weatherplugin/po/pl.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: WeatherPlugin\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2011-06-12 19:02+0100\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n"
   7 "Last-Translator: Mariusz1970 <Mariusz1970@onet.eu>\n"
   8 "Language-Team: Bj�rn Freise <Mariusz1970@onet.eu>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  13 "X-Poedit-Basepath: .\n"
  14 "Language: pl\n"
  15 "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  17 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  18 "X-Poedit-SearchPath-0: ../src\n"
  19
  20 msgid "Add"
  21 msgstr "Dodaj"
  22
  23 msgid "Back"
  24 msgstr "Powr�t "
  25
  26 msgid "Cancel"
  27 msgstr "Anuluj"
  28
  29 msgid "City"
  30 msgstr "Miasto"
  31
  32 msgid "Current: %s"
  33 msgstr "Bieżący: %s"
  34
  35 msgid "Delete"
  36 msgstr "Usuń"
  37
  38 msgid "Edit"
  39 msgstr "Edytuj"
  40
  41 msgid "Feels like %s"
  42 msgstr "Odczuwalna Temp. %s"
  43
  44 msgid "Getting weather information..."
  45 msgstr "Pierwsze informacje o pogodzie ..."
  46
  47 msgid "Humidity: %s %%"
  48 msgstr "Wilgotność: %s %%"
  49
  50 msgid "Language"
  51 msgstr "Język"
  52
  53 msgid "Location code"
  54 msgstr "Kod lokalizacji"
  55
  56 msgid "MSN location search result"
  57 msgstr "MSN lokalizacja wynik wyszukiwania"
  58
  59 msgid ""
  60 "No locations defined...\n"
  61 "Press 'Menu' to do that."
  62 msgstr ""
  63 "Ma określoną lokalizacje ..\n"
  64 "Naciśnij przycisk \"Menu\", aby to zrobić."
  65
  66 msgid "OK"
  67 msgstr "OK"
  68
  69 msgid "Observation point: %s"
  70 msgstr "Punkt obserwacji: %s"
  71
  72 msgid "Observation time: %s"
  73 msgstr "Czas obserwacji: %s"
  74
  75 msgid "Please enter a valid city name."
  76 msgstr "Wprowadź prawidłową nazwę miasta."
  77
  78 msgid "Please enter a valid location code for the city."
  79 msgstr "Wpisz poprawny kod dla lokalizacji miasta"
  80
  81 msgid "Really delete this WeatherPlugin Entry?"
  82 msgstr "Naprawdę usunąć ten wpis?"
  83
  84 msgid "Search Code"
  85 msgstr "Szukaj  Kodu"
  86
  87 msgid "Show Weather Forecast"
  88 msgstr "Pokaż Prognozę Pogody"
  89
  90 msgid "System"
  91 msgstr "System"
  92
  93 msgid "Weather Plugin"
  94 msgstr "Wtyczka Pogody"
  95
  96 msgid "WeatherPlugin: Edit Entry"
  97 msgstr "Wtyczka Pogody: Edytuj wpis"
  98
  99 msgid "WeatherPlugin: List of Entries"
 100 msgstr "Wtyczka Pogody: Lista wpis�w"
 101
 102 msgid ""
 103 "You need to enter a valid city name before you can search for the location "
 104 "code."
 105 msgstr ""
 106 "Musisz wprowadzić poprawną nazwę miasta, zanim będzie można sprawdzić kodem "
 107 "lokalizacje"
 108
 109 msgid "imperial system"
 110 msgstr "System jednostki"
 111
 112 msgid "metric system"
 113 msgstr "System metryczny"