# German translations for enigma package.
# Copyright (C) 2009 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the enigma package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enigma 2 TagEditor Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 16:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 18:14+0100\n"
"Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
"Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/plugin.py:251
msgid "Add new tag..."
msgstr "Dodaj novu oznaku..."

#: ../src/plugin.py:45
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: ../src/plugin.py:255
msgid "Delete all tags..."
msgstr "Obriši sve oznake..."

#: ../src/plugin.py:253
msgid "Delete this tag..."
msgstr "Obriši ovu oznaku..."

#: ../src/plugin.py:254
msgid "Delete unused tags"
msgstr "Obriši nekorišćene oznake"

#: ../src/plugin.py:237
msgid ""
"Do you really want to delete all tags everywhere?\n"
"(Note that 'Cancel' will not undo this!)"
msgstr ""
"Da li stvarno želite da obrišete sve oznake svuda ?\n"
"(Znajte da 'Otkaži' neće ovo vratiti!)"

#: ../src/plugin.py:220
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to delete tag \"%s\" everywhere?\n"
"(Note that 'Cancel' will not undo this!)"
msgstr ""
"Da li stvarno želite da obrišete oznaku \"%s\" svuda?\n"
"(Znajte da 'Otkaži' neće ovo vratiti!)"

#: ../src/plugin.py:48
msgid "Load"
msgstr "Učitaj"

#: ../src/plugin.py:47
msgid "New"
msgstr "Nova"

#: ../src/plugin.py:46
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../src/plugin.py:77
msgid "Please enter the new tag"
msgstr "Molim unesite novu oznaku"

#: ../src/plugin.py:252
msgid "Rename this tag..."
msgstr "Preimenuj ovu oznaku..."

#: ../src/plugin.py:200
#, python-format
msgid "Replace tag \"%s\" everywhere with:   (Note that 'Cancel' will not undo this!)"
msgstr "Zameni oznaku \"%s\" svuda sa:   (Znajte da 'Otkaži' neće ovo vratiti!)"

#: ../src/plugin.py:25
msgid "edit tags..."
msgstr "Uredi oznake..."