[IMDb]Complete German translation
[enigma2-plugins.git] / imdb / po / sr.po
1 # German translations for enigma package.
2 # Copyright (C) 2009 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the enigma package.
4 # Automatically generated, 2009.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Enigma 2 IMDb Plugin\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2009-02-17 11:29+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 20:30+0100\n"
12 "Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
13 "Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
18 "X-Poedit-Country: SERBIA\n"
19
20 msgid " as "
21 msgstr "kao "
22
23 msgid "Ambiguous results"
24 msgstr "Dvosmisleni rezultati"
25
26 msgid "Cast: "
27 msgstr "Uloge: "
28
29 msgid "Channel Selection"
30 msgstr "Izbor kanala"
31
32 msgid "Could't get Eventname"
33 msgstr "Nema naziva dešavanja"
34
35 msgid "Details"
36 msgstr "Detalji"
37
38 #, python-format
39 msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
40 msgstr "Skidam poster filma: %s..."
41
42 msgid "Exit"
43 msgstr "Izlaz"
44
45 msgid "Extra Info"
46 msgstr "Dodatni info"
47
48 msgid "IMDb Details parsed"
49 msgstr "IMDb detalji analizirani"
50
51 msgid "IMDb Download completed"
52 msgstr "Skidanje sa IMDb završeno"
53
54 msgid "IMDb Download failed"
55 msgstr "Skidanje sa IMDb neuspešno"
56
57 msgid "IMDb Plugin"
58 msgstr "IMDb dodatak"
59
60 msgid "IMDb Re-Download completed"
61 msgstr "Ponovno skidanje sa IMDb završeno"
62
63 msgid "IMDb query failed!"
64 msgstr "IMDb upit neuspešan!"
65
66 msgid "Lookup"
67 msgstr "Pregledanje"
68
69 msgid "No IMDb match."
70 msgstr "Nema IMDb pogodaka."
71
72 msgid "No cast list found in the database."
73 msgstr "Nije nađena lista uloga u bazi podataka."
74
75 msgid "No details found."
76 msgstr "Nisu nađeni detalji."
77
78 msgid "Please select the matching entry"
79 msgstr "Molim,izaberite odgovarajući unos"
80
81 #, python-format
82 msgid "Query IMDb: %s..."
83 msgstr "Upit IMDb: %s..."
84
85 msgid "Query details from the Internet Movie Database"
86 msgstr "Upit za detalje sa Internet filmske baze podataka"
87
88 #, python-format
89 msgid "Re-Query IMDb: %s..."
90 msgstr "Ponovni upit IMDb: %s..."
91
92 msgid "The Internet Movie Database"
93 msgstr "Internet filmska baza podataka"
94
95 msgid "Title Menu"
96 msgstr "Meni naslova"
97
98 msgid "no user rating yet"
99 msgstr "Još nema korisn. ocena"
100