changes for VLC 2.1+ mandatory HTTP password
[enigma2-plugins.git] / vlcplayer / po / de.po
1 # German translations for enigma package.
2 # Copyright (C) 2008 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the enigma package.
4 # Alex <info@laetsch.de>, 2008.
5
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: enigma2.plugins.vlcplayer\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2009-02-17 13:14+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2009-02-17 13:20+0200\n"
12 "Last-Translator: Moritz Venn <moritz.venn@freaque.net>\n"
13 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
19 msgid "A video streaming solution based on VLC"
20 msgstr "Video streaming basierend auf dem VLC"
21
22 msgid "Audio Bitrate"
23 msgstr "Audio Bitrate"
24
25 msgid "Audio Channels"
26 msgstr "Anzahl Audiokanäle"
27
28 msgid "Audio Codec"
29 msgstr "Audio Codec"
30
31 msgid "Audio Samplerate"
32 msgstr "Audio Samplerate"
33
34 msgid "Cancel"
35 msgstr ""
36
37 msgid "DVD Device (leave empty for default)"
38 msgstr "DVD Laufwerk (leer für default)"
39
40 msgid "Enter VLC-Server as FQDN or IP-Address"
41 msgstr "VLC-Server mit Namen oder IP-Adresse"
42
43 #, python-format
44 msgid ""
45 "Error loading filelist into server %(server)s:\n"
46 "%(error)s"
47 msgstr ""
48 "Fehler beim Laden der Filelist auf den Server %(server)s:\n"
49 "%(error)s"
50
51 #, python-format
52 msgid ""
53 "Error loading playlist %(media)s into server %(server)s:\n"
54 "%(error)s"
55 msgstr ""
56 "Fehler beim Laden der Playlist %(media)s auf den Server %(server)s:\n"
57 "%(error)s"
58
59 #, python-format
60 msgid ""
61 "Error loading playlist into server %(server)s:\n"
62 "%(error)s"
63 msgstr ""
64 "Fehler beim Laden der Playlist auf den Server %(server)s:\n"
65 "%(error)s"
66
67 #, python-format
68 msgid ""
69 "Error updating filelist from server %(server)s:\n"
70 "%(error)s"
71 msgstr ""
72 "Fehler beim Holen der Filelist vom Server %(server)s:\n"
73 "%(error)s"
74
75 #, python-format
76 msgid ""
77 "Error with VLC server:\n"
78 "%s"
79 msgstr ""
80 "Fehler beim VLC server:\n"
81 "%s"
82
83 msgid "Filelist"
84 msgstr "Filelist"
85
86 msgid "HTTP Port"
87 msgstr "HTTP Port"
88
89 msgid "List of known VLC-Server Profiles"
90 msgstr "Liste bekannter VLC-Server Profile"
91
92 msgid "Movie Directory"
93 msgstr "Film-Verzeichnis"
94
95 msgid "No more files in this directory"
96 msgstr "Keine weiteren Dateien in diesem Verzeichnis"
97
98 msgid "No previous file in this directory"
99 msgstr "Keine vorhergehenden Dateien in diesem Verzeichnis"
100
101 msgid ""
102 "No valid Enigma-Service to play a VLC-Stream\n"
103 "Check your installation and try again!"
104 msgstr ""
105 "Kein gültiger Enima-Service zum Abspielen eines VLC-Stream\n"
106 "Bitte Installation überprüfen."
107
108 msgid "OK"
109 msgstr ""
110
111 #, python-format
112 msgid "Overscan Correction [in %(percentsign)s of Video width]"
113 msgstr "Overscan Korrektur [in %(percentsign)s der Videobreite]"
114
115 msgid "Playlist"
116 msgstr "Wiedergabeliste"
117
118 msgid "Really delete this Server?"
119 msgstr "Diesen Server wirklich löschen?"
120
121 msgid "Server Address"
122 msgstr "Server Adresse"
123
124 msgid "Server Profile Name"
125 msgstr "Server Profilname"
126
127 msgid "Serverlist"
128 msgstr "Serverliste"
129
130 msgid "Subtitle overlay"
131 msgstr "Untertitel einblenden"
132
133 msgid "Transcode MPEG/DVD Audio"
134 msgstr "Wandle MPEG/DVD Audio um"
135
136 msgid "Transcode MPEG/DVD Video"
137 msgstr "Wandle MPEG/DVD Video um"
138
139 msgid "Video Bitrate"
140 msgstr "Video Bitrate"
141
142 msgid "Video Codec"
143 msgstr "Video Codec"
144
145 msgid "Video Norm"
146 msgstr "Videostandard"
147
148 msgid "add server"
149 msgstr "neu"
150
151 msgid "delete server"
152 msgstr "löschen"
153
154 msgid "edit server"
155 msgstr "ändern"
156
157 msgid "filter off"
158 msgstr "Filter aus"
159
160 msgid "filter on"
161 msgstr "Filter an"
162
163 msgid "play DVD"
164 msgstr "starte DVD"
165
166 msgid "refresh"
167 msgstr "aktualisieren"
168
169 msgid "set default"
170 msgstr "als Standard"