[IMDb]Complete German translation
[enigma2-plugins.git] / imdb / po / de.po
1 # German translations for enigma package.
2 # Copyright (C) 2009 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the enigma package.
4 # Automatically generated, 2009.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Enigma 2 IMDb Plugin\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-06-12 18:45+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-06-12 18:45+0100\n"
12 "Last-Translator: JuSt611 <Software@Strasdas.de>\n"
13 "Language-Team: none\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18 "X-Poedit-Basepath: .\n"
19 "X-Poedit-SearchPath-0: ../src\n"
20
21 #: ../src/plugin.py:44
22 msgid "Channel Selection"
23 msgstr "Kanalliste"
24
25 #: ../src/plugin.py:73
26 msgid "Lookup"
27 msgstr "Suchen"
28
29 #: ../src/plugin.py:142
30 msgid "The Internet Movie Database"
31 msgstr "Die Internet Movie Database"
32
33 #: ../src/plugin.py:158
34 msgid "Exit"
35 msgstr "Beenden"
36
37 #: ../src/plugin.py:309
38 msgid "Ambiguous results"
39 msgstr "Kein eindeutiger Treffer"
40
41 #: ../src/plugin.py:310
42 msgid "Please select the matching entry"
43 msgstr "Bitte passenden Eintrag auswählen"
44
45 #: ../src/plugin.py:313
46 msgid "Title Menu"
47 msgstr "Titelauswahl"
48
49 #: ../src/plugin.py:314
50 #: ../src/plugin.py:490
51 msgid "Details"
52 msgstr "Details"
53
54 #: ../src/plugin.py:325
55 #: ../src/plugin.py:470
56 #, python-format
57 msgid "Re-Query IMDb: %s..."
58 msgstr "Frage erneut bei IMDb an: %s..."
59
60 #: ../src/plugin.py:357
61 msgid "Enter search"
62 msgstr "Suchen"
63
64 #: ../src/plugin.py:358
65 msgid "Select from EPG"
66 msgstr "Aus  EPG wählen"
67
68 #: ../src/plugin.py:374
69 msgid "Enter text to search for"
70 msgstr "Bitte Suchtext eingeben"
71
72 #: ../src/plugin.py:406
73 #, python-format
74 msgid "Query IMDb: %s..."
75 msgstr "Frage bei IMDb an: %s..."
76
77 #: ../src/plugin.py:413
78 msgid "Could't get Eventname"
79 msgstr "Konnte Sendungstitel nicht feststellen"
80
81 #: ../src/plugin.py:417
82 msgid "IMDb Download failed"
83 msgstr "Download von IMDb fehlgeschlagen"
84
85 #: ../src/plugin.py:446
86 msgid "IMDb Download completed"
87 msgstr "Download von IMDb abgeschlossen"
88
89 #: ../src/plugin.py:464
90 #: ../src/plugin.py:465
91 msgid "No IMDb match."
92 msgstr "Keine passenden Einträge gefunden."
93
94 #: ../src/plugin.py:477
95 msgid "IMDb query failed!"
96 msgstr "Anfrage an IMDb fehlgeschlagen!"
97
98 #: ../src/plugin.py:480
99 msgid "IMDb Re-Download completed"
100 msgstr "Erneuten Download ausgeführt"
101
102 #: ../src/plugin.py:488
103 msgid "No details found."
104 msgstr "Keine Details gefunden."
105
106 #: ../src/plugin.py:491
107 #: ../src/plugin.py:571
108 msgid "IMDb Details parsed"
109 msgstr "Filminformationen eingelesen"
110
111 #: ../src/plugin.py:516
112 msgid "no user rating yet"
113 msgstr "noch keine Nutzerwertung"
114
115 #: ../src/plugin.py:520
116 msgid "User Rating"
117 msgstr "Nutzer-Bewertung"
118
119 #: ../src/plugin.py:533
120 msgid " as "
121 msgstr " als "
122
123 #: ../src/plugin.py:537
124 msgid "Cast: "
125 msgstr "Darsteller: "
126
127 #: ../src/plugin.py:539
128 msgid "No cast list found in the database."
129 msgstr "Keine Darstellerliste in der Datenbank gefunden."
130
131 #: ../src/plugin.py:545
132 #, python-format
133 msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
134 msgstr "Lade Filmplakat herunter: %s..."
135
136 #: ../src/plugin.py:565
137 msgid "Extra Info"
138 msgstr "Zusatzinfos"
139
140 #: ../src/plugin.py:598
141 msgid "IMDb Plugin"
142 msgstr "IMDb Plugin"
143
144 #: ../src/plugin.py:609
145 #: ../src/plugin.py:616
146 msgid "Query details from the Internet Movie Database"
147 msgstr "Filminformationen aus der Internet Movie Database"
148