Merge branch 'master' of git+ssh://scm.schwerkraft.elitedvb.net/scmrepos/git/enigma2...
[enigma2-plugins.git] / weatherplugin / po / it.po
1 # Signed-off-by: Dario Croci <spaeleus@croci.org>
2 #
3 msgid ""
4 msgstr ""
5 "Project-Id-Version: enigma2 - weatherplugin\n"
6 "Report-Msgid-Bugs-To: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
7 "POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0100\n"
8 "PO-Revision-Date: 2012-10-25 14:52+0100\n"
9 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
10 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
11 "Language: \n"
12 "MIME-Version: 1.0\n"
13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
16 "X-Poedit-Basepath: .../enigma2-plugins/weatherplugin\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18 "X-Poedit-Language: Italian\n"
19 "X-Poedit-Country: Italy\n"
20 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
21 "X-Poedit-SearchPath-0: .../enigma2-plugins/weatherplugin\n"
22
23 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/plugin.py:61
24 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/plugin.py:97
25 msgid "Weather Plugin"
26 msgstr "Weather Plugin"
27
28 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/plugin.py:61
29 msgid "Show Weather Forecast"
30 msgstr "Previsioni meteo"
31
32 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/plugin.py:147
33 msgid "Getting weather information..."
34 msgstr "Recupero informazioni meteo in corso..."
35
36 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/plugin.py:151
37 msgid ""
38 "No locations defined...\n"
39 "Press 'Menu' to do that."
40 msgstr ""
41 "Nessuna localitą definita...\n"
42 "Permere \"Menu\" per effettuare la scelta."
43
44 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/plugin.py:229
45 #, python-format
46 msgid "Humidity: %s %%"
47 msgstr "Umiditą: %s %%"
48
49 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/plugin.py:232
50 #, python-format
51 msgid "Observation time: %s"
52 msgstr "Ora osservazione: %s"
53
54 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/plugin.py:233
55 #, python-format
56 msgid "Observation point: %s"
57 msgstr "Punto di osservazione: %s"
58
59 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/plugin.py:234
60 #, python-format
61 msgid "Feels like %s"
62 msgstr "Percepita %s"
63
64 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:43
65 msgid "metric system"
66 msgstr "Sistema metrico"
67
68 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:43
69 msgid "imperial system"
70 msgstr "Sistema anglosassone"
71
72 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:74
73 msgid "WeatherPlugin: List of Entries"
74 msgstr "WeatherPlugin: elenco voci"
75
76 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:75
77 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:198
78 msgid "City"
79 msgstr "Cittą"
80
81 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:76
82 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:200
83 msgid "System"
84 msgstr "Sistema"
85
86 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:77
87 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:283
88 msgid "Back"
89 msgstr "Indietro"
90
91 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:78
92 msgid "Add"
93 msgstr "Agg."
94
95 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:79
96 msgid "Edit"
97 msgstr "Modif."
98
99 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:80
100 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:187
101 msgid "Delete"
102 msgstr "Canc."
103
104 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:119
105 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:239
106 msgid "Really delete this WeatherPlugin Entry?"
107 msgstr "Rimuovere la voce da WeatherPlugin?"
108
109 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:175
110 msgid "WeatherPlugin: Edit Entry"
111 msgstr "WeatherPlugin: Modificare voce"
112
113 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:185
114 msgid "Cancel"
115 msgstr "Annull."
116
117 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:186
118 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:284
119 msgid "OK"
120 msgstr "Ok"
121
122 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:188
123 msgid "Search Code"
124 msgstr "Ric. per codice"
125
126 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:199
127 msgid "Location code"
128 msgstr "Codice localitą"
129
130 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:213
131 msgid "You need to enter a valid city name before you can search for the location code."
132 msgstr "Occorre inserire un nome di cittą valido prima di effettuare una riceca per codice  localitą."
133
134 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:226
135 msgid "Please enter a valid city name."
136 msgstr "Inserire un nome di cittą valido."
137
138 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:228
139 msgid "Please enter a valid location code for the city."
140 msgstr "Inserire un codice localitą valido per la cittą."
141
142 #: .../enigma2-plugins/weatherplugin/src/setup.py:282
143 msgid "MSN location search result"
144 msgstr "Risultati ricerca MSN per localitą"
145