webinterface/po/de.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: enigma2-plugins-extension-webinterface\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009-01-09 03:16+0100\n"
   6 "PO-Revision-Date: \n"
   7 "Last-Translator: Stephan Reichholf <stephan@reichholf.net>\n"
   8 "Language-Team:  <stephan@reichholf.net>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Poedit-Language: German\n"
  13 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
  14 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  15 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
  16 "X-Poedit-Basepath: V:\\eclipse_3-4\\workspace\\enigma2-plugins\\enigma2-plugins\\webinterface\n"
  17 "X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
  18
  19 #: src/plugin.py:133
  20 msgid "Webinterface"
  21 msgstr "Webinterface"
  22
  23 #: src/plugin.py:133
  24 msgid "Configuration for the Webinterface"
  25 msgstr "Konfiguration des Webinterface"
  26
  27 #: src/WebIfConfig.py:31
  28 msgid "Webinterface: Main Setup"
  29 msgstr "Webinterface: Hauptsetup"
  30
  31 #: src/WebIfConfig.py:36
  32 msgid "Start Webinterface"
  33 msgstr "Webinterface starten"
  34
  35 #: src/WebIfConfig.py:37
  36 msgid "Enable /hdd"
  37 msgstr "Aktiviere /hdd"
  38
  39 #: src/WebIfConfig.py:38
  40 msgid "Allow zapping via Webinterface"
  41 msgstr "Umschalten per Webinterface erlauben"
  42
  43 #: src/WebIfConfig.py:39
  44 msgid "Autowrite timer"
  45 msgstr "Timer automatisch schreiben"
  46
  47 #: src/WebIfConfig.py:40
  48 msgid "Load movie-length"
  49 msgstr "Aufnahmel�ngen laden"
  50
  51 #: src/WebIfConfig.py:46
  52 #: src/WebIfConfig.py:201
  53 msgid "Cancel"
  54 msgstr "Abbrechen"
  55
  56 #: src/WebIfConfig.py:47
  57 #: src/WebIfConfig.py:202
  58 msgid "OK"
  59 msgstr "OK"
  60
  61 #: src/WebIfConfig.py:48
  62 msgid "Interfaces"
  63 msgstr "Schnittstellen"
  64
  65 #: src/WebIfConfig.py:89
  66 msgid "Webinterface: List of configured Interfaces"
  67 msgstr "Webinterface: Liste konfigurierter Schnittstellen"
  68
  69 #: src/WebIfConfig.py:93
  70 #: src/WebIfConfig.py:222
  71 msgid "Address"
  72 msgstr "Adresse"
  73
  74 #: src/WebIfConfig.py:94
  75 #: src/WebIfConfig.py:223
  76 msgid "Port"
  77 msgstr "Port"
  78
  79 #: src/WebIfConfig.py:95
  80 msgid "Authorization"
  81 msgstr "Authorisierung"
  82
  83 #: src/WebIfConfig.py:96
  84 msgid "SSL"
  85 msgstr "SSL"
  86
  87 #: src/WebIfConfig.py:97
  88 #: src/WebIfConfig.py:221
  89 msgid "Disabled"
  90 msgstr "Deaktiviert"
  91
  92 #: src/WebIfConfig.py:98
  93 msgid "Add"
  94 msgstr "Hinzuf�gen"
  95
  96 #: src/WebIfConfig.py:99
  97 msgid "Change"
  98 msgstr "�ndern"
  99
 100 #: src/WebIfConfig.py:124
 101 #: src/WebIfConfig.py:129
 102 #: src/WebIfConfig.py:134
 103 msgid "yes"
 104 msgstr "ja"
 105
 106 #: src/WebIfConfig.py:126
 107 #: src/WebIfConfig.py:131
 108 #: src/WebIfConfig.py:136
 109 msgid "no"
 110 msgstr "nein"
 111
 112 #: src/WebIfConfig.py:189
 113 msgid "Webinterface: Edit Interface"
 114 msgstr "Webinterface: Interface bearbeiten"
 115
 116 #: src/WebIfConfig.py:204
 117 msgid "Delete"
 118 msgstr "L�schen"
 119
 120 #: src/WebIfConfig.py:224
 121 msgid "Require Authorization"
 122 msgstr "Authorisierung erfolderlich"
 123
 124 #: src/WebIfConfig.py:225
 125 msgid "SSL Encryption"
 126 msgstr "SSL Verschl�sselung"
 127
 128 #: src/WebIfConfig.py:245
 129 msgid "Really delete this Interface?"
 130 msgstr "Diese Schnittstelle wirklich l�schen?"
 131
 132 #~ msgid "Ok"
 133 #~ msgstr "Ok"
 134