add/update serbian translations
[enigma2-plugins.git] / movieretitle / po / sr.po
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 #
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: Enigma 2 MovieRetitle Plugin\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2009-02-14 21:40+0100\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 20:38+0100\n"
11 "Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
12 "Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
17 "X-Poedit-Country: SERBIA\n"
18 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
19
20 msgid "Cancel"
21 msgstr "Otkaži"
22
23 msgid "Change name..."
24 msgstr "Promeni ime..."
25
26 msgid "Choose target folder"
27 msgstr "Izaberi ciljnu fasciklu"
28
29 msgid "Description"
30 msgstr "Opis"
31
32 #, python-format
33 msgid "Failed to move the movie %s to %s in the background"
34 msgstr "Nije uspelo premeštanje filma %s u %s u pozadini"
35
36 msgid "Filename"
37 msgstr "Ime datoteke"
38
39 msgid "Location"
40 msgstr "Lokacija"
41
42 msgid "OK"
43 msgstr "OK"
44
45 #, python-format
46 msgid "Successfully moved the movie %s"
47 msgstr "Uspešno premešten film %s "
48
49 #, python-format
50 msgid ""
51 "Target file %s.ts already exist.\n"
52 "Do you want to replace it?"
53 msgstr ""
54 "Ciljna datoteka %s.ts već postoji.\n"
55 "Da li želite da je zamenite?"
56
57 #, python-format
58 msgid "The movie is moved in the background from %s to %s."
59 msgstr "Film je premešten u pozadini od %s u %s "
60
61 msgid "The target directory is not found. The file is not renamed."
62 msgstr "Ciljni direktorijum nije pronađen. Datoteka nije preimenovana."
63
64 msgid "Title"
65 msgstr "Naziv"
66