- get rid of custom title source and use builtin Title,
[enigma2-plugins.git] / werbezapper / po / sr.po
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: enigma2 - werbezapper\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:42+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2009-09-27 18:18+0100\n"
7 "Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
8 "Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
13 "X-Poedit-Country: SERBIA\n"
14 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15 "X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/werbezapper\n"
16 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/werbezapper\n"
17
18 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/plugin.py:28
19 msgid "Automatically zaps back to current service after given Time"
20 msgstr "Automatski prebaci na aktuelni kanal posle datog vremena"
21
22 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:38
23 msgid ""
24 "Timer already running.\n"
25 "Stop it?"
26 msgstr ""
27 "Tajmer još radi.\n"
28 "Zaustaviti?"
29
30 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:47
31 msgid "When to Zap back?"
32 msgstr "Kada prebaciti nazad?"
33
34 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:49
35 msgid "minute"
36 msgstr "Minuta"
37
38 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:50
39 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:51
40 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:52
41 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:53
42 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:54
43 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:55
44 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:56
45 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:57
46 msgid "minutes"
47 msgstr "Minuti"
48
49 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:58
50 msgid "Custom"
51 msgstr "Personalizovan"
52
53 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:84
54 msgid "How many minutes to wait until zapping back?"
55 msgstr "Koliko vremena čekati pre prebacivanja nazad?"
56
57 #: /home/dario/Plugins/werbezapper/src/WerbeZapper.py:107
58 #, python-format
59 msgid "Zapping back in %d Minutes"
60 msgstr "Prebacivanje nazad %d minuta"
61