Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/master' into webif_js_rewrite
[enigma2-plugins.git] / serienfilm / po / it.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 - serienfilm\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 11:48+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
9 "Language: \n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
14 "X-Poedit-Language: Italian\n"
15 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
16 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
17 "X-Poedit-Basepath: \n"
18 "X-Poedit-SearchPath-0: \n"
19
20 #: .../src/MovieSelection.py:75
21 msgid "delete..."
22 msgstr "Cancell."
23
24 #: .../src/MovieSelection.py:151
25 msgid "this recording"
26 msgstr ""
27
28 #: .../src/MovieSelection.py:167
29 #, python-format
30 msgid ""
31 "Do you really want to delete %s\n"
32 "%s?"
33 msgstr ""
34 "Rimuovere %s\n"
35 "%s?"
36
37 #: .../src/MovieSelection.py:169
38 msgid "You cannot delete this!"
39 msgstr "Impossibile rimuovere!"
40
41 #: .../src/MovieSelection.py:195
42 msgid "Delete failed!"
43 msgstr "Rimozione fallita!"
44
45 #: .../src/MovieSelection.py:238
46 msgid "Please wait... Loading list..."
47 msgstr "Attendere... Caricamento elenco..."
48
49 #: .../src/MovieSelection.py:263
50 msgid "All"
51 msgstr "Tutte"
52
53 #: .../src/MovieSelection.py:273
54 msgid "select the movie path"
55 msgstr "Selezionare il percorso registrazioni"
56
57 #: .../src/MovieSelection.py:279
58 msgid "menu"
59 msgstr "Menu"
60
61 #: .../src/MovieSelection.py:280
62 msgid "show event details"
63 msgstr "Mostrare i dettagli evento"
64
65 #: .../src/MovieSelection.py:285
66 msgid "show all"
67 msgstr "Mostrare tutto"
68
69 #: .../src/MovieSelection.py:286
70 msgid "show first selected tag"
71 msgstr "Mostrare la prima etichetta selezionata"
72
73 #: .../src/MovieSelection.py:287
74 msgid "show second selected tag"
75 msgstr "Mostrare la seconda etichetta selezionata"
76
77 #: .../src/MovieSelection.py:288
78 msgid "show tag menu"
79 msgstr "Mostrare il menu etichette"
80
81 #: .../src/MovieSelection.py:293
82 msgid "exit movielist"
83 msgstr "Uscire"
84
85 #: .../src/MovieSelection.py:294
86 msgid "select movie"
87 msgstr "Sel. registr."
88
89 #: .../src/MovieSelection.py:407
90 msgid "Tag 1"
91 msgstr "Etch. 1"
92
93 #: .../src/MovieSelection.py:412
94 msgid "Tag 2"
95 msgstr "Etich. 2"
96
97 #: .../src/MovieSelection.py:419
98 msgid "Tags"
99 msgstr "Etich"
100
101 #: .../src/MovieSelection.py:446
102 msgid "Recorded files..."
103 msgstr "Registrazioni..."
104
105 #: .../src/MovieSelection.py:464
106 msgid "Please select the movie path..."
107 msgstr "Selezionare il percorso registrazioni..."
108
109 #: .../src/MovieSelection.py:480
110 #, python-format
111 msgid "Directory %s nonexistent."
112 msgstr "La directory %s non esiste."
113
114 #: .../src/MovieSelection.py:520
115 msgid "Please select tag to filter..."
116 msgstr "Selezionare l'etichetta di filtro..."
117
118 #: .../src/MovieSelection.py:523
119 msgid "No tags are set on these movies."
120 msgstr "Nessuna etichetta assegnata."
121
122 #: .../src/SerienFilm.py:59
123 msgid "Exit"
124 msgstr "Uscire"
125
126 #: .../src/SerienFilm.py:65
127 msgid "Cancel"
128 msgstr "Annull."
129
130 #: .../src/SerienFilm.py:65
131 msgid "Save"
132 msgstr "Salvare"
133
134 #: .../src/SerienFilm.py:65
135 msgid "Edit"
136 msgstr "Modificare"
137
138 #: .../src/SerienFilm.py:90
139 msgid "Really close without saving settings?"
140 msgstr "Uscire senzasalvare la configurazione?"
141