imdb/po/it.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: enigma2 - imdb\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2011-09-18 17:45+0100\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2011-09-20 21:42+0100\n"
   7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
   8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
   9 "Language: \n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  14 "X-Poedit-Language: Italian\n"
  15 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
  16 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  17 "X-Poedit-Basepath: .../enigma2-plugins/imdb\n"
  18 "X-Poedit-SearchPath-0: .../enigma2-plugins/imdb\n"
  19
  20 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:56
  21 msgid "Channel Selection"
  22 msgstr "Selezione Canale"
  23
  24 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:85
  25 msgid "Lookup"
  26 msgstr "Ricerca"
  27
  28 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:154
  29 msgid "The Internet Movie Database"
  30 msgstr "Il Database Internet dei Film"
  31
  32 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:170
  33 msgid "Exit"
  34 msgstr "Uscire"
  35
  36 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:323
  37 msgid "Ambiguous results"
  38 msgstr "Risultati ambigui"
  39
  40 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:324
  41 msgid "Please select the matching entry"
  42 msgstr "Selezionare la voce di confronto"
  43
  44 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:327
  45 msgid "Title Menu"
  46 msgstr "Menu Titolo"
  47
  48 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:328
  49 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:540
  50 msgid "Details"
  51 msgstr "Dettagli"
  52
  53 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:339
  54 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:505
  55 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:521
  56 #, python-format
  57 msgid "Re-Query IMDb: %s..."
  58 msgstr "Ripetere ricerca IMDb: %s"
  59
  60 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:371
  61 msgid "Enter search"
  62 msgstr "Testo ricerca"
  63
  64 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:372
  65 msgid "Select from EPG"
  66 msgstr "Selezionare da EPG"
  67
  68 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:377
  69 msgid "Play Trailer"
  70 msgstr "Riprodurre trailer"
  71
  72 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:378
  73 msgid "Search Trailer"
  74 msgstr "Ricercare trailer"
  75
  76 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:415
  77 msgid "Enter text to search for"
  78 msgstr "Inserire il testo per la ricerca"
  79
  80 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:447
  81 #, python-format
  82 msgid "Query IMDb: %s..."
  83 msgstr "Ricerca IMDb: %s"
  84
  85 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:456
  86 msgid "Could't get Eventname"
  87 msgstr "Nome evento non ottenibile!"
  88
  89 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:460
  90 msgid "IMDb Download failed"
  91 msgstr "Download IMDb fallito!"
  92
  93 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:489
  94 msgid "IMDb Download completed"
  95 msgstr "Download IMDb completato!"
  96
  97 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:515
  98 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:516
  99 msgid "No IMDb match."
 100 msgstr "Nessun riscontro IMDb!"
 101
 102 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:527
 103 msgid "IMDb query failed!"
 104 msgstr "Ricerca IMDb fallita!"
 105
 106 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:530
 107 msgid "IMDb Re-Download completed"
 108 msgstr "Ripetizione Download IMDb completato"
 109
 110 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:538
 111 msgid "No details found."
 112 msgstr "Nessun dettaglio trovato!"
 113
 114 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:541
 115 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:621
 116 msgid "IMDb Details parsed"
 117 msgstr "Dettagli IMDb analizzati"
 118
 119 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:566
 120 msgid "no user rating yet"
 121 msgstr "Valutazioni non ancora disponibili!"
 122
 123 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:570
 124 msgid "User Rating"
 125 msgstr "Valutazione utente"
 126
 127 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:583
 128 msgid " as "
 129 msgstr " nel ruolo di  "
 130
 131 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:587
 132 msgid "Cast: "
 133 msgstr "Cast: "
 134
 135 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:589
 136 msgid "No cast list found in the database."
 137 msgstr "Nessuna lista cast trovata nel database!"
 138
 139 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:595
 140 #, python-format
 141 msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
 142 msgstr "Download Poster Film: %s"
 143
 144 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:615
 145 msgid "Extra Info"
 146 msgstr "Info Extra"
 147
 148 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:648
 149 msgid "IMDb Plugin"
 150 msgstr "Plugin IMDb"
 151
 152 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:659
 153 #: .../enigma2-plugins/imdb/src/plugin.py:666
 154 msgid "Query details from the Internet Movie Database"
 155 msgstr "Ricerca dettagli da \"Internet Movie Database\""
 156