update fy,nl translation of autotimer,epgrefresh (thanks gerrit)
[enigma2-plugins.git] / epgrefresh / po / fy.po
1 # translation of epgrefresh_fy.po to gerrit
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 #
5 # gerrit <gerrit@nedlinux.nl>, 2009.
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: epgrefresh_fy\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2009-01-09 20:07+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2009-01-09 20:46+0100\n"
12 "Last-Translator: gerrit <gerrit@nedlinux.nl>\n"
13 "Language-Team: gerrit <fy@li.org>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
19 msgid "Automated EPGRefresher"
20 msgstr "Automatyske EPG ferfasker"
21
22 msgid "Bouquets"
23 msgstr "Boeketten"
24
25 msgid "Cancel"
26 msgstr "Ôfbrekke"
27
28 msgid "Channels"
29 msgstr "Kanalen"
30
31 msgid "Configure EPGRefresh"
32 msgstr "EPGRefresh ynstelle"
33
34 msgid "Delay when not in Standby (in m)"
35 msgstr "Fertraching wannear net yn sliipstand (yn min)"
36
37 msgid "EPGRefresh Configuration"
38 msgstr "EPGRefresh ynstellingen"
39
40 msgid "EPGRefresh Services"
41 msgstr "EPGRefresh Services"
42
43 msgid "Edit Services"
44 msgstr "Bewurkje services"
45
46 msgid "Edit Services to refresh"
47 msgstr "Bewurkje de te ferfaskjen services"
48
49 msgid "Editing"
50 msgstr "Oan it bewurkjen"
51
52 msgid "Force scan even if reciever is in use"
53 msgstr "Sykje ek at untfanger yn gebrűk is."
54
55 msgid "Inherit Services from AutoTimer if available"
56 msgstr "Services fan AutoTimer brűke at dizze beskikber is."
57
58 msgid "New"
59 msgstr "Nij"
60
61 msgid "OK"
62 msgstr "Ok"
63
64 msgid "Really close without saving settings?"
65 msgstr "Slúte sunder op te slaan ?"
66
67 msgid "Refresh EPG after"
68 msgstr "Ferfaskje EPG nei"
69
70 msgid "Refresh EPG before"
71 msgstr "Ferfaskje EPG foar"
72
73 msgid "Refresh automatically"
74 msgstr "Ferfaskje automatysk"
75
76 msgid "Refresh now"
77 msgstr "Ferfaskje no"
78
79 msgid "Refreshing"
80 msgstr "Oan it ferfaskjen"
81
82 msgid "Select bouquet to refresh"
83 msgstr "Kies boeket om te ferfaskjen"
84
85 msgid "Select channel to refresh"
86 msgstr "Kies útstjoering om te ferfaskjen"
87
88 msgid "Shutdown after refresh"
89 msgstr "Ofslúte nei it ferfaskjen"
90
91 msgid "Time to stay on service (in m)"
92 msgstr "Tiid op dizze service bliuwe (ym min)"
93
94 msgid "Wakeup from Deep-Standby to refresh EPG"
95 msgstr "Ut de djippe sliipstand komme om de EPG te ferfaskjen."
96
97 msgid "delete"
98 msgstr "Ferwiderje"
99