# German translations for enigma package.
# Copyright (C) 2009 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the enigma package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enigma 2 IMDb Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 08:48+0100\n"
"Last-Translator: WeeGull <weegull@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/plugin.py:442
msgid " as "
msgstr " som "

#: ../src/plugin.py:248
msgid "Ambiguous results"
msgstr "Tvetydigt resultat"

#: ../src/plugin.py:444
msgid "Cast: "
msgstr "Roll: "

#: ../src/plugin.py:41
msgid "Channel Selection"
msgstr "Kanallista"

#: ../src/plugin.py:321
msgid "Could't get Eventname"
msgstr "Kunde inte få händelsenamn"

#: ../src/plugin.py:253
#: ../src/plugin.py:399
msgid "Details"
msgstr "Info"

#: ../src/plugin.py:452
#, python-format
msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
msgstr "Ladda ner Film poster: %s..."

#: ../src/plugin.py:145
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

#: ../src/plugin.py:471
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra info"

#: ../src/plugin.py:400
#: ../src/plugin.py:476
msgid "IMDb Details parsed"
msgstr "IMDb info analyseras"

#: ../src/plugin.py:352
msgid "IMDb Download completed"
msgstr "IMDb nedladdning klar"

#: ../src/plugin.py:325
msgid "IMDb Download failed"
msgstr "IMDb nedladdning misslyckades"

#: ../src/plugin.py:505
msgid "IMDb Plugin"
msgstr "IMDb Plugin"

#: ../src/plugin.py:389
msgid "IMDb Re-Download completed"
msgstr "IMDb omnedladdning klar"

#: ../src/plugin.py:386
msgid "IMDb query failed!"
msgstr "IMDb förfrågan misslyckades!"

#: ../src/plugin.py:70
msgid "Lookup"
msgstr "Sök"

#: ../src/plugin.py:373
#: ../src/plugin.py:374
msgid "No IMDb match."
msgstr "Ingen IMDb matchning."

#: ../src/plugin.py:446
msgid "No cast list found in the database."
msgstr "Ingen rolllista funnen i databasen."

#: ../src/plugin.py:397
msgid "No details found."
msgstr "Ingen info funnen."

#: ../src/plugin.py:249
msgid "Please select the matching entry"
msgstr "Vänligen välj matchande post"

#: ../src/plugin.py:314
#, python-format
msgid "Query IMDb: %s..."
msgstr "Frågar IMDb om: %s..."

#: ../src/plugin.py:517
#: ../src/plugin.py:522
#: ../src/plugin.py:529
msgid "Query details from the Internet Movie Database"
msgstr "Filminformation från Internet Movie Databas"

#: ../src/plugin.py:264
#: ../src/plugin.py:379
#, python-format
msgid "Re-Query IMDb: %s..."
msgstr "Omfråga IMDb om: %s..."

#: ../src/plugin.py:135
msgid "The Internet Movie Database"
msgstr "Internet Movie Databas"

#: ../src/plugin.py:252
msgid "Title Menu"
msgstr "Titelmeny"

#: ../src/plugin.py:427
msgid "no user rating yet"
msgstr "ingen användargradering ännu"