imdb/po/sr.po

   1 # German translations for enigma package.
   2 # Copyright (C) 2009 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the enigma package.
   4 # Automatically generated, 2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: Enigma 2 IMDb Plugin\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 18:11+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 20:30+0100\n"
  12 "Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
  13 "Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
  19 "X-Poedit-Country: SERBIA\n"
  20
  21 msgid " as "
  22 msgstr "kao "
  23
  24 msgid "Ambiguous results"
  25 msgstr "Dvosmisleni rezultati"
  26
  27 msgid "Cancel"
  28 msgstr ""
  29
  30 msgid "Cast: "
  31 msgstr "Uloge: "
  32
  33 msgid "Channel Selection"
  34 msgstr "Izbor kanala"
  35
  36 msgid "Could't get Eventname"
  37 msgstr "Nema naziva dešavanja"
  38
  39 msgid "Details"
  40 msgstr "Detalji"
  41
  42 #, python-format
  43 msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
  44 msgstr "Skidam poster filma: %s..."
  45
  46 msgid ""
  47 "Enable this to be able to access the IMDb from within the plugin browser."
  48 msgstr ""
  49
  50 msgid "Enter search"
  51 msgstr ""
  52
  53 msgid "Enter text to search for"
  54 msgstr ""
  55
  56 msgid "Exit"
  57 msgstr "Izlaz"
  58
  59 msgid "Extra Info"
  60 msgstr "Dodatni info"
  61
  62 msgid "IMDb Details"
  63 msgstr ""
  64
  65 msgid "IMDb Details parsed"
  66 msgstr "IMDb detalji analizirani"
  67
  68 msgid "IMDb Download completed"
  69 msgstr "Skidanje sa IMDb završeno"
  70
  71 msgid "IMDb Download failed"
  72 msgstr "Skidanje sa IMDb neuspešno"
  73
  74 msgid "IMDb Plugin"
  75 msgstr "IMDb dodatak"
  76
  77 msgid "IMDb Re-Download completed"
  78 msgstr "Ponovno skidanje sa IMDb završeno"
  79
  80 msgid "IMDb Setup"
  81 msgstr ""
  82
  83 msgid "IMDb query failed!"
  84 msgstr "IMDb upit neuspešan!"
  85
  86 msgid "Lookup"
  87 msgstr "Pregledanje"
  88
  89 msgid "No IMDb match."
  90 msgstr "Nema IMDb pogodaka."
  91
  92 msgid "No cast list found in the database."
  93 msgstr "Nije nađena lista uloga u bazi podataka."
  94
  95 msgid "No details found."
  96 msgstr "Nisu nađeni detalji."
  97
  98 msgid "OK"
  99 msgstr ""
 100
 101 msgid "Play Trailer"
 102 msgstr ""
 103
 104 msgid "Please select the matching entry"
 105 msgstr "Molim,izaberite odgovarajući unos"
 106
 107 #, python-format
 108 msgid "Query IMDb: %s..."
 109 msgstr "Upit IMDb: %s..."
 110
 111 msgid "Query details from the Internet Movie Database"
 112 msgstr "Upit za detalje sa Internet filmske baze podataka"
 113
 114 #, python-format
 115 msgid "Re-Query IMDb: %s..."
 116 msgstr "Ponovni upit IMDb: %s..."
 117
 118 msgid "Search Trailer"
 119 msgstr ""
 120
 121 msgid "Select from EPG"
 122 msgstr ""
 123
 124 msgid "Setup"
 125 msgstr ""
 126
 127 msgid "Show in plugin browser"
 128 msgstr ""
 129
 130 msgid "The Internet Movie Database"
 131 msgstr "Internet filmska baza podataka"
 132
 133 msgid "Title Menu"
 134 msgstr "Meni naslova"
 135
 136 msgid "User Rating"
 137 msgstr ""
 138
 139 msgid "no user rating yet"
 140 msgstr "Još nema korisn. ocena"