FlashExpander: update for italian translation.
[enigma2-plugins.git] / flashexpander / po / de.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: flashexpander 0.0.1\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-05-11 10:44+0000\n"
6 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 10:19+0200\n"
7 "Last-Translator: mechatron\n"
8 "Language-Team: mechatron\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Language: de\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
14 "X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
15 "X-Poedit-Language: German\n"
16 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
17 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
18
19 msgid "extend your flash memory"
20 msgstr "erweitere deinen Flash Speicher"
21
22 msgid "... is used, %dMB free"
23 msgstr "... wird benutzt, %dMB frei"
24
25 msgid "FlashExpander is not installed, create? Press Key OK."
26 msgstr "FlashExpander ist nicht installiert, erstellen? Drücke OK."
27
28 msgid "No HDD-, SSD- or USB-Device found. Please first initialized."
29 msgstr "Kein HDD-, SSD- oder USB-Gerät gefunden. Bitte initialisieren."
30
31 msgid "Are you sure want to create FlashExpander on\n%s\nPartition %d"
32 msgstr "Willst du wirklich FlashExpander in\n%s\nPartition %d erstellen"
33
34 msgid "read UUID"
35 msgstr "UUID lesen"
36
37 msgid "Mount failed (%s)"
38 msgstr "Fehler beim Einbinden (%s)"
39
40 msgid "Too little free space < 180MB or wrong Filesystem!"
41 msgstr "Zu wenig freier Speicher < 180MB oder falsches Dateisystem"
42
43 msgid "Please wait, Flash memory will be copied."
44 msgstr "Bitte warten. Flash Speicher wird kopiert."
45
46 msgid "Do you want to reboot your Dreambox?"
47 msgstr "Soll die Dreambox neu gestartet werden?"
48
49 msgid "error adding fstab entry for: %s"
50 msgstr "Fehler beim Hinzufügen von %s in die fstab"
51
52 msgid "error copy flash memory"
53 msgstr "Fehler beim Kopieren des Flash-Speichers"
54
55 msgid "choose device to FlashExpander"
56 msgstr "wähle ein Gerät für den FlashExpander"
57
58 msgid "unknown"
59 msgstr "unbekannt"
60
61 msgid "Are you sure want to create FlashExpander on \nServer: %s\nPath: %s"
62 msgstr "Willst du wirklich FlashExpander in\nServer: %s\nPfad: %s erstellen"