msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enigma2 - Plugin Elektro Power Save\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 17:47+0100\n"
"Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
"Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: plugin.py:110
msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljak"

#: plugin.py:111
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"

#: plugin.py:112
msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"

#: plugin.py:113
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"

#: plugin.py:114
msgid "Friday"
msgstr "Petak "

#: plugin.py:115
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"

#: plugin.py:116
msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"

#: plugin.py:195
msgid "Enable Elektro Power Save"
msgstr "Uključi štednju elektr. energije"

#: plugin.py:196
#: plugin.py:300
msgid "Standby on boot"
msgstr "Pripravnost posle podizanja"

#: plugin.py:197
msgid "Standby on manual boot"
msgstr "Pripravnost posle ručnog podizanja"

#: plugin.py:198
msgid "Standby on boot screen timeout"
msgstr "Predah ekrana posle dizanja u stendbaj"

#: plugin.py:199
msgid "Force sleep (even when not in standby)"
msgstr "Nateraj u mod spavanja (iako nije u pripravnosti)"

#: plugin.py:200
msgid "Dont wake up"
msgstr "Ne budi"

#: plugin.py:201
msgid "Holiday mode (experimental)"
msgstr "Mod odmora (Eksperimentalno)"

#: plugin.py:203
msgid "Next day starts at"
msgstr "Sledećeg dana startuj u"

#: plugin.py:206
msgid "Wakeup"
msgstr "Buđenje"

#: plugin.py:207
msgid "Sleep"
msgstr "Spavanje"

#: plugin.py:211
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: plugin.py:212
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: plugin.py:213
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: plugin.py:237
msgid "Showing Elektro readme.txt"
msgstr "Prikazujem Elektro readme.txt"

#: plugin.py:323
msgid "Go to Standby now?"
msgstr "Idi u pripravnost sada?"

#: plugin.py:465
msgid "Go to sleep now?"
msgstr "Idi u mod spavanja sada?"