msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 - imdb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-19 16:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-19 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/imdb\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/imdb\n"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:41
msgid "Channel Selection"
msgstr "Selezione Canale"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:70
msgid "Lookup"
msgstr "Ricerca"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:138
msgid "The Internet Movie Database"
msgstr "Il Database Internet dei Film"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:148
msgid "Exit"
msgstr "Uscire"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:299
msgid "Ambiguous results"
msgstr "Risultati ambigui"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:300
msgid "Please select the matching entry"
msgstr "Selezionare la voce di confronto"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:303
msgid "Title Menu"
msgstr "Menu Titolo"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:304
#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:458
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:315
#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:438
#, python-format
msgid "Re-Query IMDb: %s..."
msgstr "Ripetere ricerca IMDb: %s"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:374
#, python-format
msgid "Query IMDb: %s..."
msgstr "Ricerca IMDb: %s"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:381
msgid "Could't get Eventname"
msgstr "Nome evento non ottenibile!"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:385
msgid "IMDb Download failed"
msgstr "Download IMDb fallito!"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:414
msgid "IMDb Download completed"
msgstr "Download IMDb completato!"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:432
#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:433
msgid "No IMDb match."
msgstr "Nessun riscontro IMDb!"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:445
msgid "IMDb query failed!"
msgstr "Ricerca IMDb fallita!"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:448
msgid "IMDb Re-Download completed"
msgstr "Ripetizione Download IMDb completato"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:456
msgid "No details found."
msgstr "Nessun dettaglio trovato!"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:459
#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:539
msgid "IMDb Details parsed"
msgstr "Dettagli IMDb analizzati"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:484
msgid "no user rating yet"
msgstr "Valutazioni non ancora disponibili!"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:488
msgid "User Rating"
msgstr "Valutazione utente"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:501
msgid " as "
msgstr " nel ruolo di  "

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:505
msgid "Cast: "
msgstr "Cast: "

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:507
msgid "No cast list found in the database."
msgstr "Nessuna lista cast trovata nel database!"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:513
#, python-format
msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
msgstr "Download Poster Film: %s"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:533
msgid "Extra Info"
msgstr "Info Extra"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:568
msgid "IMDb Plugin"
msgstr "Plugin IMDb"

#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:580
#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:585
#: /home/dario/Plugins/imdb/src/plugin.py:592
msgid "Query details from the Internet Movie Database"
msgstr "Ricerca dettagli da \"Internet Movie Database\""