WerbeZapper: update for italian translation
[enigma2-plugins.git] / werbezapper / po / it.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 - werbezapper\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2011-11-19 22:48+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 22:54+0100\n"
7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
9 "Language: \n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
14 "X-Poedit-Language: Italian\n"
15 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
16 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
17 "X-Poedit-Basepath: .../enigma2-plugins/werbezapper\n"
18 "X-Poedit-SearchPath-0: .../enigma2-plugins/werbezapper\n"
19
20 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:66
21 msgid "When to Zap back?"
22 msgstr "Quando eseguire lo Zap?"
23
24 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:72
25 msgid "Custom"
26 msgstr "Personalizzato"
27
28 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:73
29 msgid "minute"
30 msgstr "Minuto"
31
32 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:74
33 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:75
34 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:76
35 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:77
36 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:78
37 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:79
38 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:80
39 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:81
40 msgid "minutes"
41 msgstr "Minuti"
42
43 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:97
44 #, python-format
45 msgid ""
46 "Monitoring:\n"
47 "%s (%d:%02d Min)"
48 msgstr ""
49 "Monitor in corso:\n"
50 "%s (%d:%02d min)"
51
52 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:98
53 #, python-format
54 msgid "Stop monitoring: %s"
55 msgstr "Arrestare il monitor di: %s"
56
57 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:100
58 msgid "Start monitoring..."
59 msgstr "Avviare monitor"
60
61 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:108
62 #, python-format
63 msgid "Zapping back in (%s Min)"
64 msgstr "Zap indietro tra minuti: %s"
65
66 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:111
67 #, python-format
68 msgid "Stop timer (%s Min)"
69 msgstr "Arrestare timer (%s min)"
70
71 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:119
72 msgid "Rezap"
73 msgstr "Rizap"
74
75 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:146
76 msgid "How many minutes to wait until zapping back?"
77 msgstr "Quanti minuti attendere prima dello Zap indietro?"
78
79 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:217
80 #, python-format
81 msgid ""
82 "WerbeZapper\n"
83 "Monitoring started\n"
84 "%s"
85 msgstr ""
86 "WerbeZapper\n"
87 "Inizio monitor\n"
88 "%s"
89
90 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:228
91 msgid ""
92 "WerbeZapper\n"
93 "Monitoring started unlimited\n"
94 "Has to be deactivated manually"
95 msgstr ""
96 "WerbeZapper\n"
97 "Avviato monitor illimitato\n"
98 "Disattivazione manuale"
99
100 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:249
101 #, python-format
102 msgid ""
103 "WerbeZapper\n"
104 "Monitoring ends\n"
105 "%s"
106 msgstr ""
107 "WerbeZapper\n"
108 "Termine monitor\n"
109 "%s"
110
111 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:302
112 #, python-format
113 msgid "Zapping back in %d Minute(s)"
114 msgstr "Zap indietro tra minuti: %d"
115
116 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/plugin.py:51
117 msgid "Automatically zaps back to current service after given Time"
118 msgstr "Tornare automaticamente al canale corrente dopo intervallo prefissato "
119
120 #: .../enigma2-plugins/werbezapper/src/plugin.py:58
121 msgid "Start / Stop monitoring instantly"
122 msgstr "Avviare/Arrestare il monitor immediatamente"
123