Add Persian localization. Thanks to Mehdi and Persian Prince
[enigma2-plugins.git] / imdb / po / fa.po
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: imdb Persian Translation\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2009-02-17 18:30+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2012-07-25 22:59+0330\n"
12 "Last-Translator: mehdi <mehdi_ar_yekta@yahoo.com>\n"
13 "Language-Team: Persian Professionals <persianpros@yahoo.com>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Poedit-Language: Persian\n"
18 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
19
20 #: ../src/plugin.py:442
21 msgid " as "
22 msgstr "به عنوان"
23
24 #: ../src/plugin.py:248
25 msgid "Ambiguous results"
26 msgstr "نتایج مبهم"
27
28 #: ../src/plugin.py:444
29 msgid "Cast: "
30 msgstr "پخش کردن :"
31
32 #: ../src/plugin.py:41
33 msgid "Channel Selection"
34 msgstr "انتخاب کانال"
35
36 #: ../src/plugin.py:321
37 msgid "Could't get Eventname"
38 msgstr "تهیه کردن نام رویداد ها ممکن نیست"
39
40 #: ../src/plugin.py:253
41 #: ../src/plugin.py:399
42 msgid "Details"
43 msgstr "جزئیات"
44
45 #: ../src/plugin.py:452
46 #, python-format
47 msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
48 msgstr "%s... در حال بارگذاری پوستر فیلم "
49
50 #: ../src/plugin.py:145
51 msgid "Exit"
52 msgstr "خارج شدن"
53
54 #: ../src/plugin.py:471
55 msgid "Extra Info"
56 msgstr "اطلاعات اضافی"
57
58 #: ../src/plugin.py:400
59 #: ../src/plugin.py:476
60 msgid "IMDb Details parsed"
61 msgstr "IMDb تجزیه و تحلیل دقیق"
62
63 #: ../src/plugin.py:352
64 msgid "IMDb Download completed"
65 msgstr "IMDb بصورت کامل بارگذاری گردید"
66
67 #: ../src/plugin.py:325
68 msgid "IMDb Download failed"
69 msgstr "ناموفق بود IMDb  بارگذاری"
70
71 #: ../src/plugin.py:505
72 msgid "IMDb Plugin"
73 msgstr "IMDb پلاگین"
74
75 #: ../src/plugin.py:389
76 msgid "IMDb Re-Download completed"
77 msgstr "کامل گردید IMDb بارگذاری مجدد"
78
79 #: ../src/plugin.py:386
80 msgid "IMDb query failed!"
81 msgstr "ناموفق گردید IMDb پرس و جوی"
82
83 #: ../src/plugin.py:70
84 msgid "Lookup"
85 msgstr "مراجعه"
86
87 #: ../src/plugin.py:373
88 #: ../src/plugin.py:374
89 msgid "No IMDb match."
90 msgstr "IMDb سازگار نیست"
91
92 #: ../src/plugin.py:446
93 msgid "No cast list found in the database."
94 msgstr "هیچ لیست توزیعی در بانک اطلاعاتی پیدا نشد"
95
96 #: ../src/plugin.py:397
97 msgid "No details found."
98 msgstr "هیچ جزئیاتی یافت نشد"
99
100 #: ../src/plugin.py:249
101 msgid "Please select the matching entry"
102 msgstr "لطفا ورودی های سازگار را انتخاب کنید"
103
104 #: ../src/plugin.py:314
105 #, python-format
106 msgid "Query IMDb: %s..."
107 msgstr ""
108
109 #: ../src/plugin.py:517
110 #: ../src/plugin.py:522
111 #: ../src/plugin.py:529
112 msgid "Query details from the Internet Movie Database"
113 msgstr "پرس و جو از بانک اطلاعاتی فیلم های اینترنتی "
114
115 #: ../src/plugin.py:264
116 #: ../src/plugin.py:379
117 #, python-format
118 msgid "Re-Query IMDb: %s..."
119 msgstr ""
120
121 #: ../src/plugin.py:135
122 msgid "The Internet Movie Database"
123 msgstr "بانک اطلاعاتی فیلم های اینترنتی"
124
125 #: ../src/plugin.py:252
126 msgid "Title Menu"
127 msgstr "عنوان منو"
128
129 #: ../src/plugin.py:427
130 msgid "no user rating yet"
131 msgstr "هیچ کاربری هنوز رتبه بندی نشده است"
132