fix file permissions of non-executable files
[enigma2-plugins.git] / podcast / po / sr.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: Enigma2 Plugin - Podcast\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2009-06-06 06:40-0000\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
8 "Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
13 "X-Poedit-Country: SERBIA\n"
14 "X-Poedit-Basepath: .\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast\n"
17
18 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:49
19 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:207
20 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:716
21 msgid "delete"
22 msgstr "obriši"
23
24 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:49
25 msgid "keep on device"
26 msgstr "zadrži na uređaju"
27
28 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:49
29 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:209
30 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:718
31 msgid "ask me"
32 msgstr "pitaj me"
33
34 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:113
35 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:164
36 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:288
37 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:318
38 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:347
39 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:379
40 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:442
41 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:498
42 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:552
43 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:605
44 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:661
45 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:679
46 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:763
47 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:820
48 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:873
49 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:925
50 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:956
51 msgid "Podcast"
52 msgstr "Podkast"
53
54 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:125
55 #, python-format
56 msgid "Downloading movie: %s"
57 msgstr "Preuzimanje filma: %s"
58
59 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:210
60 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:719
61 msgid "Delete this movie?"
62 msgstr "Obriši ovaj film?"
63
64 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:243
65 msgid "Error getting movies"
66 msgstr "Greška u dobijanju filmova"
67
68 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:252
69 msgid "Date"
70 msgstr "Datum "
71
72 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:252
73 msgid "Length"
74 msgstr "Dužina"
75
76 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:252
77 msgid "Type"
78 msgstr "Tip"
79
80 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:428
81 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:489
82 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:538
83 msgid "Error getting genres"
84 msgstr "Greška u dobijanju žanrova"
85
86 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:433
87 msgid "Error getting rss feed"
88 msgstr "Greška u dobijanju RSS fida"
89
90 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:557
91 msgid "Select"
92 msgstr "Izaberi"
93
94 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:610
95 msgid "Save"
96 msgstr "Sačuvaj"
97
98 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:622
99 msgid "Buffer:"
100 msgstr "Bafer:"
101
102 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:623
103 msgid "Buffer device:"
104 msgstr "Bafer uređaj:"
105
106 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:624
107 msgid "Buffer file handling:"
108 msgstr "Rukovanje bafer datot.:"
109
110 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:749
111 msgid "Error getting episodes"
112 msgstr "Greška u dobijanju epizoda"
113
114 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:754
115 msgid "Error getting podcast url"
116 msgstr "Greška u dobijanju podkast url-a"
117
118 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:801
119 msgid " (Audio)"
120 msgstr " (Audio) "
121
122 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:803
123 msgid " (Video)"
124 msgstr " (Video) "
125
126 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:811
127 msgid "Error getting podcasts"
128 msgstr "Greška u dobijanju podkasta"
129
130 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:864
131 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:916
132 msgid "Error getting categories"
133 msgstr "Greška u dobijanju kategorija"
134
135 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:934
136 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:941
137 msgid "podcast.de"
138 msgstr "podcast.de "
139
140 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:935
141 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:943
142 msgid "podcast.com"
143 msgstr "podcast.com "
144
145 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:936
146 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:945
147 msgid "from xml"
148 msgstr "iz xml"
149
150 #: /home/aliabdul/dream/ali/enigma2/ali-image/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/Podcast/plugin.py:937
151 msgid "configuration"
152 msgstr "Konfiguracija"
153