updated IMDB Plugin
[enigma2-plugins.git] / imdb / po / de.po
1 # German translations for enigma package.
2 # Copyright (C) 2009 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the enigma package.
4 # Automatically generated, 2009.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Enigma 2 IMDb Plugin\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 18:11+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 21:14+0100\n"
12 "Last-Translator: daTa deVil <http://opena.tv>\n"
13 "Language-Team: openATV\n"
14 "Language: de_DE\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19 "X-Poedit-Basepath: .\n"
20 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
21 "X-Poedit-SearchPath-0: ../src\n"
22
23 msgid "IMDb Menu"
24 msgstr "IMDb Menü"
25
26 msgid "Save current Details as .html for offline using"
27 msgstr "aktuelle Details als .html speichern für lokalen Gebrauch"
28
29 msgid "Save current Details as .txt"
30 msgstr "aktuelle Details als .txt speichern für lokalen Gebrauch"
31
32 msgid "Save current Poster and Details as .txt"
33 msgstr "aktuelles Poster und die Details als .txt Datei speichern"
34
35 msgid "Content:"
36 msgstr "Inhalt:"
37
38 msgid "Runtime:"
39 msgstr "Laufzeit:"
40
41 msgid "Production Countries:"
42 msgstr "Produktionsländer:"
43
44 msgid "Release Date:"
45 msgstr "Erscheinungsdatum:"
46
47 msgid " as "
48 msgstr " als "
49
50 msgid "Ambiguous results"
51 msgstr "Kein eindeutiger Treffer"
52
53 msgid "Cancel"
54 msgstr "Abbrechen"
55
56 msgid "Cast: "
57 msgstr "Darsteller: "
58
59 msgid "Channel Selection"
60 msgstr "Kanalliste"
61
62 msgid "Could't get Eventname"
63 msgstr "Konnte Sendungstitel nicht feststellen"
64
65 msgid "Details"
66 msgstr "Details"
67
68 #, python-format
69 msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
70 msgstr "Lade Filmplakat herunter: %s..."
71
72 msgid ""
73 "Enable this to be able to access the IMDb from within the plugin browser."
74 msgstr ""
75
76 msgid "Enter search"
77 msgstr "Suchen"
78
79 msgid "Enter text to search for"
80 msgstr "Bitte Suchtext eingeben"
81
82 msgid "Exit"
83 msgstr "Beenden"
84
85 msgid "Extra Info"
86 msgstr "Zusatzinfos"
87
88 msgid "IMDb Details"
89 msgstr ""
90
91 msgid "IMDb Details parsed"
92 msgstr "Filminformationen eingelesen"
93
94 msgid "IMDb Download completed"
95 msgstr "Download von IMDb abgeschlossen"
96
97 msgid "IMDb Download failed"
98 msgstr "Download von IMDb fehlgeschlagen"
99
100 msgid "IMDb Plugin"
101 msgstr "IMDb Plugin"
102
103 msgid "IMDb Re-Download completed"
104 msgstr "Erneuten Download ausgeführt"
105
106 msgid "IMDb Setup"
107 msgstr "IMDb Einstellungen"
108
109 msgid "IMDb query failed!"
110 msgstr "Anfrage an IMDb fehlgeschlagen!"
111
112 msgid "Lookup"
113 msgstr "Suchen"
114
115 msgid "No IMDb match."
116 msgstr "Keine passenden Einträge gefunden."
117
118 msgid "No cast list found in the database."
119 msgstr "Keine Darstellerliste in der Datenbank gefunden."
120
121 msgid "No details found."
122 msgstr "Keine Details gefunden."
123
124 msgid "OK"
125 msgstr ""
126
127 msgid "Play Trailer"
128 msgstr "Trailer abspielen"
129
130 msgid "Please select the matching entry"
131 msgstr "Bitte passenden Eintrag auswählen"
132
133 #, python-format
134 msgid "Query IMDb: %s..."
135 msgstr "Frage bei IMDb an: %s..."
136
137 msgid "Query details from the Internet Movie Database"
138 msgstr "Filminformationen aus der Internet Movie Database"
139
140 #, python-format
141 msgid "Re-Query IMDb: %s..."
142 msgstr "Frage erneut bei IMDb an: %s..."
143
144 msgid "Search Trailer"
145 msgstr "suche Trailer"
146
147 msgid "Select from EPG"
148 msgstr "Aus  EPG wählen"
149
150 msgid "Setup"
151 msgstr "Einstellungen"
152
153 msgid "Show in plugin browser"
154 msgstr "Zeige im Plugin Browser"
155
156 msgid "The Internet Movie Database"
157 msgstr "Die Internet Movie Database"
158
159 msgid "Title Menu"
160 msgstr "Titelauswahl"
161
162 msgid "User Rating"
163 msgstr "Nutzer-Bewertung"
164
165 msgid "no user rating yet"
166 msgstr "noch keine Nutzerwertung"