- replaced "weird" code
[enigma2-plugins.git] / virtualzap / po / it.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 - virtualzap\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-02-07 09:42+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13 "X-Poedit-Language: Italian\n"
14 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16 "X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/VirtualZap\n"
17 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/VirtualZap\n"
18
19 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:51
20 msgid "as plugin in extended bar"
21 msgstr "come plugin tra le estensioni"
22
23 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:51
24 msgid "with long OK press"
25 msgstr "con pressione lunga tasto Ok"
26
27 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:51
28 msgid "with exit button"
29 msgstr "con il tasto exit"
30
31 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:109
32 msgid "Virtual Zap Setup"
33 msgstr "Configurazione Virtual Zap"
34
35 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:111
36 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:115
37 msgid "Virtual (PiP) Zap"
38 msgstr "Virtual (PiP) Zap"
39
40 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:416
41 msgid "Cancel"
42 msgstr "Annull."
43
44 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:417
45 msgid "OK"
46 msgstr "Ok"
47
48 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:419
49 msgid "Usage"
50 msgstr "Uso"
51
52 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:421
53 msgid "Show with PiP"
54 msgstr "Mostrare con PiP"
55
56 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:433
57 msgid ""
58 "GUI needs a restart to apply the new settings.\n"
59 "Do you want to Restart the GUI now?"
60 msgstr ""
61 "L'attivazione della nuova configurazione richiede\n"
62 "il riavvio di enigma2. Riavviare ora?"
63
64 #: /home/dario/Plugins/VirtualZap/plugin.py:434
65 msgid "Restart GUI now?"
66 msgstr "Riavviare la GUI ora?"
67