- update of italian locale
[enigma2-plugins.git] / quickbutton / po / it.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 - quickbutton\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:50+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13 "X-Poedit-Language: Italian\n"
14 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16 "X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/quickbutton\n"
17 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/quickbutton\n"
18
19 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:36
20 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:37
21 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:38
22 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:39
23 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:40
24 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:120
25 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:195
26 msgid "Nothing"
27 msgstr "Nulla"
28
29 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:74
30 msgid "setup for Quickbutton"
31 msgstr "Configurazione per Quickbutton"
32
33 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:81
34 msgid "Assign plugin to long green key pressed"
35 msgstr "Assegnare il plugin al tasto verde (lungo)"
36
37 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:82
38 msgid "Assign plugin to long yellow key pressed"
39 msgstr "Assegnare il plugin al tasto giallo (lungo)"
40
41 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:83
42 msgid "Assign plugin to long red key pressed"
43 msgstr "Assegnare il plugin al tasto rosso (lungo)"
44
45 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:84
46 msgid "Assign plugin to long blue key pressed"
47 msgstr "Assegnare il plugin al tasto blu (lungo)"
48
49 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:86
50 msgid "Assign plugin to red key pressed"
51 msgstr "Assegnare il plugin al tasto rosso (breve)"
52
53 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:118
54 msgid "Unknown Error"
55 msgstr "Errore Sconosciuto: "
56
57 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:121
58 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:196
59 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:241
60 msgid "Single EPG"
61 msgstr "EPG singolo"
62
63 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:126
64 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:197
65 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:243
66 msgid "Multi EPG"
67 msgstr "Multi EPG"
68
69 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:131
70 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:198
71 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:245
72 msgid "MediaPlayer"
73 msgstr "MediaPlayer"
74
75 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:137
76 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:165
77 #, python-format
78 msgid ""
79 "Error!\n"
80 "Error Text: %s"
81 msgstr ""
82 "Errore!\n"
83 "Tipo errore: %s"
84
85 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:138
86 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:199
87 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:247
88 msgid "Plugin browser"
89 msgstr "Browser plugin"
90
91 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:142
92 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:200
93 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:249
94 msgid "switch 4:3 content display"
95 msgstr "Commutare visual. contenuti in 4:3"
96
97 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:143
98 msgid "Pillarbox"
99 msgstr "Pillarbox"
100
101 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:144
102 msgid "Pan&Scan"
103 msgstr "Pan&Scan"
104
105 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:145
106 msgid "Just Scale"
107 msgstr "Scalare solamente"
108
109 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:149
110 msgid "Display 4:3 content as"
111 msgstr "Mostrare contenuti in 4:3 come"
112
113 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:151
114 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:201
115 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:251
116 msgid "Timer"
117 msgstr "Timer"
118
119 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:167
120 msgid "Plugin not found!"
121 msgstr "Plugin non trovato!"
122
123 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:169
124 msgid "No plugin assigned!"
125 msgstr "Nessun plugin assegnato"
126
127 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:186
128 msgid "Cancel"
129 msgstr "Annull."
130
131 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:187
132 msgid "OK"
133 msgstr "Ok"
134
135 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:223
136 msgid "assigned to long red"
137 msgstr "Assegnato al tasto rosso (lungo)"
138
139 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:224
140 msgid "assigned to long green"
141 msgstr "Assegnato al tasto verde (lungo)"
142
143 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:225
144 msgid "assigned to long yellow"
145 msgstr "Assegnato al tasto giallo (lungo)"
146
147 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:226
148 msgid "assigned to long blue"
149 msgstr "Assegnato al tasto blu (lungo)"
150
151 #: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:231
152 msgid "assigned to red"
153 msgstr "Assegnato al tasto rosso (breve)"
154