Follow Enigma2 API change... its not allowed to directly access ConfigElement notifie...
[enigma2-plugins.git] / epgrefresh / po / es.po
1 # Spanish translations for enigma2-plugins package.
2 # Copyright (C) 2009 THE enigma2-plugins'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the enigma2-plugins package.
4 # Automatically generated, 2009.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: enigma2-plugins 1.0\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2009-02-10 13:04+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2009-02-10 13:58+0100\n"
12 "Last-Translator: José Juan Zapater <josej@zapater.fdns.net>\n"
13 "Language-Team: none\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
19 msgid "Automatically refresh EPG"
20 msgstr "RefrescadorEPG Automatizado"
21
22 msgid "Bouquets"
23 msgstr "Listas"
24
25 msgid "Cancel"
26 msgstr "Cancelar"
27
28 msgid "Channels"
29 msgstr "Canales"
30
31 msgid "Configure EPGRefresh"
32 msgstr "Configurar EPGRefresh"
33
34 msgid "Delay when not in Standby (in m)"
35 msgstr "Tiempo cuando no está en Reposo (en m)"
36
37 msgid "EPGRefresh Configuration"
38 msgstr "Configuración EPGRefresh"
39
40 msgid "EPGRefresh Services"
41 msgstr "Canales EPGRrefresh"
42
43 msgid "Edit Services"
44 msgstr "Editar Canales"
45
46 msgid "Edit Services to refresh"
47 msgstr "Editar Canales a refrescar"
48
49 msgid "Editing"
50 msgstr "Editando"
51
52 msgid "Force scan even if receiver is in use"
53 msgstr "Forzar el escaneo incluso cuando el receptor está en uso"
54
55 msgid "Inherit Services from AutoTimer if available"
56 msgstr "Heredar Canales de la AutoProgramación si está"
57
58 msgid "New"
59 msgstr "Nuevo"
60
61 msgid "OK"
62 msgstr "OK"
63
64 msgid "Really close without saving settings?"
65 msgstr "¿Seguro que quiere cerrar sin guardar los cambios?"
66
67 msgid "Refresh EPG after"
68 msgstr "Refrescar EPG después"
69
70 msgid "Refresh EPG before"
71 msgstr "Refrescar EPG antes"
72
73 msgid "Refresh automatically"
74 msgstr "Refrescar automáticamente"
75
76 msgid "Refresh now"
77 msgstr "Refrescar ahora"
78
79 msgid "Refreshing"
80 msgstr "Refrescando"
81
82 msgid "Select bouquet to refresh"
83 msgstr "Seleccionar lista a refrescar"
84
85 msgid "Select channel to refresh"
86 msgstr "Seleccionar canal a refrescar"
87
88 msgid "Shutdown after refresh"
89 msgstr "Apagar después de refrescar"
90
91 msgid "Time to stay on service (in m)"
92 msgstr "Tiempo a estar en el canal (en m)"
93
94 msgid "Wakeup from Deep-Standby to refresh EPG"
95 msgstr "Despertar desde Reposo-Profundo a refrescar EPG"
96
97 msgid "delete"
98 msgstr "borrar"
99