[FanControl2] typo, readme, webif-init
[enigma2-plugins.git] / fancontrol2 / src / readmefr.txt
1 ===========================================================
2 FanControl2 par joergm6
3 Support forum: IHAD
4 Remerciements: Spaeleus, mimi74
5 ===========================================================
6 Mes excuses si la traduction en français n'est pas toujours correcte.
7
8    Fonction
9    -----------
10 Commander un ventilateur 3pin ou 4pin (PWM) dépend de la moyenne
11 des 2 valeurs de la température les plus élevées.
12 La régulation est lente, car les températures ne changent pas
13 rapidement et cela permet de ne pas charger inutilement l'unité
14 centrale de traitement.
15
16    Préférences
17    ----------------
18    Vitesse mini
19 A la température "température statique" et en dessous, cette
20 vitesse est choisie.
21
22    Vitesse maxi
23 A la température "température finale" cette vitesse est choisie.
24
25    Température statique
26 Jusqu'à cette température ce n'est pas régulé, la vitesse mini
27 est choisie.
28
29    Température finale
30 C'est la température maximale qui peut se produire, quand ceci
31 arrive, nous choisirons la vitesse maximum.
32
33    Au commencement, tension et PWM
34 En changeant ces valeurs le ventilateur est immédiatement
35 positionné avec ces valeurs. La lecture de la vitesse se fait
36 directement. Le contrôle est néanmoins de nouveau en activité.
37 L'examen ou le changement des valeurs sont très rapides.
38   
39    Pour ventilateur type 3pin
40 Pour la régulation du voltage du ventilateur 3-pin avec signal
41 tachymètre. Le voltage uniquement est contrôlé. 
42 Les paramètres du PWM n'ont aucun contrôle.
43 Positionne la tension initiale à une valeur du taux de rotation, 
44 avec le ventilateur au démarrage de la boîte prévu pour se lancer.
45 C'est régulé depuis cette vitesse de démarrage.
46
47    Pour ventilateur type 4pin
48 Pour la régulation PWM du ventilateur 4-pin. La valeur PWM
49 seulement est contrôlée. L'ajustement de tension est exigé.
50 Placez la tension sur la valeur maximum.
51 Mais également un niveau à tension inférieure est utile.
52 Un voltage plus bas signifie une vitesse maxi plus basse de rotation
53 et une vitesse mini plus basse. Il y a également des ventilateurs
54 tournant à PWM = 0 qui sont trop haut.
55 Réduisez la tension ici, jusqu'à ce que la vitesse minimum désirée
56 (0 y compris est possible) soit réalisée. Ayez également la vitesse
57 maximum à l'esprit.
58 PWM fournit une valeur qui correspond à la vitesse d'initialisation
59 du lancement du ventilateur au démarrage de la boîte.
60 C'est régulé depuis cette vitesse de démarrage.
61
62    Pour ventilateur type "sans"
63 La régulation est désactivée. Le ventilateur fonctionne avec les 
64 derniers paramètres appliqués.
65
66    Vérification
67    ---------------
68 Ceci essaye de déterminer la vitesse minimum du ventilateur pour
69 le démarrage et le minimum avant que la vitesse de l'hélice 
70 aille à l'arrêt.
71 De même, la vitesse maximum pour ces paramètres est déterminée.
72 (OK) cela signifie que les valeurs moyennes correspondent
73 au paramètres
74 (!!) les valeurs ne corespondent pas.
75
76    Divers
77    --------
78 Les plus importantes lectures actuelles apparaissent comme une
79 valeur ou barre analogique. L'affichage de l'échelle de la
80 barre est basée sur les paramètres individuellement réglés.
81 FanControl2 est préparée pour différents langages.
82 Le fichier POT est un ipkg si quelques autres langages
83 deviendraient disponibles.
84
85
86 ===========================================================
87