updated IMDB Plugin
[enigma2-plugins.git] / imdb / po / nl.po
1 # German translations for enigma package.
2 # Copyright (C) 2009 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the enigma package.
4 # Automatically generated, 2009.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Enigma 2 IMDb Plugin\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 12:54+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2015-07-26 16:55+0100\n"
12 "Last-Translator: Rob van der Does <RobvanderDoes@Gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Andy Blackburn/Rob van der Does\n"
14 "Language: \n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19 "X-Poedit-Basepath: .\n"
20 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
21 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
22 "X-Poedit-SearchPath-0: ../src\n"
23
24 msgid " as "
25 msgstr " als "
26
27 msgid "* = Restart Required"
28 msgstr "* = Herstart noodzakelijk"
29
30 msgid "Ambiguous results"
31 msgstr "Geen eenduidige resultaten"
32
33 msgid "Cancel"
34 msgstr "Annuleer"
35
36 msgid "Cast: "
37 msgstr "Cast: "
38
39 msgid "Channel Selection"
40 msgstr "Kanaallijst"
41
42 msgid "Content:"
43 msgstr "Inhoud:"
44
45 msgid "Could't get Eventname"
46 msgstr "Kon de naam van het event niet bepalen"
47
48 msgid "Details"
49 msgstr "Details"
50
51 #, python-format
52 msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
53 msgstr "Movie poster wordt gedownload: %s..."
54
55 msgid "Enable this to be able to access the IMDb from within the plugin browser."
56 msgstr "Schakel dit in om de IMDb vanuit de plugin browser te kunnen benaderen."
57
58 msgid "Enter search"
59 msgstr "Zoeken"
60
61 msgid "Enter text to search for"
62 msgstr "Zoek naar (tekst)"
63
64 msgid "Exit"
65 msgstr "Afsluiten"
66
67 msgid "Extra Info"
68 msgstr "Extra Info"
69
70 msgid "Genre:"
71 msgstr "Genre:"
72
73 msgid "IMDb Details"
74 msgstr "IMDb Details"
75
76 msgid "IMDb Details parsed"
77 msgstr "IMDB details ingelezen"
78
79 msgid "IMDb Download completed"
80 msgstr "Download van IMDb voltooid"
81
82 msgid "IMDb Download failed"
83 msgstr "Download van IMDb mislukt"
84
85 msgid "IMDb Menu"
86 msgstr "IMDb menu"
87
88 msgid "IMDb Plugin"
89 msgstr "IMDb Plugin"
90
91 msgid "IMDb Re-Download completed"
92 msgstr "IMDB-Download nogmaals uitgevoerd"
93
94 msgid "IMDb Save-Download completed"
95 msgstr "IMDb opslaan gereed"
96
97 msgid "IMDb Setup"
98 msgstr "IMDb instellingen"
99
100 msgid ""
101 "IMDb can not get Movie Information, to\n"
102 " write .jpg and .txt-file!"
103 msgstr ""
104 "IMDb kan geen filminformatie vinden,\n"
105 "schrijven als .jpg en .txt bestanden "
106
107 msgid ""
108 "IMDb can not get Movie Information, to\n"
109 " write .txt-file!"
110 msgstr ""
111 "IMDb kan geen filminformatie vinden,\n"
112 "schrijven als .txt bestand "
113
114 msgid "IMDb query failed!"
115 msgstr "Zoeken in de IMDb mislukt!"
116
117 msgid "Lookup"
118 msgstr "Zoeken"
119
120 msgid "No IMDb match."
121 msgstr "Geen passende titel in de IMDB gevonden."
122
123 msgid "No cast list found in the database."
124 msgstr "Geen cast in de database gevonden."
125
126 msgid "No details found."
127 msgstr "Geen details gevonden."
128
129 msgid "OK"
130 msgstr "OK"
131
132 msgid "Play Trailer"
133 msgstr "Speel Trailer"
134
135 msgid "Please select the matching entry"
136 msgstr "Maak de juiste keuze"
137
138 msgid "Production Countries:"
139 msgstr "Productieland"
140
141 #, python-format
142 msgid "Query IMDb: %s"
143 msgstr "Zoekslag IMDb: %s"
144
145 msgid "Query details from the Internet Movie Database"
146 msgstr "Filminformatie van de Internet Movie Database"
147
148 #, python-format
149 msgid "Re-Query IMDb: %s..."
150 msgstr "Nieuwe zoekslag in de IMDb: %s..."
151
152 msgid "Release Date:"
153 msgstr "Releasedatum:"
154
155 msgid "Runtime:"
156 msgstr "Duur:"
157
158 msgid "Save current Details as .html for offline using"
159 msgstr "Sla huidige details op als .html voor offline gebruik."
160
161 msgid "Save current Details as .txt"
162 msgstr "Sla huidige details op als .txt"
163
164 msgid "Save current Poster and Details as .txt"
165 msgstr "Sla huidige poster en details op als .txt"
166
167 msgid "Search Trailer"
168 msgstr "Zoek Trailer"
169
170 msgid "Select from EPG"
171 msgstr "Kies vanuit de EPG"
172
173 msgid "Setup"
174 msgstr "Instellingen"
175
176 msgid "Show in plugin browser"
177 msgstr "Toon in plugin browser"
178
179 msgid "The Internet Movie Database"
180 msgstr "De Internet Movie Database"
181
182 msgid "This option allows you add words/phrases for IMDb to ignore when searching. please seperaate with a comma"
183 msgstr "Deze optie maakt het mogelijk woorden/zinnen uit te sluiten van de zoekslag. Gebruik een komma als scheidingsteken."
184
185 msgid "Title Menu"
186 msgstr "Titel menu"
187
188 msgid "User Rating"
189 msgstr "Gebruikers waardering"
190
191 msgid "Words / phrases to ignore "
192 msgstr "Woorden/zinnen die genegeerd worden"
193
194 msgid "no user rating yet"
195 msgstr "nog geen gebruikers waardering"
196
197 #~ msgid "Query IMDb: %s..."
198 #~ msgstr "Zoekt in de IMDb: %s..."
199
200 #~ msgid "Words/pharse's to ingore"
201 #~ msgstr "Woorden/zinnen die genegeerd moeten worden"