satloader/po/it.po

   1 # Signed-off-by: Dario Croci <spaeleus@croci.org>
   2 #
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "Project-Id-Version: enigma2 plugin - satloader\n"
   6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   7 "POT-Creation-Date: 2012-12-11 22:26+0100\n"
   8 "PO-Revision-Date: 2012-12-11 22:35+0100\n"
   9 "Last-Translator: Ismail Demir <ismail.demir@gmx.at>\n"
  10 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
  11 "Language: \n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
  16 "X-Poedit-Basepath: .../enigma2-plugins/satloader\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  18 "X-Poedit-Language: Italian\n"
  19 "X-Poedit-Country: Italy\n"
  20 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  21 "X-Poedit-SearchPath-0: .../enigma2-plugins/satloader\n"
  22
  23 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:55
  24 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:195
  25 msgid "Cancel"
  26 msgstr "Annull."
  27
  28 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:56
  29 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:109
  30 msgid "Install"
  31 msgstr "Installare"
  32
  33 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:57
  34 msgid "Satellites"
  35 msgstr "Satelliti"
  36
  37 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:58
  38 msgid "Multi Sat"
  39 msgstr "Multi Sat"
  40
  41 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:99
  42 msgid "satellites.xml building finished!"
  43 msgstr "Compilazione di satellites.xml terminata."
  44
  45 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:99
  46 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:130
  47 msgid "GUI needs a restart to apply changes."
  48 msgstr "L'attivazione delle modifiche richiede il riavvio della GUI."
  49
  50 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:99
  51 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:130
  52 msgid "Do you want to restart the GUI now?"
  53 msgstr "Riavviare la GUI?"
  54
  55 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:100
  56 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:131
  57 msgid "Restart GUI now?"
  58 msgstr "Riavviare la GUI?"
  59
  60 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:102
  61 msgid "Please select at least one satellite"
  62 msgstr "Selezionare almeno un satellite"
  63
  64 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:110
  65 msgid "Press ok or green button to install satellites.xml"
  66 msgstr "Verde o Ok >> Installare satellite.xml"
  67
  68 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:113
  69 msgid "Downloading satellites from server ..."
  70 msgstr "Download dei satelliti dal server in corso..."
  71
  72 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:123
  73 msgid "Only for Multi Sat"
  74 msgstr "Solo per Multi Sat"
  75
  76 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:126
  77 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:127
  78 msgid "Downloading satellites failed!"
  79 msgstr "Download satelliti fallito."
  80
  81 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:130
  82 msgid "satellites.xml is up-to-date"
  83 msgstr "satellites.xml � aggiornato"
  84
  85 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:134
  86 msgid "Downloading succesfull! Parsing ..."
  87 msgstr "Download terminato. Analisi in corso..."
  88
  89 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:152
  90 msgid "Press ok button to select satellite"
  91 msgstr "Ok >> Selezionare un satellite"
  92
  93 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:156
  94 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:229
  95 msgid "Parsing failed!"
  96 msgstr "Analisi fallita."
  97
  98 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:196
  99 msgid "Save"
 100 msgstr "Salvo"
 101
 102 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:222
 103 msgid "Frequency:"
 104 msgstr "Frequenza:"
 105
 106 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:222
 107 msgid "Symbol Rate:"
 108 msgstr "Symbol Rate:"
 109
 110 #: /home/ismail/enigma2-plugins/satloader/src/plugin.py:243
 111 msgid "Not yet implemented"
 112 msgstr "Non ancora implementato"
 113