 "Last-Translator: Ismail Demir <ismail.demir@gmx.at>\n"
8 "Language-Team: http://hobiagaci.com <z.veyisoglu@hobiagaci.com>\n"
9 "Language: \n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "X-Poedit-Language: Turkish\n"
14 "X-Poedit-Country: TURKEY\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16
17 #: ../src/EPGSearch.py:150
18 msgid "Add timer"
19 msgstr "Zamanlayıcı eke"
20
21 #: ../src/EPGSearch.py:349
22 msgid "Cancel"
23 msgstr "Vazge"
24
25 #: ../src/EPGSearch.py:387
26 msgid "Channel Selection"
27 msgstr "Kanal Seimi"
28
29 #: ../src/EPGSearch.py:257
30 #, python-format
31 msgid "Could not read AutoTimer timer list: %s"
32 msgstr "AutoTimer zamanlayıcı listesi okunamıyor : %s"
33
34 #: ../src/EPGSearch.py:69
35 #: ../src/EPGSearch.py:179
36 msgid "EPG Search"
37 msgstr "EPG Arama"
38
39 #: ../src/EPGSearch.py:203
40 msgid "Enter text to search for"
41 msgstr "Arama metnini girin"
42
43 #: ../src/EPGSearch.py:216
44 msgid "Export selected as AutoTimer"
45 msgstr "Seçililenleri AutoTimer olarak dışarı ver"
46
47 #: ../src/EPGSearch.py:135
48 msgid "History"
49 msgstr "Geçmiş"
50
51 #: ../src/EPGSearch.py:214
52 msgid "Import from AutoTimer"
53 msgstr "Otomatik zamanlayıcıdan içeri al"
54
55 #: ../src/EPGSearch.py:209
56 msgid "Import from EPG"
57 msgstr "EPG'den ieri al"
58
59 #: ../src/EPGSearch.py:208
60 msgid "Import from Timer"
61 msgstr "Zamanlayıcıdan içeri al"
62
63 #: ../src/EPGSearch.py:134
64 msgid "New Search"
65 msgstr "Yeni Arama"
66
67 #: ../src/EPGSearch.py:298
68 msgid "No history"
69 msgstr "Geçmiş kaydı yok"
70
71 #: ../src/EPGSearch.py:350
72 msgid "OK"
73 msgstr "Tamam"
74
75 #: ../src/EPGSearch.py:215
76 msgid "Save search as AutoTimer"
77 msgstr "Aramayı AutoTimer olarak kaydet"
78
79 #: ../src/EPGSearch.py:415
80 msgid "Search"
81 msgstr "Ara"
82
83 #: ../src/plugin.py:58
84 msgid "Search EPG"
85 msgstr "EPG'de ara"
86
87 #: ../src/EPGSearch.py:364
88 msgid "Select a timer to search"
89 msgstr "Arama zamanını seçin"
90
91 #: ../src/EPGSearch.py:268
92 #: ../src/EPGSearch.py:292
93 msgid "Select text to search for"
94 msgstr "Arama metnini sein"
95
96 #: ../src/plugin.py:63
97 #: ../src/plugin.py:69
98 msgid "search EPG..."
99 msgstr "EPG'de ara..."
100