Remove unused fields from control files.
[enigma2-plugins.git] / virtualzap / po / it.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 - virtualzap\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-03-06 20:00+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13 "X-Poedit-Language: Italian\n"
14 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16 "X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/virtualzap\n"
17 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/virtualzap\n"
18
19 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:55
20 msgid "as plugin in extended bar"
21 msgstr "come plugin tra le estensioni"
22
23 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:55
24 msgid "with long OK press"
25 msgstr "con pressione lunga tasto Ok"
26
27 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:55
28 msgid "with exit button"
29 msgstr "con il tasto exit"
30
31 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:121
32 msgid "Could not open Picture in Picture"
33 msgstr "Impossibile attivare PiP"
34
35 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:132
36 msgid "Virtual Zap Setup"
37 msgstr "Configurazione Virtual Zap"
38
39 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:134
40 msgid "Virtual (PiP) Zap"
41 msgstr "Virtual (PiP) Zap"
42
43 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:615
44 msgid "Cancel"
45 msgstr "Annull."
46
47 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:616
48 msgid "OK"
49 msgstr "Ok"
50
51 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:618
52 msgid "Usage"
53 msgstr "Uso"
54
55 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:620
56 msgid "Use PiP"
57 msgstr "Usare PiP"
58
59 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:621
60 msgid "Show PiP in Infobar"
61 msgstr "Mostrare PiP su barra informazioni"
62
63 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:622
64 msgid "Start standard PiP after x secs (0 = disabled)"
65 msgstr "Avviare PiP standard dopo x sec. (0 = disabilitato)"
66
67 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:623
68 msgid "Remember last service"
69 msgstr "Memorizzare l'ultimo canale"
70
71 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:635
72 msgid ""
73 "GUI needs a restart to apply the new settings.\n"
74 "Do you want to Restart the GUI now?"
75 msgstr ""
76 "L'attivazione della nuova configurazione richiede\n"
77 "il riavvio di enigma2. Riavviare ora?"
78
79 #: /home/dario/Plugins/virtualzap/src/plugin.py:636
80 msgid "Restart GUI now?"
81 msgstr "Riavviare la GUI ora?"
82