Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/master' into webif_js_rewrite
[enigma2-plugins.git] / podcast / po / it.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 - podcast\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2009-12-04 16:01+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@118como.org>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13 "X-Poedit-Language: Italian\n"
14 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16 "X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/podcast\n"
17 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/podcast\n"
18
19 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:53
20 msgid "Stop playing this movie?"
21 msgstr "Arrestare la riproduzione?"
22
23 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:65
24 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:141
25 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:192
26 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:332
27 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:362
28 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:391
29 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:423
30 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:486
31 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:542
32 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:596
33 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:649
34 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:705
35 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:723
36 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:807
37 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:864
38 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:917
39 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:969
40 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:1000
41 msgid "Podcast"
42 msgstr "Podcast"
43
44 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:77
45 msgid "delete"
46 msgstr "Cancellare"
47
48 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:77
49 msgid "keep on device"
50 msgstr "Conservare sul supporto"
51
52 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:77
53 msgid "ask me"
54 msgstr "Chiedere"
55
56 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:153
57 #, python-format
58 msgid "Downloading movie: %s"
59 msgstr "Download filamto in corso: %s"
60
61 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:238
62 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:763
63 msgid "Delete this movie?"
64 msgstr "Cancellare il filmato?"
65
66 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:288
67 msgid "Error getting movies"
68 msgstr "Errore in acquisizione filmati"
69
70 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:296
71 msgid "Length"
72 msgstr "Durata"
73
74 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:296
75 msgid "Type"
76 msgstr "Tipo"
77
78 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:472
79 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:533
80 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:582
81 msgid "Error getting genres"
82 msgstr "Errore in acquisizione generi"
83
84 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:477
85 msgid "Error getting rss feed"
86 msgstr "Errore in acquisizione feed rss"
87
88 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:601
89 msgid "Select"
90 msgstr "Selezionare"
91
92 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:654
93 msgid "Save"
94 msgstr "Salvare"
95
96 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:666
97 msgid "Buffer:"
98 msgstr "Buffer:"
99
100 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:667
101 msgid "Buffer device:"
102 msgstr "Supporto buffer:"
103
104 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:668
105 msgid "Buffer file handling:"
106 msgstr "Gestione buffer file:"
107
108 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:793
109 msgid "Error getting episodes"
110 msgstr "Errore in acquisizione episodi"
111
112 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:798
113 msgid "Error getting podcast url"
114 msgstr "Errore in acquisizione url podcast"
115
116 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:845
117 msgid " (Audio)"
118 msgstr " (Audio)"
119
120 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:847
121 msgid " (Video)"
122 msgstr " (Video)"
123
124 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:855
125 msgid "Error getting podcasts"
126 msgstr "Errore in acquisizione podcast"
127
128 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:908
129 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:960
130 msgid "Error getting categories"
131 msgstr "Errore in acquisizione categorie"
132
133 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:978
134 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:985
135 msgid "podcast.de"
136 msgstr "podcast.de"
137
138 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:979
139 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:987
140 msgid "podcast.com"
141 msgstr "podcast.com"
142
143 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:980
144 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:989
145 msgid "from xml"
146 msgstr "da xml"
147
148 #: /home/dario/Plugins/podcast/src/plugin.py:981
149 msgid "configuration"
150 msgstr "Configurazione"
151