[ShowClock]Initial checkin
[enigma2-plugins.git] / showclock / po / de.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: Show Clock\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2011-07-17 10:28+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: JuSt611 <Software@Strasdas.de>\n"
8 "Language-Team: JuSt611 <Software@Strasdas.de>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Poedit-Basepath: .\n"
13 "X-Poedit-Language: German\n"
14 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16 "X-Poedit-SearchPath-0: ../src\n"
17
18 #: ../src/plugin.py:73
19 msgid "Show Clock setup"
20 msgstr "Show Clock einrichten"
21
22 #: ../src/plugin.py:74
23 msgid "Push \"Exit\" long to show/hide clock"
24 msgstr "Uhr mit Taste \"Exit lange\" ein-/ausblenden"
25
26 #: ../src/plugin.py:75
27 msgid "Plugin menu"
28 msgstr "Plugin Menü"
29
30 #: ../src/plugin.py:75
31 msgid "Extensions menu"
32 msgstr "Erweiterungs-Menü"
33
34 #: ../src/plugin.py:111
35 #: ../src/plugin.py:166
36 msgid "Show Clock Setup"
37 msgstr "Show Clock Einstellungen"
38
39 #: ../src/plugin.py:116
40 msgid "Clock show timeout"
41 msgstr "Dauer der Uhr-Einblendung"
42
43 #: ../src/plugin.py:117
44 msgid "Specify how long (seconds) the clock shall be shown before it disappears. Set to \"0\" to show clock until hidden manually."
45 msgstr "Wie lange (Sekunden) soll die Uhr eingeblendet werden? Bei der Einstellung \"0\" wird die Uhr nur mit der Taste \"EXIT lange\" ausgeblendet."
46
47 #: ../src/plugin.py:118
48 msgid "Show in"
49 msgstr "Zeigen in"
50
51 #: ../src/plugin.py:119
52 msgid "Specify whether plugin shall show up in plugin menu or extensions menu (needs GUI restart)"
53 msgstr "Auswahl, ob Show Clock Einstellungen im Plugin Menü oder Erweiterungs-Menü gezeigt werden sollen (erfordert GUI Neustart)."
54
55 #: ../src/plugin.py:120
56 msgid "Name"
57 msgstr "Name"
58
59 #: ../src/plugin.py:121
60 msgid "Specify plugin name to be used in menu (needs GUI restart)."
61 msgstr "Name, unter dem das Plugin im Menü erscheinen soll (erfordert GUI Neustart)."
62
63 #: ../src/plugin.py:122
64 msgid "Description"
65 msgstr "Beschreibung"
66
67 #: ../src/plugin.py:123
68 msgid "Specify plugin description to be used in menu (needs GUI restart)."
69 msgstr "Beschreibung, mit der das Plugin im Menü erscheinen soll (erfordert GUI Neustart)."
70
71 #: ../src/plugin.py:141
72 msgid "Cancel"
73 msgstr "Abbrechen"
74
75 #: ../src/plugin.py:142
76 msgid "OK"
77 msgstr "OK"
78
79 #: ../src/plugin.py:143
80 msgid "Help"
81 msgstr "Hilfe"
82
83 #: ../src/plugin.py:144
84 msgid "Move clock"
85 msgstr "Uhr verschieben"
86
87 #: ../src/plugin.py:166
88 #: ../src/plugin.py:392
89 #: ../src/plugin.py:400
90 msgid "Ver."
91 msgstr "Ver."
92
93 #: ../src/plugin.py:203
94 msgid ""
95 "Modify the settings to match your preferences. To change the clock position, select \"Move clock\" and relocate using the direction keys. Press OK to store current position and return to the setup menu or EXIT to cancel the moving.\n"
96 "\n"
97 "Push key \"Exit long\" to show the clock while watching TV. Clock will disappear after the specified timeout or by pushing key \"Exit long\" again.\n"
98 "\n"
99 "If GP3 is installed, weekday shows up in selected language, otherwise always in english."
100 msgstr ""
101 "Ändern Sie die Einstellungen wunschgemäß. Per \"Uhr verschieben\" kann die Position der Uhr mit den Steuertasten geändert werden. Die neue Position mit \"OK\" speichern und zurück zum Menü oder mit \"EXIT\" den Vorgang abbrechen.\n"
102 "\n"
103 "Mit der Taste \"Exit lange\" wird die Uhr eingeblendet, während Sie fernsehen. Die Uhr wird nach dem eingestellten Zeitintervall oder mit der Taste \"Exit lange\" wieder ausgeblendet.\n"
104 "\n"
105 "Wenn GP3 installiert ist, wird der Wochentag in der aktuellen Sprache gezeigt, ansonsten in Englisch."
106
107 #: ../src/plugin.py:210
108 msgid ""
109 "Please use direction keys to move the clock.\n"
110 "\n"
111 "Press OK to store current position and return to the setup menu or EXIT to cancel the moving."
112 msgstr ""
113 "Die Uhr kann mit den Steuertasten verschoben werden.\n"
114 "\n"
115 "Die neue Position mit \"OK\" speichern und zurück zum Menü oder mit \"EXIT\" den Vorgang abbrechen."
116