PushService: Simplified FreeSpace
[enigma2-plugins.git] / pushservice / po / it.po
1 # Signed-off-by: Dario Croci <spaeleus@croci.org>
2 #
3 msgid ""
4 msgstr ""
5 "Project-Id-Version: enigma2 plugin - pushservice\n"
6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7 "POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:57+0100\n"
8 "PO-Revision-Date: 2012-10-25 14:58+0100\n"
9 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
10 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
11 "Language: \n"
12 "MIME-Version: 1.0\n"
13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
16 "X-Poedit-Basepath: .../enigma2-plugins/pushservice\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18 "X-Poedit-Language: Italian\n"
19 "X-Poedit-Country: Italy\n"
20 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
21 "X-Poedit-SearchPath-0: .../enigma2-plugins/pushservice\n"
22
23 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigFile.py:58
24 msgid "[PushService] No configuration file present"
25 msgstr "[PushSercice] File di configurazione assente"
26
27 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigFile.py:71
28 msgid "[PushService] Exception in readXML: "
29 msgstr "[PushService] Eccezione in lettura XML: "
30
31 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigFile.py:92
32 msgid "[PushService] Exception in writeXML: "
33 msgstr "[PushService] Eccezione in scrittura XML: "
34
35 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:67
36 msgid "Configuration"
37 msgstr "Configurazione"
38
39 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:88
40 msgid "Page up"
41 msgstr "Pagina sù"
42
43 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:89
44 msgid "Page down"
45 msgstr "Pagina giù"
46
47 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:94
48 msgid "Exit without saving"
49 msgstr "Uscire senza salvare"
50
51 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:95
52 msgid "Save and exit"
53 msgstr "Salvare e uscire"
54
55 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:101
56 msgid "Show Services"
57 msgstr "Mostr. servizi"
58
59 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:102
60 msgid "Show Controllers"
61 msgstr "Mostr. controlli"
62
63 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:108
64 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:117
65 msgid "Back to main screen"
66 msgstr "Tornare al menu principale"
67
68 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:109
69 msgid "Test selected Service"
70 msgstr "Test servizio"
71
72 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:110
73 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:251
74 msgid "Add Service"
75 msgstr "Agg. servizio"
76
77 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:111
78 msgid "Remove Service"
79 msgstr "Rim. servizio"
80
81 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:118
82 msgid "Test selected Controller"
83 msgstr "Test controllo"
84
85 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:119
86 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:282
87 msgid "Add Controller"
88 msgstr "Agg. controllo"
89
90 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:120
91 msgid "Remove Controller"
92 msgstr "Rim. controllo"
93
94 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:171
95 msgid "Cancel"
96 msgstr "Annull."
97
98 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:172
99 msgid "OK"
100 msgstr "Ok"
101
102 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:177
103 msgid "Services"
104 msgstr "Servizi"
105
106 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:178
107 msgid "Controllers"
108 msgstr "Controlli"
109
110 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:185
111 msgid "Enable PushService"
112 msgstr "Abilitare PushService"
113
114 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:188
115 msgid "Dreambox name"
116 msgstr "Nome Dreambox"
117
118 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:189
119 msgid "Config file"
120 msgstr "File di configurazione"
121
122 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:191
123 msgid "Start time (HH:MM)"
124 msgstr "Ora di avvio (HH:MM)"
125
126 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:192
127 msgid "Period in hours (0=disabled)"
128 msgstr "Periodo in ore (0 >> disabilitare)"
129
130 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:193
131 msgid "Run on boot"
132 msgstr "Avviare al boot"
133
134 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:196
135 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:208
136 msgid "Main"
137 msgstr "Princip."
138
139 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:197
140 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:209
141 msgid "Test"
142 msgstr "Test"
143
144 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:198
145 msgid "Add service"
146 msgstr "Agg. servizio"
147
148 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:199
149 msgid "Remove service"
150 msgstr "Rim. servizio"
151
152 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:210
153 msgid "Add controller"
154 msgstr "Agg. controllo"
155
156 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:211
157 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:267
158 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:298
159 msgid "Remove controller"
160 msgstr "Rim. controllo"
161
162 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:337
163 msgid "Really close without saving settings?"
164 msgstr "Uscire senza salvare la configurazione?"
165
166 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:412
167 msgid "Testing Service"
168 msgstr "Test servizio in corso"
169
170 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:413
171 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:416
172 msgid ""
173 "Testing...\n"
174 "\n"
175 "Cancel?"
176 msgstr ""
177 "Test in corso...\n"
178 "\n"
179 "Annullare?"
180
181 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:415
182 msgid "Testing Controller"
183 msgstr "Test controllo in corso"
184
185 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:418
186 msgid "Testing"
187 msgstr "Test in corso"
188
189 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:419
190 msgid "Nothing to test"
191 msgstr "Nulla da verificare"
192
193 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:427
194 msgid "PushService Config"
195 msgstr "Configurazione PushService"
196
197 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:427
198 msgid "Push test"
199 msgstr "Test invio"
200
201 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:427
202 msgid "If You can see this, Your configuration is correct."
203 msgstr "Se viene visualizzato questo messaggio la configurazione è corretta."
204
205 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:431
206 msgid "PushService Test exception:"
207 msgstr "Eccezione test PushService"
208
209 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:439
210 msgid "Test has been finished successfully"
211 msgstr "Il test è stato eseguito correttamente"
212
213 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:444
214 msgid "Nothing to push"
215 msgstr "Nulla da segnalare"
216
217 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:451
218 #, python-format
219 msgid ""
220 "Test failed:\n"
221 "\n"
222 "%s"
223 msgstr ""
224 "Test fallito:\n"
225 "\n"
226 "%s"
227
228 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:454
229 #, python-format
230 msgid ""
231 "Test failed\n"
232 "\n"
233 "%s"
234 msgstr ""
235 "Test fallito\n"
236 "\n"
237 "%s"
238
239 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ConfigScreen.py:456
240 msgid "Test failed"
241 msgstr "Test fallito"
242
243 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ModuleBase.py:93
244 #, python-format
245 msgid "[PushService] Module %s:\n"
246 msgstr "[PushService] Modulo %s:\n"
247
248 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/ModuleBase.py:94
249 msgid "Skipping config option:"
250 msgstr "Tralasciare opzioni di configurazione:"
251
252 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Modules.py:60
253 msgid "[PushService] Find module exception: "
254 msgstr "[PushService] Rilevata eccezione modulo: "
255
256 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Modules.py:64
257 msgid "[PushService] No module found: "
258 msgstr "[PushService] Nessun modulo trovato: "
259
260 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Modules.py:70
261 msgid "[PushService] Load exception: "
262 msgstr "[PushService]  Eccezione caricamento: "
263
264 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Modules.py:76
265 msgid "[PushService] No module available: "
266 msgstr "[PushService] Nessun modulo disponibile: "
267
268 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Modules.py:81
269 msgid "[PushService] Warning attribute not available: "
270 msgstr "[PushService] Attenzione, attributo non disponibile: "
271
272 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Modules.py:87
273 msgid "[PushService] Warning no class definition: "
274 msgstr "[PushService] Attenzione, nessuna definizione classe: "
275
276 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Modules.py:92
277 msgid "[PushService] Warning no subclass of base: "
278 msgstr "[PushService] Warning, nessuna subclass of base: "
279
280 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Modules.py:105
281 msgid "[PushService] Instantiate exception: "
282 msgstr "[PushService] Eccezione inizializzazione: "
283
284 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Modules.py:107
285 msgid "Unexpected error: "
286 msgstr "Errore imprevisto: "
287
288 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Modules.py:110
289 msgid "[PushService] Module is not callable"
290 msgstr "[PushService] Modulo non richiamabile"
291
292 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/PushServiceBase.py:220
293 msgid "Don't edit this manually unless you really know what you are doing"
294 msgstr "Non modificare alcun parametro se non si è certi di quello che si sta facendo!"
295
296 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/PushServiceBase.py:265
297 msgid "PushService started: "
298 msgstr "PushService avviato: "
299
300 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/PushServiceBase.py:265
301 msgid "%d.%m.%Y %H:%M"
302 msgstr "%d.%m.%Y %H:%M"
303
304 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/PushServiceBase.py:275
305 msgid "PushService running: "
306 msgstr "PushService attivo: "
307
308 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/PushServiceBase.py:283
309 msgid "PushService controller run() exception"
310 msgstr "Eccezione controllo PushService run()"
311
312 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/PushServiceBase.py:307
313 #, python-format
314 msgid "controller %s returned error(s)"
315 msgstr "Il controllo %s ha restituito errori"
316
317 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/PushServiceBase.py:333
318 msgid "PushService Service push() exception"
319 msgstr "Eccezione servizio PushService push()"
320
321 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/PushServiceBase.py:348
322 #, python-format
323 msgid "Service %s returned error(s)"
324 msgstr "Il servizio %s ha restituito errori"
325
326 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/plugin.py:42
327 msgid ""
328 "  (C) 2012 by betonme @ IHAD \n"
329 "\n"
330 msgstr ""
331 "  (C) 2012 by betonme @ IHAD \n"
332 "\n"
333
334 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/plugin.py:43
335 msgid "  If You like this plugin and want to support it,\n"
336 msgstr "  Se questo plugin piace e si desidera supportarlo,\n"
337
338 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/plugin.py:44
339 msgid "  or if just want to say ''thanks'',\n"
340 msgstr "  o semplicemente si vuole ringraziare,\n"
341
342 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/plugin.py:45
343 msgid ""
344 "  feel free to donate via PayPal. \n"
345 "\n"
346 msgstr ""
347 "  è possibile contribuire con PayPal.\n"
348 "\n"
349
350 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/plugin.py:46
351 msgid ""
352 "  Thanks a lot ! \n"
353 "  PayPal: "
354 msgstr ""
355 "  Mille grazie!\n"
356 "  PayPal: "
357
358 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/plugin.py:47
359 msgid "  Support: "
360 msgstr "Supporto: "
361
362 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/plugin.py:79
363 msgid "PushService setup exception "
364 msgstr "Eccezione configurazione PushService"
365
366 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/plugin.py:94
367 msgid "PushService autostart exception "
368 msgstr "Eccezione avvio automatico PushService"
369
370 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/plugin.py:110
371 msgid "configuration"
372 msgstr "Configurazione"
373
374 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/CrashLog.py:33
375 msgid "Found CrashLog(s)"
376 msgstr "Rilevati CrashLog"
377
378 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/CrashLog.py:34
379 msgid "Crashlog(s) are attached"
380 msgstr "CrashLog allegati"
381
382 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/CrashLog.py:47
383 msgid "Delete crashlog(s)"
384 msgstr "Rimuovere i CrashLog"
385
386 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/DeactivatedTimers.py:32
387 msgid "Found deactivated timer(s)"
388 msgstr "Rilevati timer disattivati"
389
390 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/DeactivatedTimers.py:33
391 #, python-format
392 msgid ""
393 "Deactivated timer list:\n"
394 "%s"
395 msgstr ""
396 "Elenco tiler disattivati:\n"
397 "%s"
398
399 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/DeactivatedTimers.py:34
400 msgid "DeactivatedTimerPushed"
401 msgstr "Timer disattivati"
402
403 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/DeactivatedTimers.py:47
404 msgid "Remove deactivated timer(s)"
405 msgstr "Rimuovere i timer disattivati"
406
407 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/DeactivatedTimers.py:58
408 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordNotification.py:90
409 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordNotification.py:100
410 msgid "%Y.%m.%d %H:%M"
411 msgstr "%Y.%m.%d %H:%M"
412
413 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/DeactivatedTimers.py:59
414 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordNotification.py:91
415 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordNotification.py:101
416 msgid "%H:%M"
417 msgstr "%H:%M"
418
419 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/FreeSpace.py:31
420 msgid "Free space warning"
421 msgstr "Avviso spazio disponibile"
422
423 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/FreeSpace.py:32
424 msgid "Free disk space limit has been reached:\n"
425 msgstr "Raggiunto il limite per lo spazio disponibile su HDD:\n"
426
427 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/FreeSpace.py:33
428 #, python-format
429 msgid "Path:  %s\n"
430 msgstr "Percorso:  %s\n"
431
432 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/FreeSpace.py:34
433 #, python-format
434 msgid "Limit: %d GB\n"
435 msgstr "Limite: %d GB\n"
436
437 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/FreeSpace.py:35
438 #, python-format
439 msgid "Left:  %s"
440 msgstr "Disponibili:  %s"
441
442 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/FreeSpace.py:47
443 msgid "Allow HDD wake up"
444 msgstr "Permettere attivazione HDD"
445
446 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/FreeSpace.py:48
447 msgid "Where to check free space"
448 msgstr "Verificare spazio libero su"
449
450 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/FreeSpace.py:49
451 msgid "Free space limit in GB"
452 msgstr "Limite spazio libero (GB)"
453
454 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/FreeSpace.py:74
455 msgid "[FreeSpace] HDD is idle: "
456 msgstr "[FreeSpace] HDD non attivo: "
457
458 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/IPKGUpdateNotification.py:34
459 msgid "IPKG Update Notification"
460 msgstr "Notifiche aggiornamenti IPKG"
461
462 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/IPKGUpdateNotification.py:35
463 #, python-format
464 msgid ""
465 "There are updates available:\n"
466 "%s"
467 msgstr ""
468 "Sono disponibili i seguenti aggiornamenti:\n"
469 "%s"
470
471 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/IPKGUpdateNotification.py:47
472 msgid "Start update check if not done yet"
473 msgstr "Avviare verifica aggiornamenti (se mai eseguita)"
474
475 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/IPKGUpdateNotification.py:80
476 msgid "Updatefeed not available."
477 msgstr "Fedd aggiornamenti non disponibile."
478
479 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/IPKGUpdateNotification.py:84
480 msgid "No network connection available."
481 msgstr "Nessuna connessione di rete disponibile."
482
483 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordNotification.py:33
484 msgid "Record Notification"
485 msgstr "Notifica registrazione"
486
487 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordNotification.py:48
488 msgid "Send notification on record start"
489 msgstr "Notificare avvio registrazione"
490
491 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordNotification.py:49
492 msgid "Send notification on record end"
493 msgstr "Notificare termine registrazione"
494
495 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordNotification.py:88
496 msgid "Record started:\n"
497 msgstr "Registrazione iniziata:\n"
498
499 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordNotification.py:98
500 msgid ""
501 "Record finished:\n"
502 "  "
503 msgstr ""
504 "Registrazione terminata:\n"
505 "  "
506
507 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordSummary.py:32
508 msgid "Record Summary"
509 msgstr "Elenco registrazioni"
510
511 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordSummary.py:33
512 #, python-format
513 msgid ""
514 "Finished record list:\n"
515 "%s"
516 msgstr ""
517 "Elenco registrazioni terminate:\n"
518 "%s"
519
520 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordSummary.py:34
521 msgid "FinishedTimerPushed"
522 msgstr "Timer terminati"
523
524 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/RecordSummary.py:47
525 msgid "Remove finished timer(s)"
526 msgstr "Rimuovere i timer conclusi"
527
528 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/ActiveTimers.py:32
529 msgid "Found active timer(s)"
530 msgstr "Rilevati timer attivi"
531
532 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/ActiveTimers.py:33
533 #, python-format
534 msgid ""
535 "Active timer list:\n"
536 "%s"
537 msgstr ""
538 "Elenco timer attivi:\n"
539 "%s"
540
541 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Controller/ActiveTimers.py:34
542 msgid "ActiveTimerPushed"
543 msgstr "ActiveTimerPushed"
544
545 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/GNTP.py:31
546 msgid "{box:s} {name:s}"
547 msgstr "{box:s} {name:s}"
548
549 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/GNTP.py:32
550 msgid "{name:s}"
551 msgstr "{name:s}"
552
553 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/GNTP.py:33
554 msgid "{box:s}: {subject:s}"
555 msgstr "{box:s}: {subject:s}"
556
557 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/GNTP.py:34
558 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:32
559 msgid ""
560 "{body:s}\n"
561 "\n"
562 msgstr ""
563 "{body:s}\n"
564 "\n"
565
566 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/GNTP.py:35
567 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:36
568 msgid "Donate {donate:s}"
569 msgstr "Donare {donate:s}"
570
571 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/GNTP.py:48
572 msgid "Growl Host name"
573 msgstr "Nome host Growl"
574
575 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/GNTP.py:49
576 msgid "Growl Port"
577 msgstr "Porta Growl"
578
579 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/GNTP.py:50
580 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/PopUp.py:43
581 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:53
582 msgid "Timeout"
583 msgstr "Timeout"
584
585 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/GNTP.py:51
586 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:56
587 msgid "Password"
588 msgstr "Password"
589
590 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/GNTP.py:52
591 msgid "Send as sticky"
592 msgstr "Inviare come sticky"
593
594 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/GNTP.py:53
595 msgid "Send with priority"
596 msgstr "Inviare con priorità"
597
598 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/PopUp.py:32
599 msgid ""
600 "{name:s} {plugin:s}\n"
601 "{subject:s}\n"
602 "{body:s}"
603 msgstr ""
604 "{name:s} {plugin:s}\n"
605 "{subject:s}\n"
606 "{body:s}"
607
608 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/PopUp.py:55
609 msgid "The PopUp will be shown after all dialogs are closed."
610 msgstr "Il PopUp sarà visualizzato dopo la chiusura di tutti i messaggi."
611
612 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:31
613 msgid "{box:s} {name:s}: {plugin:s}: {subject:s}"
614 msgstr "{box:s} {name:s}: {plugin:s}: {subject:s}"
615
616 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:33
617 msgid "Provided by Dreambox Plugin {name:s} {version:s} - {plugin:s}\n"
618 msgstr "Fornito da Dreambox Plugin {name:s} {version:s} - {plugin:s}\n"
619
620 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:34
621 msgid "C 2012 by betonme @ IHAD\n"
622 msgstr "C 2012 by betonme @ IHAD\n"
623
624 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:35
625 msgid "Support {support:s}\n"
626 msgstr "Supporto {support:s}\n"
627
628 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:49
629 msgid "SMTP Server"
630 msgstr "Server SMTP"
631
632 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:50
633 msgid "SMTP Port"
634 msgstr "Porta SMTP"
635
636 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:51
637 msgid "SMTP SSL"
638 msgstr "SSL SMTP"
639
640 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:52
641 msgid "SMTP TLS"
642 msgstr "TLS SMTP"
643
644 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:55
645 msgid "User name"
646 msgstr "Nome user"
647
648 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:58
649 msgid "Mail from"
650 msgstr "Mittente"
651
652 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:59
653 msgid "Mail to or leave empty"
654 msgstr "Destinatario (o lasciare vuoto)"
655
656 #: .../enigma2-plugins/pushservice/src/Services/SMTP.py:88
657 #, python-format
658 msgid "[PushService] PushMail: Sending message: %s"
659 msgstr "[PushService] PushMail: Invio messaggio in corso: %s"
660