Updated to 3.4.0. Don's sleep wehile HDD is active
[enigma2-plugins.git] / elektro / po / de.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: Elektro Power Save\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-07-18 14:48+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:49+0100\n"
7 "Last-Translator: Moritz 'Morty' Strübe <morty@gmx.net>\n"
8 "Language-Team: Morty <morty@gmx.net>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Poedit-Language: German\n"
13 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
14 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
16 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
17
18 #: plugin.py:113
19 #: plugin_neu.py:113
20 msgid "Monday"
21 msgstr "Montag"
22
23 #: plugin.py:114
24 #: plugin_neu.py:114
25 msgid "Tuesday"
26 msgstr "Dienstag"
27
28 #: plugin.py:115
29 #: plugin_neu.py:115
30 msgid "Wednesday"
31 msgstr "Mittwoch"
32
33 #: plugin.py:116
34 #: plugin_neu.py:116
35 msgid "Thursday"
36 msgstr "Donnerstag"
37
38 #: plugin.py:117
39 #: plugin_neu.py:117
40 msgid "Friday"
41 msgstr "Freitag"
42
43 #: plugin.py:118
44 #: plugin_neu.py:118
45 msgid "Saturday"
46 msgstr "Samstag"
47
48 #: plugin.py:119
49 #: plugin_neu.py:119
50 msgid "Sunday"
51 msgstr "Sonntag"
52
53 #: plugin.py:203
54 #: plugin_neu.py:203
55 msgid "Enable Elektro Power Save"
56 msgstr "Elektro Power Save aktivieren"
57
58 #: plugin.py:204
59 #: plugin.py:309
60 #: plugin_neu.py:204
61 #: plugin_neu.py:308
62 msgid "Standby on boot"
63 msgstr "Nach dem Booten in den Standby"
64
65 #: plugin.py:205
66 #: plugin_neu.py:205
67 msgid "Standby on manual boot"
68 msgstr "Nach dem manuellen Booten in den Standby"
69
70 #: plugin.py:206
71 #: plugin_neu.py:206
72 msgid "Standby on boot screen timeout"
73 msgstr "In-den-Standby-Bildschirm Anzeigezeit"
74
75 #: plugin.py:207
76 #: plugin_neu.py:207
77 msgid "Force sleep (even when not in standby)"
78 msgstr "Erzwinge Ruhezustand (auch wenn nicht im Standby)"
79
80 #: plugin.py:208
81 msgid "Don't sleep while hdd is active (e.g. ftp)"
82 msgstr "Nicht schlafen, wenn die HDD aktiv ist (z.B. ftp)"
83
84 #: plugin.py:209
85 #: plugin_neu.py:208
86 msgid "Dont wake up"
87 msgstr "Nicht aufwachen"
88
89 #: plugin.py:210
90 #: plugin_neu.py:209
91 msgid "Holiday mode (experimental)"
92 msgstr "Urlaubsmodus (Experimentell)"
93
94 #: plugin.py:212
95 #: plugin_neu.py:211
96 msgid "Next day starts at"
97 msgstr "Die nächste Tag beginnt um"
98
99 #: plugin.py:215
100 #: plugin_neu.py:214
101 msgid "Wakeup"
102 msgstr "Aufwachen"
103
104 #: plugin.py:216
105 #: plugin_neu.py:215
106 msgid "Sleep"
107 msgstr "Ruhezustand"
108
109 #: plugin.py:220
110 #: plugin_neu.py:219
111 msgid "Cancel"
112 msgstr "Abbruch"
113
114 #: plugin.py:221
115 #: plugin_neu.py:220
116 msgid "Ok"
117 msgstr "OK"
118
119 #: plugin.py:222
120 #: plugin_neu.py:221
121 msgid "Help"
122 msgstr "Hilfe"
123
124 #: plugin.py:246
125 #: plugin_neu.py:245
126 msgid "Showing Elektro readme.txt"
127 msgstr "Zeige Electro Readme.txt"
128
129 #: plugin.py:332
130 #: plugin_neu.py:331
131 msgid "Go to Standby now?"
132 msgstr "Jetzt in den Standby gehen?"
133
134 #: plugin.py:480
135 #: plugin_neu.py:479
136 msgid "Go to sleep now?"
137 msgstr "Jetzt in den Ruhezustand gehen?"
138