Italian locale updated
[enigma2-plugins.git] / vlcplayer / po / it.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: Italian locale for VLCPlayer 2.5\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:20+0200\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
8 "Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13 "X-Poedit-Language: Italian\n"
14 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
16 "X-Poedit-Basepath: H:\\VlcPlayer\\\n"
17 "X-Poedit-SearchPath-0: H:\\VlcPlayer\n"
18
19 msgid "Audio Bitrate"
20 msgstr "Bitrate Audio"
21
22 msgid "Audio Channels"
23 msgstr "Canali Audio"
24
25 msgid "Audio Codec"
26 msgstr "Codec Audio"
27
28 msgid "Audio Samplerate"
29 msgstr "Campionamento Audio"
30
31 msgid "Cancel"
32 msgstr "Annullare"
33
34 msgid "Correct aspect ratio to"
35 msgstr "Correggere rapporto d'aspetto in"
36
37 msgid "DVD Device (leave empty for default)"
38 msgstr "Dispositivo DVD (vuoto -> default)"
39
40 msgid "Enter VLC-Server as FQDN or IP-Address"
41 msgstr "Server VLC come FQDN o Indirizzo IP"
42
43 #, python-format
44 msgid ""
45 "Error loading filelist into server %s:\n"
46 "%s"
47 msgstr ""
48 "Errore caricamento lista file sul server %s:\n"
49 "%s"
50
51 #, python-format
52 msgid ""
53 "Error loading playlist %s into server %s:\n"
54 "%s"
55 msgstr ""
56 "Errore caricamento playlist %s sul server %s:\n"
57 "%s"
58
59 #, python-format
60 msgid ""
61 "Error loading playlist into server %s:\n"
62 "%s"
63 msgstr ""
64 "Errore caricamento playlist sul server %s:\n"
65 "%s"
66
67 #, python-format
68 msgid ""
69 "Error updating filelist from server %s:\n"
70 "%s"
71 msgstr ""
72 "Errore aggiornamento lista file dal server %s:\n"
73 "%s"
74
75 #, python-format
76 msgid ""
77 "Error with VLC server:\n"
78 "%s"
79 msgstr ""
80 "Errore con server VLC:\n"
81 "%s"
82
83 msgid "Filelist"
84 msgstr "Lista file"
85
86 msgid "HTTP Port"
87 msgstr "Porta HTTP"
88
89 msgid "List of known VLC-Server Profiles"
90 msgstr ""
91
92 msgid "Movie Directory"
93 msgstr "Cartella video"
94
95 msgid "No more files in this directory"
96 msgstr "Nessun altro file nella cartella"
97
98 msgid "No previous file in this directory"
99 msgstr "Nessun file precedente nella cartella"
100
101 msgid ""
102 "No valid Enigma-Service to play a VLC-Stream\n"
103 "Check your installation and try again!"
104 msgstr ""
105 "Nessun servizio Enigma adatto a riprodurre un\n"
106 "flusso VLC! Verificare l'installazione e riprovare."
107
108 msgid "OK"
109 msgstr "OK"
110
111 msgid "Playlist"
112 msgstr "Playlist"
113
114 msgid "Really delete this Server?"
115 msgstr "Cancellare il Server?"
116
117 msgid "Server Address"
118 msgstr "Indirizzo Server"
119
120 msgid "Server Profile Name"
121 msgstr ""
122
123 msgid "Serverlist"
124 msgstr ""
125
126 msgid "Subtitle overlay"
127 msgstr "Sovrapposizione sottotitoli"
128
129 msgid "Transcode MPEG/DVD Audio"
130 msgstr "Transcodifica Audio MPEG/DVD"
131
132 msgid "Transcode MPEG/DVD Video"
133 msgstr "TRanscodifica video MPEG/DVD"
134
135 msgid "Video Bitrate"
136 msgstr "Bitrate Video"
137
138 msgid "Video Codec"
139 msgstr "Codec Video"
140
141 msgid "Video Height"
142 msgstr "Altezza Video"
143
144 msgid "Video Width"
145 msgstr "Larghezza Video"
146
147 msgid "add server"
148 msgstr "agg. server"
149
150 msgid "delete server"
151 msgstr "canc. server"
152
153 msgid "edit server"
154 msgstr "mod. server"
155
156 msgid "filter off"
157 msgstr "filtro Off"
158
159 msgid "filter on"
160 msgstr "filtro On"
161
162 msgid "play DVD"
163 msgstr "DVD"
164
165 msgid "refresh"
166 msgstr "ricaricare"
167
168 msgid "set default"
169 msgstr ""
170
171 #~ msgid "List of known VLC-Servers"
172 #~ msgstr "Lista server VLC riconosciuti"
173
174 #~ msgid "Symbolic Servername"
175 #~ msgstr "Nome Server"
176
177 #~ msgid "show filelist"
178 #~ msgstr "mostrare lista file"
179
180 #~ msgid "show playlist"
181 #~ msgstr "mostrare playlist"