msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 plugin - startupservice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 23:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .../enigma2-plugins/startupservice\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .../enigma2-plugins/startupservice\n"

#: .../enigma2-plugins/startupservice/src/plugin.py:116
msgid "set as startup service"
msgstr "Configurare come canale di avvio"

#: .../enigma2-plugins/startupservice/src/plugin.py:117
msgid "reset startup service"
msgstr "Reset del canale di avvio"

#: .../enigma2-plugins/startupservice/src/plugin.py:122
msgid "set as startup service after booting..."
msgstr "Configurare come canale da sintonizzare all'avvio..."

#: .../enigma2-plugins/startupservice/src/plugin.py:123
msgid "set as startup service after leaving standby mode..."
msgstr "Configurare come canale da sintonizzare in uscita dallo standby..."

#: .../enigma2-plugins/startupservice/src/plugin.py:127
msgid "reset startup service for booting..."
msgstr "Reset del canale da sintonizzare all'avvio..."

#: .../enigma2-plugins/startupservice/src/plugin.py:128
msgid "reset startup service for leaving standby mode..."
msgstr "Reset del canale da sintonizzare in uscita dallo standby..."

#: .../enigma2-plugins/startupservice/src/plugin.py:153
msgid "If you see this message, please switch to the service you want to mark as startservice and try again."
msgstr "Se viene visualizzato questo messaggio, posizionarsi sul canale da utilizzare come canale di avvio e riprovare."