IMDb: fixed some major issues
[enigma2-plugins.git] / imdb / po / fr.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 - IMDb\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2016-02-20 15:42+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 15:42+0100\n"
7 "Last-Translator: dhwz <dhwz@gmx.net>\n"
8 "Language-Team: french-EGAMI\n"
9 "Language: fr\n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "X-Poedit-Basepath: ../src\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
16 "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
17 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
18 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19
20 #: plugin.py:50
21 msgid "Channel Selection"
22 msgstr "Sélection chaîne"
23
24 #: plugin.py:79
25 msgid "Lookup"
26 msgstr "Chercher"
27
28 #: plugin.py:155
29 #, fuzzy
30 msgid "IMDb - Internet Movie Database"
31 msgstr "La base de données internet des films"
32
33 #: plugin.py:168
34 msgid "Exit"
35 msgstr "Quitter"
36
37 #: plugin.py:310
38 msgid "Please select the matching entry"
39 msgstr "Veuillez sélectionner l'entrée correspondante"
40
41 #: plugin.py:312
42 msgid "Title Menu"
43 msgstr "Menu titre"
44
45 #: plugin.py:313 plugin.py:537
46 msgid "Details"
47 msgstr "Détails"
48
49 #: plugin.py:325 plugin.py:486 plugin.py:501 plugin.py:510
50 #, python-format
51 msgid "Re-Query IMDb: %s..."
52 msgstr "Re-Récupération IMDb: %s..."
53
54 #: plugin.py:360
55 msgid "Enter search"
56 msgstr "Entrer recherche"
57
58 #: plugin.py:361
59 msgid "Select from EPG"
60 msgstr "Sélectionner depuis EPG"
61
62 #: plugin.py:362
63 msgid "Setup"
64 msgstr "Configuration"
65
66 #: plugin.py:367
67 msgid "Play Trailer"
68 msgstr "Lire bande annonce"
69
70 #: plugin.py:368
71 msgid "Search Trailer"
72 msgstr "Recherche bande annonce"
73
74 #: plugin.py:374
75 #, fuzzy
76 msgid "IMDb Menu"
77 msgstr "IMDb Configuration"
78
79 #: plugin.py:406
80 msgid "Enter text to search for"
81 msgstr "Entrer le texte à rechercher"
82
83 #: plugin.py:450
84 #, fuzzy, python-format
85 msgid "Query IMDb: %s"
86 msgstr "Récupération IMDb: %s..."
87
88 #: plugin.py:458
89 msgid "Couldn't get Eventname"
90 msgstr "Impossible d'obtenir nom événement"
91
92 #: plugin.py:466
93 msgid "IMDb Download completed"
94 msgstr "IMDb Téléchargement terminé"
95
96 #: plugin.py:496
97 msgid "No IMDb match."
98 msgstr "Aucune IMDb correspondante."
99
100 #: plugin.py:516
101 msgid "IMDb query failed!"
102 msgstr "IMDb requête échoué!"
103
104 #: plugin.py:519
105 msgid "IMDb Download failed"
106 msgstr "IMDb Téléchargement échoué"
107
108 #: plugin.py:527
109 msgid "IMDb Re-Download completed"
110 msgstr "IMDb Re-Téléchargement terminé"
111
112 #: plugin.py:535
113 msgid "No details found."
114 msgstr "Aucuns détails trouvés."
115
116 #: plugin.py:538 plugin.py:630
117 msgid "IMDb Details parsed"
118 msgstr "IMDb Détails filtrés"
119
120 #: plugin.py:565
121 msgid "no user rating yet"
122 msgstr "pas d'appréciation encore"
123
124 #: plugin.py:569
125 msgid "User Rating"
126 msgstr "Appréciation moyenne"
127
128 #: plugin.py:587
129 msgid "No cast list found in the database."
130 msgstr "Aucune liste des acteurs trouvée dans la base de données."
131
132 #: plugin.py:604
133 #, python-format
134 msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
135 msgstr "Téléchargement affiche du film: %s..."
136
137 #: plugin.py:625
138 msgid "Extra Info"
139 msgstr "Infos suplémentaires"
140
141 #: plugin.py:660
142 msgid "IMDb Plugin"
143 msgstr "IMDb plugiciel"
144
145 #: plugin.py:667
146 msgid "IMDb Setup"
147 msgstr "IMDb Configuration"
148
149 #: plugin.py:670
150 msgid "OK"
151 msgstr "OK"
152
153 #: plugin.py:671
154 msgid "Cancel"
155 msgstr "Annuler"
156
157 #: plugin.py:688
158 msgid "Show in plugin browser"
159 msgstr "Afficher dans le navigateur plugiciels"
160
161 #: plugin.py:689
162 msgid "Words / phrases to ignore (comma separated)"
163 msgstr ""
164
165 #: plugin.py:723 plugin.py:741 plugin.py:744
166 msgid "IMDb Details"
167 msgstr "IMDb Détails"
168
169 #: plugin.py:741 plugin.py:745
170 msgid "Query details from the Internet Movie Database"
171 msgstr "Récupérer détails depuis la base de données internet des films"