imdb/po/de.po

   1 # German translations for enigma package.
   2 # Copyright (C) 2009 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the enigma package.
   4 # Automatically generated, 2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: Enigma 2 IMDb Plugin\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2009-02-17 11:29+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2009-02-17 11:31+0100\n"
  12 "Last-Translator: Moritz Venn <moritz.venn@freaque.net>\n"
  13 "Language-Team: none\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  18
  19 msgid " as "
  20 msgstr " als "
  21
  22 msgid "Ambiguous results"
  23 msgstr "Kein eindeutiger Treffer"
  24
  25 msgid "Cast: "
  26 msgstr "Darsteller: "
  27
  28 msgid "Channel Selection"
  29 msgstr "Kanalliste"
  30
  31 msgid "Could't get Eventname"
  32 msgstr "Konnte Sendungstitel nicht feststellen"
  33
  34 msgid "Details"
  35 msgstr ""
  36
  37 #, python-format
  38 msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
  39 msgstr "Lade Filmplakat herunter: %s..."
  40
  41 msgid "Exit"
  42 msgstr "Beenden"
  43
  44 msgid "Extra Info"
  45 msgstr "Zusatzinfos"
  46
  47 msgid "IMDb Details parsed"
  48 msgstr "Filminformationen eingelesen"
  49
  50 msgid "IMDb Download completed"
  51 msgstr "Download von IMDb abgeschlossen"
  52
  53 msgid "IMDb Download failed"
  54 msgstr "Download von IMDb fehlgeschlagen"
  55
  56 msgid "IMDb Plugin"
  57 msgstr ""
  58
  59 msgid "IMDb Re-Download completed"
  60 msgstr "Erneuten Download ausgef�hrt"
  61
  62 msgid "IMDb query failed!"
  63 msgstr "Anfrage an IMDb fehlgeschlagen!"
  64
  65 msgid "Lookup"
  66 msgstr "Suchen"
  67
  68 msgid "No IMDb match."
  69 msgstr "Keine passenden Eintr�ge gefunden."
  70
  71 msgid "No cast list found in the database."
  72 msgstr "Keine Darstellerliste in der Datenbank gefunden."
  73
  74 msgid "No details found."
  75 msgstr "Keine Details gefunden."
  76
  77 msgid "Please select the matching entry"
  78 msgstr "Bitte passenden Eintrag ausw�hlen"
  79
  80 #, python-format
  81 msgid "Query IMDb: %s..."
  82 msgstr "Frage bei IMDb an: %s..."
  83
  84 msgid "Query details from the Internet Movie Database"
  85 msgstr "Filminformationen aus der Internet Movie Database"
  86
  87 #, python-format
  88 msgid "Re-Query IMDb: %s..."
  89 msgstr "Frage erneut bei IMDb an: %s..."
  90
  91 msgid "The Internet Movie Database"
  92 msgstr "Die Internet Movie Database"
  93
  94 msgid "Title Menu"
  95 msgstr "Titelauswahl"
  96
  97 msgid "User Rating"
  98 msgstr "Nutzer-Bewertung"
  99
 100 msgid "no user rating yet"
 101 msgstr "noch keine Nutzerwertung"