add/update italian translation, thx spaeleus!
[enigma2-plugins.git] / webinterface / po / it.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 - webinterface\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:42+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2009-05-31 02:27+0100\n"
7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13 "X-Poedit-Language: Italian\n"
14 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
16 "X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/webinterface\n"
17 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/webinterface\n"
18
19 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:96
20 msgid "Webinterface: Main Setup"
21 msgstr "Interfaccia web - Configurazione"
22
23 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:101
24 msgid "Start Webinterface"
25 msgstr "Avviare Interfaccia web"
26
27 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:102
28 msgid "Enable /media"
29 msgstr "Abilitare /media"
30
31 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:103
32 msgid "Allow zapping via Webinterface"
33 msgstr "Consentire zapping via webif"
34
35 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:104
36 msgid "Autowrite timer"
37 msgstr "Scrittura automatica timer"
38
39 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:105
40 msgid "Load movie-length"
41 msgstr "Caricare durata registrazioni"
42
43 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:109
44 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:265
45 msgid "Cancel"
46 msgstr "Annull."
47
48 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:110
49 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:266
50 msgid "OK"
51 msgstr "Ok"
52
53 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:111
54 msgid "Interfaces"
55 msgstr "Interfacce"
56
57 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:152
58 msgid "Webinterface: List of configured Interfaces"
59 msgstr "Interfaccia web - Elenco interfacce configurate"
60
61 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:156
62 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:287
63 msgid "Address"
64 msgstr "Indirizzo"
65
66 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:157
67 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:288
68 msgid "Port"
69 msgstr "Porta"
70
71 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:158
72 msgid "Authorization"
73 msgstr "Autorizzazione"
74
75 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:159
76 msgid "SSL"
77 msgstr "SSL"
78
79 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:160
80 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:286
81 msgid "Disabled"
82 msgstr "Disabilitato"
83
84 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:161
85 msgid "Add"
86 msgstr "Agg."
87
88 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:162
89 msgid "Change"
90 msgstr "Camb."
91
92 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:189
93 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:194
94 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:199
95 msgid "yes"
96 msgstr "Sė"
97
98 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:191
99 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:196
100 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:201
101 msgid "no"
102 msgstr "No"
103
104 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:253
105 msgid "Webinterface: Edit Interface"
106 msgstr "Interfaccia web - Modifica interfaccia"
107
108 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:268
109 msgid "Delete"
110 msgstr "Canc."
111
112 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:289
113 msgid "Require Authorization"
114 msgstr "Richiedere autorizzazione"
115
116 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:290
117 msgid "SSL Encryption"
118 msgstr "Codifica SSL"
119
120 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebIfConfig.py:311
121 msgid "Really delete this Interface?"
122 msgstr "Cancellare l'interfaccia?"
123
124 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/plugin.py:397
125 msgid "Webinterface"
126 msgstr "Webinterface"
127
128 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/plugin.py:397
129 msgid "Configuration for the Webinterface"
130 msgstr "Configurazione Interfaccia web"
131
132 #: /home/dario/Plugins/webinterface/src/WebComponents/Converter/HddInfo.py:32
133 msgid "N/A"
134 msgstr "N/A"
135