updated IMDB Plugin
[enigma2-plugins.git] / imdb / po / fr.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 - IMDb\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 12:19-0700\n"
6 "PO-Revision-Date: 2015-02-02 22:44+0100\n"
7 "Last-Translator: mimi74\n"
8 "Language-Team: french-EGAMI\n"
9 "Language: fr\n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
14 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
16
17 msgid " as "
18 msgstr " comme "
19
20 msgid "Ambiguous results"
21 msgstr "Résultats ambigus"
22
23 msgid "Cancel"
24 msgstr "Annuler"
25
26 msgid "Cast: "
27 msgstr "Cast: "
28
29 msgid "Channel Selection"
30 msgstr "Sélection chaîne"
31
32 msgid "Could't get Eventname"
33 msgstr "Impossible d'obtenir nom événement"
34
35 msgid "Details"
36 msgstr "Détails"
37
38 msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
39 msgstr "Téléchargement affiche du film: %s..."
40
41 msgid ""
42 "Enable this to be able to access the IMDb from within the plugin browser."
43 msgstr ""
44 "Activer cette option afin d'accéder à IMDb à partir de le navigateur plugiciels."
45
46 msgid "Enter search"
47 msgstr "Entrer recherche"
48
49 msgid "Enter text to search for"
50 msgstr "Entrer le texte à rechercher"
51
52 msgid "Exit"
53 msgstr "Quitter"
54
55 msgid "Extra Info"
56 msgstr "Infos suplémentaires"
57
58 msgid "IMDb Details"
59 msgstr "IMDb Détails"
60
61 msgid "IMDb Details parsed"
62 msgstr "IMDb Détails filtrés"
63
64 msgid "IMDb Download completed"
65 msgstr "IMDb Téléchargement terminé"
66
67 msgid "IMDb Download failed"
68 msgstr "IMDb Téléchargement échoué"
69
70 msgid "IMDb Plugin"
71 msgstr "IMDb plugiciel"
72
73 msgid "IMDb Re-Download completed"
74 msgstr "IMDb Re-Téléchargement terminé"
75
76 msgid "IMDb Setup"
77 msgstr "IMDb Configuration"
78
79 msgid "IMDb query failed!"
80 msgstr "IMDb requête échoué!"
81
82 msgid "Lookup"
83 msgstr "Chercher"
84
85 msgid "No IMDb match."
86 msgstr "Aucune IMDb correspondante."
87
88 msgid "No cast list found in the database."
89 msgstr "Aucune liste des acteurs trouvée dans la base de données."
90
91 msgid "No details found."
92 msgstr "Aucuns détails trouvés."
93
94 msgid "OK"
95 msgstr "OK"
96
97 msgid "Play Trailer"
98 msgstr "Lire bande annonce"
99
100 msgid "Please select the matching entry"
101 msgstr "Veuillez sélectionner l'entrée correspondante"
102
103 msgid "Query IMDb: %s..."
104 msgstr "Récupération IMDb: %s..."
105
106 msgid "Query details from the Internet Movie Database"
107 msgstr "Récupérer détails depuis la base de données internet des films"
108
109 msgid "Re-Query IMDb: %s..."
110 msgstr "Re-Récupération IMDb: %s..."
111
112 msgid "Search Trailer"
113 msgstr "Recherche bande annonce"
114
115 msgid "Select from EPG"
116 msgstr "Sélectionner depuis EPG"
117
118 msgid "Setup"
119 msgstr "Configuration"
120
121 msgid "Show in plugin browser"
122 msgstr "Afficher dans le navigateur plugiciels"
123
124 msgid "The Internet Movie Database"
125 msgstr "La base de données internet des films"
126
127 msgid "Title Menu"
128 msgstr "Menu titre"
129
130 msgid "User Rating"
131 msgstr "Appréciation moyenne"
132
133 msgid "no user rating yet"
134 msgstr "pas d'appréciation encore"