add/update italian translation, thx spaeleus!
[enigma2-plugins.git] / tageditor / po / it.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 - tageditor\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:42+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2009-05-31 02:27+0100\n"
7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Poedit-Language: Italian\n"
13 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
14 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
15 "X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/tageditor\n"
16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/tageditor\n"
18
19 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:25
20 msgid "Edit tags..."
21 msgstr "Mod. etich...."
22
23 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:45
24 msgid "Cancel"
25 msgstr "Annull."
26
27 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:46
28 msgid "OK"
29 msgstr "Ok"
30
31 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:47
32 msgid "New"
33 msgstr "Nuovo"
34
35 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:48
36 msgid "Load"
37 msgstr "Caricare"
38
39 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:77
40 msgid "Please enter the new tag"
41 msgstr "Inserire la nuova etichetta"
42
43 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:200
44 #, python-format
45 msgid "Replace tag \"%s\" everywhere with:   (Note that 'Cancel' will not undo this!)"
46 msgstr "Sostituire ovunque l'etichetta \"%s\" con:   (Nota: \"Annull.\" non potrÓ annullare!)"
47
48 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:220
49 #, python-format
50 msgid ""
51 "Do you really want to delete tag \"%s\" everywhere?\n"
52 "(Note that 'Cancel' will not undo this!)"
53 msgstr ""
54 "Cancellare ovunque l'etichetta \"%s\" ?\n"
55 "(Nota: \"Annull.\" non potrÓ annullare!)"
56
57 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:237
58 msgid ""
59 "Do you really want to delete all tags everywhere?\n"
60 "(Note that 'Cancel' will not undo this!)"
61 msgstr ""
62 "Cancellare ovunque tutte le etichetta?\n"
63 "(Nota: \"Annull.\" non potrÓ annullare!)"
64
65 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:251
66 msgid "Add new tag..."
67 msgstr "Aggiungere nuova etichetta..."
68
69 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:252
70 msgid "Rename this tag..."
71 msgstr "Rinominare etichetta..."
72
73 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:253
74 msgid "Delete this tag..."
75 msgstr "Cancellare etichetta..."
76
77 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:254
78 msgid "Delete unused tags"
79 msgstr "Cancellare le etichette inutilizzate"
80
81 #: /home/dario/Plugins/tageditor/src/plugin.py:255
82 msgid "Delete all tags..."
83 msgstr "Cancellare tutte le etichette"
84